Mikaela/Limnoria
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Mikaela/Limnoria.git synced 2024-11-02 17:29:22 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #274 from Mkaysi/mkaysi

Browse Source 
Topic: add l10n-fi.
This commit is contained in:
Valentin Lorentz 2011-11-14 12:50:32 -08:00
commit 6a4a7b00cf
1 changed files with 107 additions and 33 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

140
plugins/Topic/locale/fi.po
View File

@ -167,7 +167,10 @@ msgid ""
"\n" "\n"
" Replaces topic <number> with <topic>.\n" " Replaces topic <number> with <topic>.\n"
" " " "
msgstr "" msgstr "[<kanava>] <numero> <aihe>\n"
"\n"
" Korvaa aiheen <numero> <aiheella>.\n"
" "
#: plugin.py:322 #: plugin.py:322
msgid "" msgid ""
@ -177,7 +180,12 @@ msgid ""
" currently on <channel>. <channel> is only necessary if the message\n" " currently on <channel>. <channel> is only necessary if the message\n"
" isn't sent in the channel itself.\n" " isn't sent in the channel itself.\n"
" " " "
msgstr "" msgstr "[<kanava>] <aihe>\n"
"\n"
" Lisää <aiheen> <kanavan> aiheisiin \n"
" <kanavalla> sillä hetkellä olevien aiheiden alkuun. <Kanava> on vaadittu vain, jos viestiä ei lähetetä \n"
" kanavalla itsellään.\n"
" "
#: plugin.py:338 #: plugin.py:338
msgid "" msgid ""
@ -186,11 +194,15 @@ msgid ""
" Shuffles the topics in <channel>. <channel> is only necessary if the\n" " Shuffles the topics in <channel>. <channel> is only necessary if the\n"
" message isn't sent in the channel itself.\n" " message isn't sent in the channel itself.\n"
" " " "
msgstr "" msgstr "[<kanava>]\n"
"\n"
" Sekoittaa aiheet <kanavalla>. <Kanava> on vaadittu vain, jos viestiä ei lähetetä \n"
" kanavalla itsellään.\n"
" "
#: plugin.py:348 #: plugin.py:348
msgid "I can't shuffle 1 or fewer topics." msgid "I can't shuffle 1 or fewer topics."
msgstr "" msgstr "En voi sekoittaa yhtä tai vähempää aihetta."
#: plugin.py:360 #: plugin.py:360
msgid "" msgid ""
@ -201,19 +213,25 @@ msgid ""
" <channel> is only necessary if the message isn't sent in the channel\n" " <channel> is only necessary if the message isn't sent in the channel\n"
" itself.\n" " itself.\n"
" " " "
msgstr "" msgstr "[<kanava>] <numero> [<numero> ...]\n"
"\n"
" Järjestää aiheet <kanavalla> järjestyksessä, joka on määritetty\n"
" <numero> parametreillä. <Numero> on yksi-indexinen aiheisiin.\n"
" <Kanava> on vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä kanavalla \n"
" itsellään.\n"
" "
#: plugin.py:373 #: plugin.py:373
msgid "I cannot reorder 1 or fewer topics." msgid "I cannot reorder 1 or fewer topics."
msgstr "" msgstr "En voi uudelleen järjestää yhtä tai vähempää aihetta."
#: plugin.py:375 #: plugin.py:375
msgid "All topic numbers must be specified." msgid "All topic numbers must be specified."
msgstr "" msgstr "Kaikki numerot täytyy määrittää."
#: plugin.py:377 #: plugin.py:377
msgid "Duplicate topic numbers cannot be specified." msgid "Duplicate topic numbers cannot be specified."
msgstr "" msgstr "Kaksoiskappaleita aiheen numeroista ei voi määrittää."
#: plugin.py:385 #: plugin.py:385
msgid "" msgid ""
@ -223,11 +241,16 @@ msgid ""
" Mostly useful for topic reordering. <channel> is only necessary if the\n" " Mostly useful for topic reordering. <channel> is only necessary if the\n"
" message isn't sent in the channel itself.\n" " message isn't sent in the channel itself.\n"
" " " "
msgstr "" msgstr "[<kanava>]\n"
"\n"
" Palauttaa listan aiheista <kanavalla>, etuliitettyinä indekseihinsä.\n"
" Enimmäkseen hyödyllinen aiheen uudelleenjärjestämisessä. <Kanava> on vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä \n"
" kanavalla itsellään.\n"
" "
#: plugin.py:394 #: plugin.py:394
msgid "%i: %s" msgid "%i: %s"
msgstr "" msgstr "%i: %s"
#: plugin.py:401 #: plugin.py:401
msgid "" msgid ""
@ -237,7 +260,12 @@ msgid ""
" index into the topics. <channel> is only necessary if the message\n" " index into the topics. <channel> is only necessary if the message\n"
" isn't sent in the channel itself.\n" " isn't sent in the channel itself.\n"
" " " "
msgstr "" msgstr "[<kanava>] <numero>\n"
"\n"
" Palauttaa aiheen <numero> <kanavalta>. <Numero> on yksi-indexinen\n"
" aiheissa. <Kanava> on vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä kanavalla\n"
" itsellään.\n"
" "
#: plugin.py:416 #: plugin.py:416
msgid "" msgid ""
@ -249,8 +277,14 @@ msgid ""
" s/regexp/replacement/flags. <channel> is only necessary if the message\n" " s/regexp/replacement/flags. <channel> is only necessary if the message\n"
" isn't sent in the channel itself.\n" " isn't sent in the channel itself.\n"
" " " "
msgstr "" msgstr "[<kanava>] <numero> <säännöllinen lauseke>\n"
"\n"
" Vaihtaa aiheen <numero> <kanavalla> <säännöllisen lausekkeen> mukaan.\n"
" <numero> on yksi-indexinen aiheissa;\n"
" <säännöllinen lauseke> on säännöllinen lauseke muodossa\n"
" s/säännöllinen lauseke/korvaus/liput. <Kanava> on vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä\n"
" kanavalla itsellään.\n"
" "
#: plugin.py:434 #: plugin.py:434
msgid "" msgid ""
"[<channel>] [<number>] <topic>\n" "[<channel>] [<number>] <topic>\n"
@ -259,7 +293,12 @@ msgid ""
" sets the entire topic. <channel> is only necessary if the message\n" " sets the entire topic. <channel> is only necessary if the message\n"
" isn't sent in the channel itself.\n" " isn't sent in the channel itself.\n"
" " " "
msgstr "" msgstr "[<kanava>] [<numero>] <aihe>\n"
"\n"
" Asettaa aiheen <numero> <tekstiksi>. Jos <numeroa> ei ole annettu, tämä\n"
" asettaa koko aiheen. <Kanava> on vaadittu vain, jos viestiä ei lähetetä\n"
" kanavalla itsellään.\n"
" "
#: plugin.py:455 #: plugin.py:455
msgid "" msgid ""
@ -270,7 +309,13 @@ msgid ""
" to topics starting the from the end of the topic. <channel> is only\n" " to topics starting the from the end of the topic. <channel> is only\n"
" necessary if the message isn't sent in the channel itself.\n" " necessary if the message isn't sent in the channel itself.\n"
" " " "
msgstr "" msgstr "[<kanava>] <numero>\n"
"\n"
" Poistaa aiheen <numero> <kanavan> aiheesta. Aiheet on numeroitu\n"
" alkaen numerosta 1; voit käyttää negatiivisiä indexejä saadaksesi ne viittaamaan\n"
" aiheisiin, jotka alkavat lopusta. <Kanava> on vaadittu\n"
" vain, jos viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
" "
#: plugin.py:472 #: plugin.py:472
msgid "" msgid ""
@ -279,11 +324,15 @@ msgid ""
" Locks the topic (sets the mode +t) in <channel>. <channel> is only\n" " Locks the topic (sets the mode +t) in <channel>. <channel> is only\n"
" necessary if the message isn't sent in the channel itself.\n" " necessary if the message isn't sent in the channel itself.\n"
" " " "
msgstr "" msgstr "[<kanava>]\n"
"\n"
" Lukitsee aiheen (asettaa tilan +t) <kanavalla>. <Kanava> on vaadittu vain, jos\n"
" viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
" "
#: plugin.py:482 #: plugin.py:482
msgid "lock the topic" msgid "lock the topic"
msgstr "" msgstr "lukitse aihe"
#: plugin.py:486 #: plugin.py:486
msgid "" msgid ""
@ -292,11 +341,15 @@ msgid ""
" Unlocks the topic (sets the mode -t) in <channel>. <channel> is only\n" " Unlocks the topic (sets the mode -t) in <channel>. <channel> is only\n"
" necessary if the message isn't sent in the channel itself.\n" " necessary if the message isn't sent in the channel itself.\n"
" " " "
msgstr "" msgstr "[<channel>]\n"
"\n"
" Avaa aiheen (asettaa tilan -t) <kanavalla>. <Kanava> on vaadittu vain, \n"
" jos viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
" "
#: plugin.py:496 #: plugin.py:496
msgid "unlock the topic" msgid "unlock the topic"
msgstr "" msgstr "avaa aiheen"
#: plugin.py:500 #: plugin.py:500
msgid "" msgid ""
@ -305,11 +358,15 @@ msgid ""
" Restores the topic to the last topic set by the bot. <channel> is only\n" " Restores the topic to the last topic set by the bot. <channel> is only\n"
" necessary if the message isn't sent in the channel itself.\n" " necessary if the message isn't sent in the channel itself.\n"
" " " "
msgstr "" msgstr "[<kanava>]\n"
"\n"
" Palauttaa aiheen viimeiseksi aiheeksi, jonka botti on asettanut. <Kanava> on vaadittu\n"
" vain, jos viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
" "
#: plugin.py:511 #: plugin.py:511
msgid "I haven't yet set the topic in %s." msgid "I haven't yet set the topic in %s."
msgstr "" msgstr "En ole vielä asettanut aihetta kanavalla %s."
#: plugin.py:519 #: plugin.py:519
msgid "" msgid ""
@ -319,11 +376,16 @@ msgid ""
" set it. <channel> is only necessary if the message isn't sent in the\n" " set it. <channel> is only necessary if the message isn't sent in the\n"
" channel itself.\n" " channel itself.\n"
" " " "
msgstr "" msgstr "[<kanava>]\n"
"\n"
" Palauttaa aiheen yhdeksi edellisistä aiheista, jotka \"last\" komento on asettanut \n"
" siksi. <Kanava> on vaadittu vain, jos viestiä ei lähetetä kanavalla\n"
" itsellään.\n"
" "
#: plugin.py:533 #: plugin.py:533
msgid "There are no more undos for %s." msgid "There are no more undos for %s."
msgstr "" msgstr "Kanavalle %s ei ole enempää kumouksia."
#: plugin.py:538 #: plugin.py:538
msgid "" msgid ""
@ -332,25 +394,29 @@ msgid ""
" Undoes the last undo. <channel> is only necessary if the message isn't\n" " Undoes the last undo. <channel> is only necessary if the message isn't\n"
" sent in the channel itself.\n" " sent in the channel itself.\n"
" " " "
msgstr "" msgstr "[<kanava>]\n"
"\n"
" Kumoaa viimeisen kumouksen. <Kanava> on vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä\n"
" kanavalla itsellään.\n"
" "
#: plugin.py:550 #: plugin.py:550
msgid "There are no redos for %s." msgid "There are no redos for %s."
msgstr "" msgstr "Kanavalle %s ei ole enempää kumouksia."
#: plugin.py:555 #: plugin.py:555
msgid "" msgid ""
"[<channel>] <first topic number> <second topic number>\n" "[<kanava>] <ensinmäinen aiheen numero> <toinen aiheen numero>\n"
"\n" "\n"
" Swaps the order of the first topic number and the second topic number.\n" " Vaihtaa ensinmäisen ja toisen aiheen numeron paikkoja.\n"
" <channel> is only necessary if the message isn't sent in the channel\n" " <Kanava> on vaadittu vain, jos viestiä ei lähetetä kanavalla\n"
" itself.\n" " itsellään.\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
#: plugin.py:566 #: plugin.py:566
msgid "I refuse to swap the same topic with itself." msgid "I refuse to swap the same topic with itself."
msgstr "" msgstr "Kieltäydyn vaihtamasta aiheen paikkaa sen itsensä kanssa."
#: plugin.py:576 #: plugin.py:576
msgid "" msgid ""
@ -360,11 +426,15 @@ msgid ""
" default topic for a channel may be configured via the configuration\n" " default topic for a channel may be configured via the configuration\n"
" variable supybot.plugins.Topic.default.\n" " variable supybot.plugins.Topic.default.\n"
" " " "
msgstr "" msgstr "[<kanava>]\n"
"\n"
" Asettaa <kanavan> aiheen <channel>. Oletusaihe\n"
" kanavalle voidaan määrittää asetusarvolla \n"
" supybot.plugins.Topic.default.\n"
#: plugin.py:589 #: plugin.py:589
msgid "There is no default topic configured for %s." msgid "There is no default topic configured for %s."
msgstr "" msgstr "Kanavalle %s ei ole määritetty oletusaihetta."
#: plugin.py:595 #: plugin.py:595
msgid "" msgid ""
@ -373,5 +443,9 @@ msgid ""
" Sets the topic separator for <channel> to <separator> Converts the\n" " Sets the topic separator for <channel> to <separator> Converts the\n"
" current topic appropriately.\n" " current topic appropriately.\n"
" " " "
msgstr "" msgstr "[<kanava>] <eroittaja>\n"
"\n"
" Asettaa <kanavan> eroittajan <eroittajaksi>, muuntaa\n"
" nykyisen aiheen kunnollisesti.\n"
" "