Limnoria/plugins/Utilities/locale/it.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Supybot-fr\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:49+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-15 18:37+0200\n"
"Last-Translator: skizzhg <skizzhg@gmx.com>\n"
"Language-Team: Italian <skizzhg@gmx.com>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


#: plugin.py:45
#, docstring
msgid ""
"requires no arguments\n"
"\n"
"        Does nothing.  Useful sometimes for sequencing commands when you don't\n"
"        care about their non-error return values.\n"
"        "
msgstr ""
"non necessita argomenti\n"
"\n"
"        Non fa niente. Utile per eseguire comandi in sequenza quando non ci si\n"
"        cura del valore di non errore restituito.\n"
"        "

#: plugin.py:59
#, docstring
msgid ""
"[<text>]\n"
"\n"
"        Does nothing except to reply with a success message.  This is useful\n"
"        when you want to run multiple commands as nested commands, and don't\n"
"        care about their output as long as they're successful.  An error, of\n"
"        course, will break out of this command.  <text>, if given, will be\n"
"        appended to the end of the success message.\n"
"        "
msgstr ""
"[<testo>]\n"
"\n"
"        Non fa nient'altro che rispondere con un messaggio di successo. Utile\n"
"        quando si vuole eseguire comandi multipli come nidificati, e non ci si\n"
"        cura del loro output finché questi riescono con successo. Un errore,\n"
"        naturalmente, interromperà questo comando. <testo>, se fornito, sarà\n"
"        aggiunto alla fine del messaggio di successo.\n"
"        "

#: plugin.py:72
#, docstring
msgid ""
"<text> [<text> ...]\n"
"\n"
"        Returns the last argument given.  Useful when you'd like multiple\n"
"        nested commands to run, but only the output of the last one to be\n"
"        returned.\n"
"        "
msgstr ""
"<testo> [<testo> ...]\n"
"\n"
"        Restituisce l'ultimo argomento dato. Utile quando si vogliono eseguire\n"
"        comandi nidificati ottenendo solo l'output dell'ultimo.\n"
"        "

#: plugin.py:86
#, docstring
msgid ""
"<text>\n"
"\n"
"        Returns the arguments given it.  Uses our standard substitute on the\n"
"        string(s) given to it; $nick (or $who), $randomNick, $randomInt,\n"
"        $botnick, $channel, $user, $host, $today, $now, and $randomDate are all\n"
"        handled appropriately.\n"
"        "
msgstr ""
"<testo>\n"
"\n"
"        Restituisce gli argomenti dati. Utilizza il nostro sistema di sostituzione\n"
"        standard con la stringa fornita; $nick (o $who), $randomNick, $randomInt, $botnick,\n"
"        $channel, $user, $host, $today, $now e $randomDate sono tutte gestite correttamente.\n"
"        "

#: plugin.py:99
#, docstring
msgid ""
"<arg> [<arg> ...]\n"
"\n"
"        Shuffles the arguments given.\n"
"        "
msgstr ""
"<argomento> [<argomento> ...]\n"
"\n"
"        Mescola gli argomenti forniti.\n"
"        "

#: plugin.py:109
#, docstring
msgid ""
"<num> <arg> [<arg> ...]\n"
"\n"
"        Randomly chooses <num> items out of the arguments given.\n"
"        "
msgstr ""
"<numero> <argomento> [<argomento> ...]\n"
"\n"
"        Sceglie in modo casuale un certo <numero> di argomenti.\n"
"        "

#: plugin.py:122
#, docstring
msgid ""
"<arg> [<arg> ...]\n"
"\n"
"        Counts the arguments given.\n"
"        "
msgstr ""
"<argomento> [<argomento> ...]\n"
"\n"
"        Conta gli argomenti forniti.\n"
"        "

#: plugin.py:131
#, docstring
msgid ""
"<command> <text>\n"
"\n"
"        Tokenizes <text> and calls <command> with the resulting arguments.\n"
"        "
msgstr ""
"<comando> <testo>\n"
"\n"
"        Tokenizza <testo> e chiama <comando> con gli argomenti risultanti.\n"
"        "