Channel: update l10n-fi.

plugins/Channel/locale/fi.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Supybot Channel\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:49+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-11 20:58+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -340,15 +340,15 @@ msgstr "Minä en ole nähnyt käyttäjää %s."
 msgid "I cowardly refuse to ban myself."
 msgstr "Minä pelkurimaisesti kieltäydyn antamasta itselleni porttikieltoa."
 
-#: plugin.py:352
+#: plugin.py:353
 msgid "%s has %s too, you can't ban him/her/it."
 msgstr "Käyttäjälltä %s on myös valtuus %s, et voi antaa hänelle/sille porttikieltoa."
 
-#: plugin.py:364
+#: plugin.py:365
 msgid "kick or ban someone"
 msgstr "potki tai anna jollekulle porttikielto"
 
-#: plugin.py:371
+#: plugin.py:372
 msgid ""
 "[<channel>] [<hostmask>]\n"
 "\n"
@@ -368,19 +368,19 @@ msgstr ""
 "        vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
 "        "
 
-#: plugin.py:388
+#: plugin.py:389
 msgid "All bans on %s matching %s have been removed."
 msgstr "Kaikki porttikiellot, jotka täsmäävät kanavalla %s käyttäjään %s on poistettu."
 
-#: plugin.py:392
+#: plugin.py:393
 msgid "No bans matching %s were found on %s."
 msgstr "Banneja, jotka täsmäävät käyttäjään %s ei löydetty kanavalla %s."
 
-#: plugin.py:395
+#: plugin.py:396
 msgid "unban someone"
 msgstr "poista joltakulta porttikielto"
 
-#: plugin.py:400
+#: plugin.py:401
 msgid ""
 "[<channel>] <nick>\n"
 "\n"
@@ -396,19 +396,19 @@ msgstr ""
 "        ei lähetetä kanavalla itsessään.\n"
 "        "
 
-#: plugin.py:409
+#: plugin.py:410
 msgid "invite someone"
 msgstr "kutsu joku"
 
-#: plugin.py:428
+#: plugin.py:429
 msgid "%s is already in %s."
 msgstr "%s on jo kanavalla %s"
 
-#: plugin.py:435
+#: plugin.py:436
 msgid "There is no %s on this network."
 msgstr "Käyttäjä %s ei ole tässä verkossa."
 
-#: plugin.py:447
+#: plugin.py:448
 msgid ""
 "[<channel>]\n"
 "\n"
@@ -426,7 +426,7 @@ msgstr ""
 "            kanavalla itsellään.\n"
 "            "
 
-#: plugin.py:462
+#: plugin.py:463
 msgid ""
 "[<channel>]\n"
 "\n"
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr ""
 "            <Kanava> on vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
 "            "
 
-#: plugin.py:477
+#: plugin.py:478
 msgid ""
 "takes no arguments\n"
 "\n"
@@ -455,15 +455,15 @@ msgstr ""
 "            Palauttaa kanavat, joilla botti on lobotomoitu.\n"
 "            "
 
-#: plugin.py:492
+#: plugin.py:493
 msgid "I'm currently lobotomized in %L."
 msgstr "Minut on tällä hetkellä lobotomoity seuraavilla kanavilla: %L."
 
-#: plugin.py:495
+#: plugin.py:496
 msgid "I'm not currently lobotomized in any channels that you're in."
 msgstr "En tällä hetkellä ole lobotomoitu millään kanavalla, jolla sinä olet."
 
-#: plugin.py:502
+#: plugin.py:503
 msgid ""
 "[<channel>] <nick|hostmask> [<expires>]\n"
 "\n"
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr ""
 "            kanavalla itsellään.\n"
 "            "
 
-#: plugin.py:522
+#: plugin.py:523
 msgid ""
 "[<channel>] <hostmask>\n"
 "\n"
@@ -507,16 +507,16 @@ msgstr ""
 "            viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
 "             "
 
-#: plugin.py:534
+#: plugin.py:535
 msgid "There are no persistent bans for that hostmask."
 msgstr "Tuolla hostmaskilla ei ole pysyvää porttikieltoa."
 
-#: plugin.py:539
+#: plugin.py:540
 msgid ""
 "[<channel>]\n"
 "\n"
 "            If you have the #channel,op capability, this will show you the\n"
-"            current persistent bans on #channel.\n"
+"            current persistent bans on the <channel>.\n"
 "            "
 msgstr ""
 "[<kanava>]\n"
@@ -525,19 +525,19 @@ msgstr ""
 "            pysyvät bannit #kanavalla.\n"
 "            "
 
-#: plugin.py:549
+#: plugin.py:550
 msgid "%q (expires %t)"
 msgstr "%q (venhentuu %t)"
 
-#: plugin.py:552
+#: plugin.py:553
 msgid "%q (never expires)"
 msgstr "%q (ei vanhene ikinä)"
 
-#: plugin.py:556
+#: plugin.py:557
 msgid "There are no persistent bans on %s."
 msgstr "Kanavalla %s ei ole pysyviä porttikieltoja."
 
-#: plugin.py:563
+#: plugin.py:564
 msgid ""
 "[<channel>] <nick|hostmask> [<expires>]\n"
 "\n"
@@ -561,7 +561,7 @@ msgstr ""
 "            kanavalla itsellään.\n"
 "            "
 
-#: plugin.py:581
+#: plugin.py:582
 msgid ""
 "[<channel>] <hostmask>\n"
 "\n"
@@ -577,11 +577,11 @@ msgstr ""
 "            viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
 "            "
 
-#: plugin.py:593
+#: plugin.py:594
 msgid "There are no ignores for that hostmask."
 msgstr "Tuolla hostmaskilla ei ole pysyviä huomiotta jättämisiä."
 
-#: plugin.py:598
+#: plugin.py:599
 msgid ""
 "[<channel>]\n"
 "\n"
@@ -597,29 +597,29 @@ msgstr ""
 "            kanavalla itsellään.\n"
 "            "
 
-#: plugin.py:607
+#: plugin.py:608
 msgid "I'm not currently ignoring any hostmasks in %q"
 msgstr "En tällä hetkellä jätä mitään hostmaskia huomiotta kanavalla %q."
 
-#: plugin.py:618
+#: plugin.py:619
 msgid ""
 "[<channel>] <nick|username> <capability> [<capability> ...]\n"
 "\n"
-"            If you have the #channel,op capability, this will give the user\n"
-"            <name> (or the user to whom <nick> maps)\n"
+"            If you have the #channel,op capability, this will give the\n"
+"            <username> (or the user to whom <nick> maps)\n"
 "            the capability <capability> in the channel. <channel> is only\n"
 "            necessary if the message isn't sent in the channel itself.\n"
 "            "
 msgstr ""
-"[<kanava>] <nimimerkki|käyttäjänimi> <valtuuus> [<valtuus>]\n"
+"[<kanava>] <nimimerkki|käyttäjänimi> <valtuus> [<valtuus>]\n"
 "\n"
-"            Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä antaa käyttäjä\n"
-"            <nimelle> (tai käyttäjälle, jonka <nimimerkki> määrittää)\n"
-"            <valtuuden> kanavalla. <kanava> on\n"
+"            Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä antaa \n"
+"            <käyttäjätunnukselle> (tai käyttäjälle, jonka <nimimerkki> määrittää)\n"
+"            <valtuudet> kanavalla. <kanava> on\n"
 "            vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
 "            "
 
-#: plugin.py:634
+#: plugin.py:635
 msgid ""
 "[<channel>] <name|hostmask> <capability> [<capability> ...]\n"
 "\n"
@@ -637,11 +637,11 @@ msgstr ""
 "            vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
 "            "
 
-#: plugin.py:653
+#: plugin.py:654
 msgid "That user didn't have the %L %s."
 msgstr "Tuolla käyttäjällä ei ollut valtuutta %L kanavalla %s."
 
-#: plugin.py:662
+#: plugin.py:663
 msgid ""
 "[<channel>] {True|False}\n"
 "\n"
@@ -659,7 +659,7 @@ msgstr ""
 "            jos viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
 "            "
 
-#: plugin.py:680
+#: plugin.py:681
 msgid ""
 "[<channel>] <capability> [<capability> ...]\n"
 "\n"
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr ""
 "            vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
 "            "
 
-#: plugin.py:695
+#: plugin.py:696
 msgid ""
 "[<channel>] <capability> [<capability> ...]\n"
 "\n"
@@ -693,28 +693,29 @@ msgstr ""
 "            vain jos viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
 "            "
 
-#: plugin.py:711
+#: plugin.py:712
 msgid "capability"
 msgstr "valtuus"
 
-#: plugin.py:714
+#: plugin.py:715
 msgid "I do not know about the %L %s."
 msgstr "En tiedä valtuudesta %L kanavalla %s."
 
-#: plugin.py:721
+#: plugin.py:722
 msgid ""
 "[<channel>]\n"
 "\n"
 "            Returns the capabilities present on the <channel>. <channel> is\n"
 "            only necessary if the message isn't sent in the channel itself.\n"
 "            "
-msgstr "[<Kanava>]\n"
+msgstr ""
+"[<Kanava>]\n"
 "\n"
 "            Palauttaa listan valtuuksista, jotka ovat <kanavalla>. <Kanava> on\n"
 "            vaadittu vain, jos viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
 "            "
 
-#: plugin.py:733
+#: plugin.py:734
 msgid ""
 "[<channel>] [<plugin>] [<command>]\n"
 "\n"
@@ -734,17 +735,17 @@ msgstr ""
 "        viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
 "        "
 
-#: plugin.py:749
-#: plugin.py:788
+#: plugin.py:750
+#: plugin.py:789
 msgid "The %s plugin does not have a command called %s."
 msgstr "%s lisäosassa ei ole komentoa %s."
 
-#: plugin.py:756
-#: plugin.py:795
+#: plugin.py:757
+#: plugin.py:796
 msgid "No plugin or command named %s could be found."
 msgstr "Lisäosaa tai komentoa nimeltä %s ei löytynyt."
 
-#: plugin.py:772
+#: plugin.py:773
 msgid ""
 "[<channel>] [<plugin>] [<command>]\n"
 "\n"
@@ -764,11 +765,11 @@ msgstr ""
 "        on vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
 "        "
 
-#: plugin.py:809
+#: plugin.py:810
 msgid "%s was not disabled."
 msgstr "%s ei ollut poistettu käytöstä."
 
-#: plugin.py:818
+#: plugin.py:819
 msgid ""
 "[<channel>] [--count]\n"
 "\n"
@@ -783,11 +784,11 @@ msgstr ""
 "        viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
 "        "
 
-#: plugin.py:830
+#: plugin.py:831
 msgid "You don't have access to that information."
 msgstr "Sinulla ei ole pääsyoikeutta tuohon tietoon."
 
-#: plugin.py:843
+#: plugin.py:845
 msgid ""
 "Internal message for notifying all the #channel,ops in a channel of\n"
 "        a given situation."
@@ -795,15 +796,15 @@ msgstr ""
 "Sisäinen viesti huomattamaan kaikkia henkilöitä, joilla on #kanava,op valtuus kanavalla,\n"
 "        annetusta tilanteesta."
 
-#: plugin.py:846
+#: plugin.py:848
 msgid "Alert to all %s ops: %s"
 msgstr "Hälytys kaikille kanavan %s operaattoreille: %s"
 
-#: plugin.py:848
+#: plugin.py:850
 msgid " (from %s)"
 msgstr "(lähettänyt %s)"
 
-#: plugin.py:856
+#: plugin.py:858
 msgid ""
 "[<channel>] <text>\n"
 "\n"