Mikaela
/
Limnoria
mirror of https://github.com/Mikaela/Limnoria.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Later & Seen: Fix neutral grammar in l10n-fr.

This commit is contained in:
Valentin Lorentz 2014-08-30 12:10:35 +02:00
parent 18ccc168f5
commit 8e491eb2b1
2 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
plugins/Later/locales/fr.po
View File

@ -93,7 +93,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"<nick> <texte>\n"
"\n"
"Dit le <texte> à <nick> la prochaine fois qu'il est vu. <nick> peut contenir "
"Dit le <texte> à <nick> la prochaine fois qu'iel est vu-e. <nick> peut contenir "
"des jokers, et le premier nick correspondant recevra la note."
#: plugin.py:159

18
plugins/Seen/locales/fr.po
View File

@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Pas assez de caractères non-joker."
#: plugin.py:206 plugin.py:303
msgid "%s was last seen in %s %s ago"
msgstr "%s a été vu pour la dernière fois sur %s il y a %s"
msgstr "%s a été vu-e pour la dernière fois sur %s il y a %s"
#: plugin.py:212 plugin.py:278 plugin.py:307
msgid "%s: %s"
@ -76,7 +76,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"[<canal>] <nick>\n"
"\n"
"Retourne la dernière fois que le <nick> a été vu et la dernière fois que "
"Retourne la dernière fois que le <nick> a été vu-e et la dernière fois que "
"<nick> a parlé. <canal> n'est nécessaire que si le message n'est pas envoyé "
"sur le canal lui-même. <nick> peut contenir le joker *."
@ -97,17 +97,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"[<canal>] [--user <nom>] [<nick>]\n"
"\n"
"Retourne la dernière fois que le <nick> a été vu et ce quand il a fait "
"Retourne la dernière fois que le <nick> a été vu-e et ce quand iel a fait "
"quelque chose pour la première fois. Cela inclue toute forme d'activité, et "
"pas uniquement envoyer des messages. Si le <nick> n'est pas donné, retourne "
"la dernière activité vue sur le <canal>. Si --user est spécifié, recherche "
"le nom dans la base de données des utilisateurs la dernière fois que celui "
"en question a été vu actif sur le <canal. <canal> n'est nécessaire que si le "
"en question a été vu-e actif-ve sur le <canal. <canal> n'est nécessaire que si le "
"message n'est pas envoyé sur le canal lui-même."
#: plugin.py:275
msgid "Someone was last seen in %s %s ago"
msgstr "Quelqu'un a été vu pour la dernière fois sur %s il y a %s"
msgstr "Quelqu'un a été vu-e pour la dernière fois sur %s il y a %s"
#: plugin.py:281
msgid "I have never seen anyone."
@ -142,7 +142,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"[<canal>] <nom>\n"
"\n"
"Retourne la dernière fois que <nom> a été vu et la dernière fois que <nom> a "
"Retourne la dernière fois que <nom> a été vu-e et la dernière fois que <nom> a "
"été vu parler. Cela recherche <nom> dans la base de données des utilisateurs "
"vus, ce qui signifie que si le nick n'était pas reconnu comme l'utilisateur "
"<nom>, il n'est pas considéré comme vu. <canal> n'est nécessaire que si le "
@ -159,7 +159,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"[<canal>] <nick>\n"
"\n"
"Retourne les messages depuis que <nick> est parti du canal.<nick> correspond "
"Retourne les messages depuis que <nick> est parti-e du canal.<nick> correspond "
"par défaut au nick de la personne appelant la commande."
#: plugin.py:339
@ -179,5 +179,5 @@ msgstr ""
#: plugin.py:374
msgid "Either %s didn't leave, or no messages were sent while %s was gone."
msgstr ""
"Soit %s n'est jamais parti, soit aucun message n'a été envoyé depuis qu'il "
"est parti."
"Soit %s n'est jamais parti-e, soit aucun message n'a été envoyé depuis qu'iel "
"est parti-e."