diff --git a/plugins/Topic/locale/fi.po b/plugins/Topic/locale/fi.po
index 025fa829a..05fe6fc9e 100644
--- a/plugins/Topic/locale/fi.po
+++ b/plugins/Topic/locale/fi.po
@@ -167,7 +167,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "        Replaces topic <number> with <topic>.\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "[<kanava>] <numero> <aihe>\n"
+"\n"
+"        Korvaa aiheen <numero> <aiheella>.\n"
+"        "
 
 #: plugin.py:322
 msgid ""
@@ -177,7 +180,12 @@ msgid ""
 "        currently on <channel>.  <channel> is only necessary if the message\n"
 "        isn't sent in the channel itself.\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "[<kanava>] <aihe>\n"
+"\n"
+"        Lisää <aiheen> <kanavan> aiheisiin \n"
+"        <kanavalla> sillä hetkellä olevien aiheiden alkuun.  <Kanava> on vaadittu vain, jos viestiä ei lähetetä \n"
+"        kanavalla itsellään.\n"
+"        "
 
 #: plugin.py:338
 msgid ""
@@ -186,11 +194,15 @@ msgid ""
 "        Shuffles the topics in <channel>.  <channel> is only necessary if the\n"
 "        message isn't sent in the channel itself.\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "[<kanava>]\n"
+"\n"
+"        Sekoittaa aiheet <kanavalla>.  <Kanava> on vaadittu vain, jos viestiä ei lähetetä \n"
+"        kanavalla itsellään.\n"
+"        "
 
 #: plugin.py:348
 msgid "I can't shuffle 1 or fewer topics."
-msgstr ""
+msgstr "En voi sekoittaa yhtä tai vähempää aihetta."
 
 #: plugin.py:360
 msgid ""
@@ -201,19 +213,25 @@ msgid ""
 "        <channel> is only necessary if the message isn't sent in the channel\n"
 "        itself.\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "[<kanava>] <numero> [<numero> ...]\n"
+"\n"
+"        Järjestää aiheet <kanavalla> järjestyksessä, joka on määritetty\n"
+"        <numero> parametreillä.  <Numero> on yksi-indexinen aiheisiin.\n"
+"        <Kanava> on vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä kanavalla \n"
+"        itsellään.\n"
+"        "
 
 #: plugin.py:373
 msgid "I cannot reorder 1 or fewer topics."
-msgstr ""
+msgstr "En voi uudelleen järjestää yhtä tai vähempää aihetta."
 
 #: plugin.py:375
 msgid "All topic numbers must be specified."
-msgstr ""
+msgstr "Kaikki numerot täytyy määrittää."
 
 #: plugin.py:377
 msgid "Duplicate topic numbers cannot be specified."
-msgstr ""
+msgstr "Kaksoiskappaleita aiheen numeroista ei voi määrittää."
 
 #: plugin.py:385
 msgid ""
@@ -223,11 +241,16 @@ msgid ""
 "        Mostly useful for topic reordering.  <channel> is only necessary if the\n"
 "        message isn't sent in the channel itself.\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "[<kanava>]\n"
+"\n"
+"        Palauttaa listan aiheista <kanavalla>, etuliitettyinä indekseihinsä.\n"
+"        Enimmäkseen hyödyllinen aiheen uudelleenjärjestämisessä.  <Kanava> on vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä \n"
+"        kanavalla itsellään.\n"
+"        "
 
 #: plugin.py:394
 msgid "%i: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%i: %s"
 
 #: plugin.py:401
 msgid ""
@@ -237,7 +260,12 @@ msgid ""
 "        index into the topics.  <channel> is only necessary if the message\n"
 "        isn't sent in the channel itself.\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "[<kanava>] <numero>\n"
+"\n"
+"        Palauttaa aiheen <numero> <kanavalta>.  <Numero> on yksi-indexinen\n"
+"        aiheissa.  <Kanava> on vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä kanavalla\n"
+"        itsellään.\n"
+"        "
 
 #: plugin.py:416
 msgid ""
@@ -249,8 +277,14 @@ msgid ""
 "        s/regexp/replacement/flags.  <channel> is only necessary if the message\n"
 "        isn't sent in the channel itself.\n"
 "        "
-msgstr ""
-
+msgstr "[<kanava>] <numero> <säännöllinen lauseke>\n"
+"\n"
+"        Vaihtaa aiheen <numero> <kanavalla> <säännöllisen lausekkeen> mukaan.\n"
+"        <numero> on yksi-indexinen aiheissa;\n"
+"        <säännöllinen lauseke> on säännöllinen lauseke muodossa\n"
+"        s/säännöllinen lauseke/korvaus/liput.  <Kanava> on vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä\n"
+"        kanavalla itsellään.\n"
+"        "
 #: plugin.py:434
 msgid ""
 "[<channel>] [<number>] <topic>\n"
@@ -259,7 +293,12 @@ msgid ""
 "        sets the entire topic.  <channel> is only necessary if the message\n"
 "        isn't sent in the channel itself.\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "[<kanava>] [<numero>] <aihe>\n"
+"\n"
+"        Asettaa aiheen <numero> <tekstiksi>.  Jos <numeroa> ei ole annettu, tämä\n"
+"        asettaa koko aiheen.  <Kanava> on vaadittu vain, jos viestiä ei lähetetä\n"
+"        kanavalla itsellään.\n"
+"        "
 
 #: plugin.py:455
 msgid ""
@@ -270,7 +309,13 @@ msgid ""
 "        to topics starting the from the end of the topic.  <channel> is only\n"
 "        necessary if the message isn't sent in the channel itself.\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "[<kanava>] <numero>\n"
+"\n"
+"        Poistaa aiheen <numero> <kanavan> aiheesta.  Aiheet on numeroitu\n"
+"        alkaen numerosta 1; voit käyttää negatiivisiä indexejä saadaksesi ne viittaamaan\n"
+"        aiheisiin, jotka alkavat lopusta.  <Kanava> on vaadittu\n"
+"        vain, jos viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
+"        "
 
 #: plugin.py:472
 msgid ""
@@ -279,11 +324,15 @@ msgid ""
 "        Locks the topic (sets the mode +t) in <channel>.  <channel> is only\n"
 "        necessary if the message isn't sent in the channel itself.\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "[<kanava>]\n"
+"\n"
+"        Lukitsee aiheen (asettaa tilan +t) <kanavalla>.  <Kanava> on vaadittu vain, jos\n"
+"        viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
+"        "
 
 #: plugin.py:482
 msgid "lock the topic"
-msgstr ""
+msgstr "lukitse aihe"
 
 #: plugin.py:486
 msgid ""
@@ -292,11 +341,15 @@ msgid ""
 "        Unlocks the topic (sets the mode -t) in <channel>.  <channel> is only\n"
 "        necessary if the message isn't sent in the channel itself.\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "[<channel>]\n"
+"\n"
+"        Avaa aiheen (asettaa tilan -t) <kanavalla>.  <Kanava> on vaadittu vain, \n"
+"        jos viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
+"        "
 
 #: plugin.py:496
 msgid "unlock the topic"
-msgstr ""
+msgstr "avaa aiheen"
 
 #: plugin.py:500
 msgid ""
@@ -305,11 +358,15 @@ msgid ""
 "        Restores the topic to the last topic set by the bot.  <channel> is only\n"
 "        necessary if the message isn't sent in the channel itself.\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "[<kanava>]\n"
+"\n"
+"        Palauttaa aiheen viimeiseksi aiheeksi, jonka botti on asettanut.  <Kanava> on vaadittu\n"
+"        vain, jos viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
+"        "
 
 #: plugin.py:511
 msgid "I haven't yet set the topic in %s."
-msgstr ""
+msgstr "En ole vielä asettanut aihetta kanavalla %s."
 
 #: plugin.py:519
 msgid ""
@@ -319,11 +376,16 @@ msgid ""
 "        set it.  <channel> is only necessary if the message isn't sent in the\n"
 "        channel itself.\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "[<kanava>]\n"
+"\n"
+"        Palauttaa aiheen yhdeksi edellisistä aiheista, jotka \"last\" komento on asettanut \n"
+"        siksi.  <Kanava> on vaadittu vain, jos viestiä ei lähetetä kanavalla\n"
+"        itsellään.\n"
+"        "
 
 #: plugin.py:533
 msgid "There are no more undos for %s."
-msgstr ""
+msgstr "Kanavalle %s ei ole enempää kumouksia."
 
 #: plugin.py:538
 msgid ""
@@ -332,25 +394,29 @@ msgid ""
 "        Undoes the last undo.  <channel> is only necessary if the message isn't\n"
 "        sent in the channel itself.\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "[<kanava>]\n"
+"\n"
+"        Kumoaa viimeisen kumouksen.  <Kanava> on vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä\n"
+"        kanavalla itsellään.\n"
+"        "
 
 #: plugin.py:550
 msgid "There are no redos for %s."
-msgstr ""
+msgstr "Kanavalle %s ei ole enempää kumouksia."
 
 #: plugin.py:555
 msgid ""
-"[<channel>] <first topic number> <second topic number>\n"
+"[<kanava>] <ensinmäinen aiheen numero> <toinen aiheen numero>\n"
 "\n"
-"        Swaps the order of the first topic number and the second topic number.\n"
-"        <channel> is only necessary if the message isn't sent in the channel\n"
-"        itself.\n"
+"        Vaihtaa ensinmäisen ja toisen aiheen numeron paikkoja.\n"
+"        <Kanava> on vaadittu vain, jos viestiä ei lähetetä kanavalla\n"
+"        itsellään.\n"
 "        "
 msgstr ""
 
 #: plugin.py:566
 msgid "I refuse to swap the same topic with itself."
-msgstr ""
+msgstr "Kieltäydyn vaihtamasta aiheen paikkaa sen itsensä kanssa."
 
 #: plugin.py:576
 msgid ""
@@ -360,11 +426,15 @@ msgid ""
 "        default topic for a channel may be configured via the configuration\n"
 "        variable supybot.plugins.Topic.default.\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "[<kanava>]\n"
+"\n"
+"        Asettaa <kanavan> aiheen <channel>.  Oletusaihe\n"
+"        kanavalle voidaan määrittää asetusarvolla \n"
+"        supybot.plugins.Topic.default.\n"
 
 #: plugin.py:589
 msgid "There is no default topic configured for %s."
-msgstr ""
+msgstr "Kanavalle %s ei ole määritetty oletusaihetta."
 
 #: plugin.py:595
 msgid ""
@@ -373,5 +443,9 @@ msgid ""
 "        Sets the topic separator for <channel> to <separator>  Converts the\n"
 "        current topic appropriately.\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "[<kanava>] <eroittaja>\n"
+"\n"
+"        Asettaa <kanavan> eroittajan <eroittajaksi>, muuntaa\n"
+"        nykyisen aiheen kunnollisesti.\n"
+"        "