Mikaela/Limnoria
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Mikaela/Limnoria.git synced 2024-11-23 11:09:23 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Anonymous: Fixed typos in l10n-fi.

Browse Source 
I am now checking all my translations. Some of them seem to have very many typos.
This commit is contained in:
Mika Suomalainen 2011-08-14 14:18:29 +03:00
parent 0d97adadc4
commit 505b9a55f3
1 changed files with 21 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

38
plugins/Anonymous/locale/fi.po
View File

@ -1,3 +1,7 @@
# Anonymous plugin in Limnoria.
# Copyright (C) 2011 Limnoria
# Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Supybot Anonymous\n"
@ -18,8 +22,8 @@ msgid ""
" the bot should require people trying to use this plugin to be in the\n"
" channel they wish to anonymously send to."
msgstr ""
"Määrittelee täytyisikö \n"
"botin vaatia ihmisiä, jotka yrittävät käyttää tätä lisäosaa olla\n"
"Määrittää vaatiiko \n"
"botti ihmisten, jotka yrittävät käyttää tätä lisäosaa, olemaan\n"
"kanavalla, jonne he tahtovat lähettää viestin tuntemattomasti."
#: config.py:53
@ -27,16 +31,16 @@ msgid ""
"Determines whether the bot should require\n"
" people trying to use this plugin to be registered."
msgstr ""
"Määrittelee täytyisikö botin vaatia\n"
"ihmisiä, jotka yrittävät käyttää tätä lisäosaa olla rekisteröityneitä."
"Määrittää vaatiiko botti\n"
"ihmisiä, jotka yrittävät käyttää tätä lisäosaa, olemaan rekisteröityneitä."
#: config.py:56
msgid ""
"Determines what capability (if any) the bot should\n"
" require people trying to use this plugin to have."
msgstr ""
"Määrittää mitä valtuutta (jos mitään) botin täytyisi\n"
"vaatia ihmisiltä, jotka yrittävät käyttää tätä lisäosaa."
"Määrittää minkä valtuuden (jos minkään) botti vaatii\n"
" ihmisiltä, jotka yrittävät käyttää tätä lisäosaa."
#: config.py:59
msgid ""
@ -45,8 +49,8 @@ msgid ""
" True, the bot will allow people to use the \"say\" command to send private\n"
" messages to other users."
msgstr ""
"Määrittelee täytyykö botin vaatia \n"
"\"say\" komennon olevan julkisia (esim., kanavia). Jos tämä on\n"
"Määrittää vaatiiko botti \n"
"\"say\" komennon kohteiden olevan julkisia (esim., kanavia). Jos tämä on\n"
" True, botti sallii ihmisten käyttää \"say\" komentoa lähettääkseen yksityisviestejä \n"
" toisille käyttäjille."
@ -65,13 +69,13 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"Tämä lisäosa sallii käyttäjien toimia botin kautta tuntemattomasti.\n"
"Komento 'do' sallii botin tehdä Anonymous toiminnon annetulla kanavalla ja\n"
"'say' komento sallii toisten ihmisten puhua botin läpi. Koska\n"
"tätä voidaan väärinkäyttää helposti voit tahtoa asettaa \n"
"supybot.plugins.Anonymous.requireCapability niin, että vain käyttäjät tuolla\n"
"valtuudella. Lisäturvallisuuden vuoksi voit vaatia, että käyttäjän täytyy *olla* kanavalla joita he yrittävät puhutella tuntemattomasti asetuksella supybot.plugins.Anonymous.requirePresenceInChannel, tai sinä voit vaatia,\n"
"että tuo käyttäjä on rekisteröitynyt asetuksella\n"
"supybot.plugins.Anonymous.requireRegistration"
" Komento 'do' sallii botin tehdä tuntemattoman toiminnon annetulla kanavalla ja\n"
" komento 'say' sallii toisten ihmisten puhua botin läpi. Koska\n"
" tätä voidaan väärinkäyttää helposti voit tahtoa asettaa asetuksen\n"
" supybot.plugins.Anonymous.requireCapability niin, että vain käyttäjät tuolla\n"
" valtuudella voivat käyttää tätä lisäosaa. Lisäturvallisuuden vuoksi voit vaatia, että käyttäjien täytyy *olla* kanavilla joita he yrittävät puhutella tuntemattomasti asetuksella supybot.plugins.Anonymous.requirePresenceInChannel, tai sinä voit vaatia,\n"
" että tuo käyttäjä on rekisteröitynyt asetuksella\n"
" supybot.plugins.Anonymous.requireRegistration"
#: plugin.py:64
msgid "You must be in %s to %q in there."
@ -99,8 +103,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"<kanava|nimimerkki> <teksti>\n"
"\n"
"Lähettää <tekstin> <kanavalle|nimimerkille>. <Nimimerkille> voi lähettää vain jos\n"
"supybot.plugins.Anonymous.allowPrivateTarget on True.\n"
" Lähettää <tekstin> <kanavalle|nimimerkille>. <Nimimerkille> voi lähettää vain jos\n"
" supybot.plugins.Anonymous.allowPrivateTarget on True.\n"
" "
#: plugin.py:94