Limnoria/plugins/Dict/locales/fi.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dict plugin for Limnoria\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-20 11:59+EET\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-20 12:23+0200\n"
"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"

#: config.py:38
msgid "The default dictd server is dict.org."
msgstr "Oletus dictd-palvelin on dict.org."

#: config.py:39
msgid "Would you like to specify a different dictd server?"
msgstr "Tahtoisitko määrittää eri dictd-palvelimen?"

#: config.py:45
msgid ""
"Determines what server the bot will\n"
"    retrieve definitions from."
msgstr ""
"Määrittää miltä palvelimelta botti\n"
"hakee määritykset."

#: config.py:48
#, fuzzy
msgid ""
"Determines the default dictionary the bot\n"
"    will ask for definitions in.  If this value is '*' (without the quotes)\n"
"    the bot will use all dictionaries to define words."
msgstr ""
"Määrittää oletus sanakirjan, josta botti \n"
"pyytää määrityksiä.  Jos arvo on '*' (ilman lainausmerkkejä) botti\n"
"käyttää kaikkia sanakirjoja määrittääkseen sanat."

#: plugin.py:46
msgid ""
"This plugin provides a function to look up words from different\n"
"    dictionaries."
msgstr "Tämä plugin tarjoaa toiminnon sanojen etsimiseen eri sanakirjoista."

#: plugin.py:51
msgid ""
"takes no arguments\n"
"\n"
"        Returns the dictionaries valid for the dict command.\n"
"        "
msgstr ""
"Ei ota parametrejä\n"
"\n"
"        Palauttaa sanakirjat, jotka kelpaavat dict komennolle.\n"
"        "

#: plugin.py:67
msgid ""
"takes no arguments\n"
"\n"
"        Returns a random valid dictionary.\n"
"        "
msgstr ""
"ei ota parametrejä\n"
"\n"
"        Palauttaa satunnaisen kelvollisen sanakirjan.\n"
"        "

#: plugin.py:82
msgid ""
"[<dictionary>] <word>\n"
"\n"
"        Looks up the definition of <word> on the dictd server specified by\n"
"        the supybot.plugins.Dict.server config variable.\n"
"        "
msgstr ""
"[<sanakirja>] <sana>\n"
"\n"
"        Etsii <sanan> määritystä dictd-palvelimelta, joka on määritetty\n"
"        supybot.plugins.Dict.server asetus arvossa.\n"
"        "

#: plugin.py:105
msgid "You must give a word to define."
msgstr "Sinun täytyy antaa sana määritettäväksi."

#: plugin.py:111
msgid "No definition for %q could be found."
msgstr "Määritystä %q:lle ei löydetty."

#: plugin.py:114
msgid "No definition for %q could be found in %s"
msgstr "Määritystä %q:lle ei löydetty %s:stä."

#: plugin.py:126
msgid "%L responded: %s"
msgstr "%L vastasi: %s"

#: plugin.py:133
#, fuzzy
msgid ""
"<word> [<word> ...]\n"
"\n"
"        Gets a random synonym from the Moby Thesaurus (moby-thesaurus) "
"database.\n"
"\n"
"        If given many words, gets a random synonym for each of them.\n"
"\n"
"        Quote phrases to have them treated as one lookup word.\n"
"        "
msgstr ""
"<sana> [<sana> ...]\n"
"        Hakee satunnaisen synonyymin Moby Thesaurus (moby-thes) "
"tietokannasta.\n"
"        \n"
"        Jos monia sanoja on annettu, hakee satunnaisen synonyymin niille "
"kaikille.\n"
"        \n"
"        Laita lausekkeita lainausmerkkeihin saadaksesi ne kohdelluiksi "
"yhtenä hakusanalla.\n"
"        "