Anonymous: Internationalize some strings and localize them into French (thanks to skizzhg).

plugins/Anonymous/locale/fr.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Supybot-fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-16 15:14+CEST\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-09 18:26+CEST\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Valentin Lorentz <progval@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Supybot-fr <progval@gmail.com>\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid ""
 "    messages to other users."
 msgstr "Détermine si le bot requiérera que les cibles de la commande \"say\" soient publiques (c'est à dire des canaux). Si c'est True, le bot autorisera les personnes à utiliser la commande \"say\" pour envoyer des messages à d'autres utilisateurs en privé."
 
-#: plugin.py:41
+#: plugin.py:40
 msgid ""
 "This plugin allows users to act through the bot anonymously.  The 'do'\n"
 "    command has the bot perform an anonymous action in a given channel, and\n"
@@ -55,7 +55,23 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: plugin.py:81
+#: plugin.py:64
+msgid "You must be in %s to %q in there."
+msgstr "Vous devez être sur %s pour y utiliser %q."
+
+#: plugin.py:68
+msgid "I'm lobotomized in %s."
+msgstr "Je suis lobotomisé sur %s."
+
+#: plugin.py:71
+msgid "That channel has set its capabilities so as to disallow the use of this plugin."
+msgstr "Ce canal a définit ses capacités de façon à désactiver l'utilisation de ce plugin."
+
+#: plugin.py:74
+msgid "%q cannot be used to send private messages."
+msgstr "%q ne peut pas être utilisé pour envoyer des messages privés."
+
+#: plugin.py:80
 msgid ""
 "<channel|nick> <text>\n"
 "\n"
@@ -67,7 +83,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Envoie le <texte> au <canal|nick>. Vous ne pouvez envoyer à <nick> que si /cs register ##fschfsch supybot.plugins.Anonymous.allowPrivateTarget vaut True."
 
-#: plugin.py:95
+#: plugin.py:94
 msgid ""
 "<channel> <action>\n"
 "\n"

plugins/Anonymous/messages.pot

@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:49+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-09 18:26+CEST\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -58,6 +58,22 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
+#: plugin.py:64
+msgid "You must be in %s to %q in there."
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:68
+msgid "I'm lobotomized in %s."
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:71
+msgid "That channel has set its capabilities so as to disallow the use of this plugin."
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:74
+msgid "%q cannot be used to send private messages."
+msgstr ""
+
 #: plugin.py:80
 #, docstring
 msgid ""

plugins/Anonymous/plugin.py

@@ -61,17 +61,17 @@ class Anonymous(callbacks.Plugin):
         if irc.isChannel(target):
             if self.registryValue('requirePresenceInChannel', target) and \
                msg.nick not in irc.state.channels[target].users:
-                irc.error(format('You must be in %s to %q in there.',
+                irc.error(format(_('You must be in %s to %q in there.'),
                                  target, action), Raise=True)
             c = ircdb.channels.getChannel(target)
             if c.lobotomized:
-                irc.error(format('I\'m lobotomized in %s.', target),
+                irc.error(format(_('I\'m lobotomized in %s.'), target),
                           Raise=True)
             if not c._checkCapability(self.name()):
-                irc.error('That channel has set its capabilities so as to '
+                irc.error(_('That channel has set its capabilities so as to '
-                          'disallow the use of this plugin.', Raise=True)
+                          'disallow the use of this plugin.'), Raise=True)
         elif action == 'say' and not self.registryValue('allowPrivateTarget'):
-            irc.error(format('%q cannot be used to send private messages.',
+            irc.error(format(_('%q cannot be used to send private messages.'),
                              action),
                       Raise=True)