From 505b9a55f35318166053d2134136c12520383c66 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mika Suomalainen Date: Sun, 14 Aug 2011 14:18:29 +0300 Subject: [PATCH] Anonymous: Fixed typos in l10n-fi. I am now checking all my translations. Some of them seem to have very many typos. --- plugins/Anonymous/locale/fi.po | 38 +++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/plugins/Anonymous/locale/fi.po b/plugins/Anonymous/locale/fi.po index 6ba755a98..3543a0a37 100644 --- a/plugins/Anonymous/locale/fi.po +++ b/plugins/Anonymous/locale/fi.po @@ -1,3 +1,7 @@ +# Anonymous plugin in Limnoria. +# Copyright (C) 2011 Limnoria +# Mika Suomalainen , 2011. +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Supybot Anonymous\n" @@ -18,8 +22,8 @@ msgid "" " the bot should require people trying to use this plugin to be in the\n" " channel they wish to anonymously send to." msgstr "" -"Määrittelee täytyisikö \n" -"botin vaatia ihmisiä, jotka yrittävät käyttää tätä lisäosaa olla\n" +"Määrittää vaatiiko \n" +"botti ihmisten, jotka yrittävät käyttää tätä lisäosaa, olemaan\n" "kanavalla, jonne he tahtovat lähettää viestin tuntemattomasti." #: config.py:53 @@ -27,16 +31,16 @@ msgid "" "Determines whether the bot should require\n" " people trying to use this plugin to be registered." msgstr "" -"Määrittelee täytyisikö botin vaatia\n" -"ihmisiä, jotka yrittävät käyttää tätä lisäosaa olla rekisteröityneitä." +"Määrittää vaatiiko botti\n" +"ihmisiä, jotka yrittävät käyttää tätä lisäosaa, olemaan rekisteröityneitä." #: config.py:56 msgid "" "Determines what capability (if any) the bot should\n" " require people trying to use this plugin to have." msgstr "" -"Määrittää mitä valtuutta (jos mitään) botin täytyisi\n" -"vaatia ihmisiltä, jotka yrittävät käyttää tätä lisäosaa." +"Määrittää minkä valtuuden (jos minkään) botti vaatii\n" +" ihmisiltä, jotka yrittävät käyttää tätä lisäosaa." #: config.py:59 msgid "" @@ -45,8 +49,8 @@ msgid "" " True, the bot will allow people to use the \"say\" command to send private\n" " messages to other users." msgstr "" -"Määrittelee täytyykö botin vaatia \n" -"\"say\" komennon olevan julkisia (esim., kanavia). Jos tämä on\n" +"Määrittää vaatiiko botti \n" +"\"say\" komennon kohteiden olevan julkisia (esim., kanavia). Jos tämä on\n" " True, botti sallii ihmisten käyttää \"say\" komentoa lähettääkseen yksityisviestejä \n" " toisille käyttäjille." @@ -65,13 +69,13 @@ msgid "" " " msgstr "" "Tämä lisäosa sallii käyttäjien toimia botin kautta tuntemattomasti.\n" -"Komento 'do' sallii botin tehdä Anonymous toiminnon annetulla kanavalla ja\n" -"'say' komento sallii toisten ihmisten puhua botin läpi. Koska\n" -"tätä voidaan väärinkäyttää helposti voit tahtoa asettaa \n" -"supybot.plugins.Anonymous.requireCapability niin, että vain käyttäjät tuolla\n" -"valtuudella. Lisäturvallisuuden vuoksi voit vaatia, että käyttäjän täytyy *olla* kanavalla joita he yrittävät puhutella tuntemattomasti asetuksella supybot.plugins.Anonymous.requirePresenceInChannel, tai sinä voit vaatia,\n" -"että tuo käyttäjä on rekisteröitynyt asetuksella\n" -"supybot.plugins.Anonymous.requireRegistration" +" Komento 'do' sallii botin tehdä tuntemattoman toiminnon annetulla kanavalla ja\n" +" komento 'say' sallii toisten ihmisten puhua botin läpi. Koska\n" +" tätä voidaan väärinkäyttää helposti voit tahtoa asettaa asetuksen\n" +" supybot.plugins.Anonymous.requireCapability niin, että vain käyttäjät tuolla\n" +" valtuudella voivat käyttää tätä lisäosaa. Lisäturvallisuuden vuoksi voit vaatia, että käyttäjien täytyy *olla* kanavilla joita he yrittävät puhutella tuntemattomasti asetuksella supybot.plugins.Anonymous.requirePresenceInChannel, tai sinä voit vaatia,\n" +" että tuo käyttäjä on rekisteröitynyt asetuksella\n" +" supybot.plugins.Anonymous.requireRegistration" #: plugin.py:64 msgid "You must be in %s to %q in there." @@ -99,8 +103,8 @@ msgid "" msgstr "" " \n" "\n" -"Lähettää . voi lähettää vain jos\n" -"supybot.plugins.Anonymous.allowPrivateTarget on True.\n" +" Lähettää . voi lähettää vain jos\n" +" supybot.plugins.Anonymous.allowPrivateTarget on True.\n" " " #: plugin.py:94