Limnoria/plugins/Reply/locale/it.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Supybot-fr\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:49+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-15 12:49+0200\n"
"Last-Translator: skizzhg <skizzhg@gmx.com>\n"
"Language-Team: Italian <skizzhg@gmx.com>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


#: plugin.py:37
#, docstring
msgid ""
"This plugin contains a few commands that construct various types of\n"
"    replies.  Some bot owners would be wise to not load this plugin because it\n"
"    can be easily abused.\n"
"    "
msgstr ""
"Questo plugin contiene alcuni comandi per creare vari tipi di risposte.\n"
"    Alcuni proprietari avranno l'accortezza di non caricarlo in quanto\n"
"    se ne può abusare facilmente.\n"
"    "

#: plugin.py:43
#, docstring
msgid ""
"<text>\n"
"\n"
"        Replies with <text> in private.  Use nested commands to your benefit\n"
"        here.\n"
"        "
msgstr ""
"<testo>\n"
"\n"
"        Risponde con <testo> in privato. Utilizza i comandi nidificati a tuo vantaggio."
"        "

#: plugin.py:53
#, docstring
msgid ""
"<text>\n"
"\n"
"        Replies with <text> as an action.  Use nested commands to your benefit\n"
"        here.\n"
"        "
msgstr ""
"<testo>\n"
"\n"
"        Risponde con <testo> come azione. Utilizza i comandi nidificati a tuo vantaggio.\n"
"        "

#: plugin.py:66
#, docstring
msgid ""
"<text>\n"
"\n"
"        Replies with <text> in a notice.  Use nested commands to your benefit\n"
"        here.  If you want a private notice, nest the private command.\n"
"        "
msgstr ""
"<testo>\n"
"\n"
"        Risponde con <testo> in un notice. Utilizza i comandi nidificati a tuo vantaggio.\n"
"        Se desideri un notice privato, nidifica il comando \"private\".\n"
"        "

#: plugin.py:76
#, docstring
msgid ""
"<text>\n"
"\n"
"        Replies with <text>.  Equivalent to the alias, 'echo $nick: $1'.\n"
"        "
msgstr ""
"<testo>\n"
"\n"
"        Risponde con <testo>. Equivale all'alias \"echo $nick: $1\".\n"
"        "

#: plugin.py:85
#, docstring
msgid ""
"<str> [<str> ...]\n"
"\n"
"        Replies with each of its arguments <str> in separate replies, depending\n"
"        the configuration of supybot.reply.oneToOne.\n"
"        "
msgstr ""
"<stringa> [<stringa> ...]\n"
"\n"
"        Risponde con ognuno degli argomenti <stringa> in risposte separate, in base\n"
"        alla configurazione di supybot.reply.oneToOne.\n"
"        "