Topic: update l10n-fi.

plugins/Topic/locale/fi.po

@@ -6,9 +6,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:49+CET\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-26 11:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-22 21:00+0200\n"
 "Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,7 +23,8 @@ msgstr "Arvon täytyy sisältää $topic, muutoin itse aihe jätettäisiin pois.
 msgid ""
 "Determines what separator is\n"
 "    used between individually added topics in the channel topic."
-msgstr "Määrittää mitä eroittajaa käytetään\n"
+msgstr ""
+"Määrittää mitä eroittajaa käytetään\n"
 "    erikseen lisättyjen aiheiden välissä kanavan aiheessa."
 
 #: config.py:53
@@ -30,7 +32,8 @@ msgid ""
 "Determines what format is used to add\n"
 "    topics in the topic.  All the standard substitutes apply, in addition to\n"
 "    \"$topic\" for the topic itself."
-msgstr "Määrittää mitä muotoa käytetään lisäämään\n"
+msgstr ""
+"Määrittää mitä muotoa käytetään lisäämään\n"
 "    aiheita kanavan aiheessa.  Kaikki perus muunnokset ovat voimassa, \n"
 "    \"$topic\":n lisäksi aiheelle itselleen."
 
@@ -40,7 +43,8 @@ msgid ""
 "    TOPICLEN value sent to it by the server and thus refuse to send TOPICs\n"
 "    longer than the TOPICLEN.  These topics are likely to be truncated by the\n"
 "    server anyway, so this defaults to True."
-msgstr "Määrittää tunnistaako botti\n"
+msgstr ""
+"Määrittää tunnistaako botti\n"
 "    TOPICLEN arvon, jonka palvelin on lähettänyt sille ja näin kieltäytyy asettamasta pidempiä aiheita, \n"
 "    kuin TOPICLEN.  Nämä aiheet tulisivat muutenkin palvelimen lyhentämiksi, joten\n"
 "    tämä on oletuksena True."
@@ -49,14 +53,16 @@ msgstr "Määrittää tunnistaako botti\n"
 msgid ""
 "Determines what the default topic for the channel\n"
 "    is.  This is used by the default command to set this topic."
-msgstr "Määrittää mikä on oletus aihe kanavalle. \n"
+msgstr ""
+"Määrittää mikä on oletus aihe kanavalle. \n"
 "   'Default' komento käyttää tätä."
 
 #: config.py:66
 msgid ""
 "Determines the number of previous\n"
 "    topics to keep around in case the undo command is called."
-msgstr "Määrittää edellisten aiheiden määrän, jotka säilytetään siltä varalta, että\n"
+msgstr ""
+"Määrittää edellisten aiheiden määrän, jotka säilytetään siltä varalta, että\n"
 "    'undo' komentoa käytetään."
 
 #: config.py:69
@@ -67,7 +73,8 @@ msgid ""
 "    channel-level capabilities.\n"
 "    Note that absence of an explicit anticapability means user has\n"
 "    capability."
-msgstr "Määrittää\n"
+msgstr ""
+"Määrittää\n"
 "    valtuudet, jotka (jos mitkään) vaaditaan aiheen vaihtamiseen,\n"
 "    (kaikki, paitsi vain-luku komennot). Käytä valtuutta 'channel,capab' \n"
 "    kanava-tason valtuuksia varten.\n"
@@ -109,7 +116,8 @@ msgid ""
 "        Also allow if the user is a chanop. Since he can change the topic\n"
 "        manually anyway.\n"
 "        "
-msgstr "Tarkista onko käyttäjällä valtuudet, jotka on vaadittu\n"
+msgstr ""
+"Tarkista onko käyttäjällä valtuudet, jotka on vaadittu\n"
 "        kanavan aiheen hallintaan.\n"
 "\n"
 "        Lista vaadituista valtuuksista on kanava-asetusarvossa requireManageCapability\n"
@@ -125,7 +133,8 @@ msgid ""
 "        Returns the topic for <channel>.  <channel> is only necessary if the\n"
 "        message isn't sent in the channel itself.\n"
 "        "
-msgstr "[<kanava>]\n"
+msgstr ""
+"[<kanava>]\n"
 "\n"
 "        Palauttaa <kanavan> aiheen.  <Kanava> on vaadittu vain, jos viestiä ei lähetetä\n"
 "        kanavalla itsellään.\n"
@@ -138,7 +147,8 @@ msgid ""
 "        Adds <topic> to the topics for <channel>.  <channel> is only necessary\n"
 "        if the message isn't sent in the channel itself.\n"
 "        "
-msgstr "[<kanava>] <aihe>\n"
+msgstr ""
+"[<kanava>] <aihe>\n"
 "\n"
 "        Lisää <aiheen> <kanavan> aiheisiin.  <Kanava> on vaadittu vain, jos\n"
 "        viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
@@ -153,7 +163,8 @@ msgid ""
 "        <channel> is only necessary if the message isn't sent in the channel\n"
 "        itself.\n"
 "        "
-msgstr "[<kanava>] <aihe>\n"
+msgstr ""
+"[<kanava>] <aihe>\n"
 "\n"
 "        Lisää <aiheen> <kanavan> aiheisiin.  Jos aihe on liian pitkä\n"
 "        palvelimelle, aihetta kutistetaan kunnes sille on tarpeeksi tilaa.\n"
@@ -167,7 +178,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "        Replaces topic <number> with <topic>.\n"
 "        "
-msgstr "[<kanava>] <numero> <aihe>\n"
+msgstr ""
+"[<kanava>] <numero> <aihe>\n"
 "\n"
 "        Korvaa aiheen <numero> <aiheella>.\n"
 "        "
@@ -180,7 +192,8 @@ msgid ""
 "        currently on <channel>.  <channel> is only necessary if the message\n"
 "        isn't sent in the channel itself.\n"
 "        "
-msgstr "[<kanava>] <aihe>\n"
+msgstr ""
+"[<kanava>] <aihe>\n"
 "\n"
 "        Lisää <aiheen> <kanavan> aiheisiin \n"
 "        <kanavalla> sillä hetkellä olevien aiheiden alkuun.  <Kanava> on vaadittu vain, jos viestiä ei lähetetä \n"
@@ -194,7 +207,8 @@ msgid ""
 "        Shuffles the topics in <channel>.  <channel> is only necessary if the\n"
 "        message isn't sent in the channel itself.\n"
 "        "
-msgstr "[<kanava>]\n"
+msgstr ""
+"[<kanava>]\n"
 "\n"
 "        Sekoittaa aiheet <kanavalla>.  <Kanava> on vaadittu vain, jos viestiä ei lähetetä \n"
 "        kanavalla itsellään.\n"
@@ -213,7 +227,8 @@ msgid ""
 "        <channel> is only necessary if the message isn't sent in the channel\n"
 "        itself.\n"
 "        "
-msgstr "[<kanava>] <numero> [<numero> ...]\n"
+msgstr ""
+"[<kanava>] <numero> [<numero> ...]\n"
 "\n"
 "        Järjestää aiheet <kanavalla> järjestyksessä, joka on määritetty\n"
 "        <numero> parametreillä.  <Numero> on yksi-indexinen aiheisiin.\n"
@@ -241,7 +256,8 @@ msgid ""
 "        Mostly useful for topic reordering.  <channel> is only necessary if the\n"
 "        message isn't sent in the channel itself.\n"
 "        "
-msgstr "[<kanava>]\n"
+msgstr ""
+"[<kanava>]\n"
 "\n"
 "        Palauttaa listan aiheista <kanavalla>, etuliitettyinä indekseihinsä.\n"
 "        Enimmäkseen hyödyllinen aiheen uudelleenjärjestämisessä.  <Kanava> on vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä \n"
@@ -260,7 +276,8 @@ msgid ""
 "        index into the topics.  <channel> is only necessary if the message\n"
 "        isn't sent in the channel itself.\n"
 "        "
-msgstr "[<kanava>] <numero>\n"
+msgstr ""
+"[<kanava>] <numero>\n"
 "\n"
 "        Palauttaa aiheen <numero> <kanavalta>.  <Numero> on yksi-indexinen\n"
 "        aiheissa.  <Kanava> on vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä kanavalla\n"
@@ -277,7 +294,8 @@ msgid ""
 "        s/regexp/replacement/flags.  <channel> is only necessary if the message\n"
 "        isn't sent in the channel itself.\n"
 "        "
-msgstr "[<kanava>] <numero> <säännöllinen lauseke>\n"
+msgstr ""
+"[<kanava>] <numero> <säännöllinen lauseke>\n"
 "\n"
 "        Vaihtaa aiheen <numero> <kanavalla> <säännöllisen lausekkeen> mukaan.\n"
 "        <numero> on yksi-indexinen aiheissa;\n"
@@ -285,6 +303,7 @@ msgstr "[<kanava>] <numero> <säännöllinen lauseke>\n"
 "        s/säännöllinen lauseke/korvaus/liput.  <Kanava> on vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä\n"
 "        kanavalla itsellään.\n"
 "        "
+
 #: plugin.py:434
 msgid ""
 "[<channel>] [<number>] <topic>\n"
@@ -293,7 +312,8 @@ msgid ""
 "        sets the entire topic.  <channel> is only necessary if the message\n"
 "        isn't sent in the channel itself.\n"
 "        "
-msgstr "[<kanava>] [<numero>] <aihe>\n"
+msgstr ""
+"[<kanava>] [<numero>] <aihe>\n"
 "\n"
 "        Asettaa aiheen <numero> <tekstiksi>.  Jos <numeroa> ei ole annettu, tämä\n"
 "        asettaa koko aiheen.  <Kanava> on vaadittu vain, jos viestiä ei lähetetä\n"
@@ -309,7 +329,8 @@ msgid ""
 "        to topics starting the from the end of the topic.  <channel> is only\n"
 "        necessary if the message isn't sent in the channel itself.\n"
 "        "
-msgstr "[<kanava>] <numero>\n"
+msgstr ""
+"[<kanava>] <numero>\n"
 "\n"
 "        Poistaa aiheen <numero> <kanavan> aiheesta.  Aiheet on numeroitu\n"
 "        alkaen numerosta 1; voit käyttää negatiivisiä indexejä saadaksesi ne viittaamaan\n"
@@ -324,7 +345,8 @@ msgid ""
 "        Locks the topic (sets the mode +t) in <channel>.  <channel> is only\n"
 "        necessary if the message isn't sent in the channel itself.\n"
 "        "
-msgstr "[<kanava>]\n"
+msgstr ""
+"[<kanava>]\n"
 "\n"
 "        Lukitsee aiheen (asettaa tilan +t) <kanavalla>.  <Kanava> on vaadittu vain, jos\n"
 "        viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
@@ -341,7 +363,8 @@ msgid ""
 "        Unlocks the topic (sets the mode -t) in <channel>.  <channel> is only\n"
 "        necessary if the message isn't sent in the channel itself.\n"
 "        "
-msgstr "[<channel>]\n"
+msgstr ""
+"[<channel>]\n"
 "\n"
 "        Avaa aiheen (asettaa tilan -t) <kanavalla>.  <Kanava> on vaadittu vain, \n"
 "        jos viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
@@ -358,7 +381,8 @@ msgid ""
 "        Restores the topic to the last topic set by the bot.  <channel> is only\n"
 "        necessary if the message isn't sent in the channel itself.\n"
 "        "
-msgstr "[<kanava>]\n"
+msgstr ""
+"[<kanava>]\n"
 "\n"
 "        Palauttaa aiheen viimeiseksi aiheeksi, jonka botti on asettanut.  <Kanava> on vaadittu\n"
 "        vain, jos viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
@@ -376,7 +400,8 @@ msgid ""
 "        set it.  <channel> is only necessary if the message isn't sent in the\n"
 "        channel itself.\n"
 "        "
-msgstr "[<kanava>]\n"
+msgstr ""
+"[<kanava>]\n"
 "\n"
 "        Palauttaa aiheen yhdeksi edellisistä aiheista, jotka \"last\" komento on asettanut \n"
 "        siksi.  <Kanava> on vaadittu vain, jos viestiä ei lähetetä kanavalla\n"
@@ -394,7 +419,8 @@ msgid ""
 "        Undoes the last undo.  <channel> is only necessary if the message isn't\n"
 "        sent in the channel itself.\n"
 "        "
-msgstr "[<kanava>]\n"
+msgstr ""
+"[<kanava>]\n"
 "\n"
 "        Kumoaa viimeisen kumouksen.  <Kanava> on vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä\n"
 "        kanavalla itsellään.\n"
@@ -405,14 +431,22 @@ msgid "There are no redos for %s."
 msgstr "Kanavalle %s ei ole enempää kumouksia."
 
 #: plugin.py:555
+#, fuzzy
 msgid ""
-"[<kanava>] <ensinmäinen aiheen numero> <toinen aiheen numero>\n"
+"[<channel>] <first topic number> <second topic number>\n"
 "\n"
-"        Vaihtaa ensinmäisen ja toisen aiheen numeron paikkoja.\n"
-"        <Kanava> on vaadittu vain, jos viestiä ei lähetetä kanavalla\n"
-"        itsellään.\n"
+"        Swaps the order of the first topic number and the second topic number.\n"
+"        <channel> is only necessary if the message isn't sent in the channel\n"
+"        itself.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"[<kanava>] <numero> [<numero> ...]\n"
+"\n"
+"        Järjestää aiheet <kanavalla> järjestyksessä, joka on määritetty\n"
+"        <numero> parametreillä.  <Numero> on yksi-indexinen aiheisiin.\n"
+"        <Kanava> on vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä kanavalla \n"
+"        itsellään.\n"
+"        "
 
 #: plugin.py:566
 msgid "I refuse to swap the same topic with itself."
@@ -426,7 +460,8 @@ msgid ""
 "        default topic for a channel may be configured via the configuration\n"
 "        variable supybot.plugins.Topic.default.\n"
 "        "
-msgstr "[<kanava>]\n"
+msgstr ""
+"[<kanava>]\n"
 "\n"
 "        Asettaa <kanavan> aiheen <channel>.  Oletusaihe\n"
 "        kanavalle voidaan määrittää asetusarvolla \n"
@@ -443,9 +478,24 @@ msgid ""
 "        Sets the topic separator for <channel> to <separator>  Converts the\n"
 "        current topic appropriately.\n"
 "        "
-msgstr "[<kanava>] <eroittaja>\n"
+msgstr ""
+"[<kanava>] <eroittaja>\n"
 "\n"
 "        Asettaa <kanavan> eroittajan <eroittajaksi>, muuntaa\n"
 "        nykyisen aiheen kunnollisesti.\n"
 "        "
 
+#~ msgid ""
+#~ "[<kanava>] <ensinmäinen aiheen numero> <toinen aiheen numero>\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Vaihtaa ensinmäisen ja toisen aiheen numeron paikkoja.\n"
+#~ "        <Kanava> on vaadittu vain, jos viestiä ei lähetetä kanavalla\n"
+#~ "        itsellään.\n"
+#~ "        "
+#~ msgstr ""
+#~ "[<kanava>] <ensinmäinen aiheen numero> <toinen aiheen numero>\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Vaihtaa ensinmäisen ja toisen aiheen numeron paikkoja.\n"
+#~ "        <Kanava> on vaadittu vain, jos viestiä ei lähetetä kanavalla\n"
+#~ "        itsellään.\n"
+#~ "        "