GitLab/fluffychat
2
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/famedly/fluffychat.git synced 2024-11-27 23:09:35 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Galician)

Browse Source 
Currently translated at 99.3% (307 of 309 strings)

Translation: FluffyChat/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/gl/
This commit is contained in:
Xosé M 2020-09-22 05:43:50 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 165c0e2764
commit d003c54a0f
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 147 additions and 52 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

95
lib/l10n/intl_gl.arb
View File

@ -516,10 +516,12 @@
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"You won't be able to disable the encryption anymore": {
"You won't be able to disable the encryption anymore. Are you sure?": "Non poderás desactivar o cifrado posteriormente, ¿estás certo?",
"@You won't be able to disable the encryption anymore. Are you sure?": {
"type": "text",
"placeholders": {}
}
},
"Encryption": "Cifrado",
"@Encryption": {
@ -704,10 +706,16 @@
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"is typing": {
"": {
"": {
"is typing...": "está escribindo...",
"@is typing...": {
"type": "text",
"placeholders": {}
}
}
}
},
"Edit Jitsi instance": "Editar instancia Jitsi",
"@Edit Jitsi instance": {
@ -791,15 +799,27 @@
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Loading": {
"": {
"": {
"Loading... Please wait": "Cargando... Agarda",
"@Loading... Please wait": {
"type": "text",
"placeholders": {}
}
}
}
},
"Load more": {
"": {
"": {
"Load more...": "Cargar máis...",
"@Load more...": {
"type": "text",
"placeholders": {}
}
}
}
},
"loadCountMoreParticipants": "Cargar {count} participantes máis",
"@loadCountMoreParticipants": {
@ -855,10 +875,12 @@
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Please be aware that you need Pantalaimon to use end-to-end encryption for now": {
"Please be aware that you need Pantalaimon to use end-to-end encryption for now.": "Ten en conta que polo de agora precisas Pantalaimon para o cifrado extremo-a-extremo.",
"@Please be aware that you need Pantalaimon to use end-to-end encryption for now.": {
"type": "text",
"placeholders": {}
}
},
"New message in FluffyChat": "Nova mensaxe en FluffyChat",
"@New message in FluffyChat": {
@ -885,30 +907,42 @@
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"It seems that you have no google services on your phone": {
" That's a good decision for your privacy! To receive push notifications in FluffyChat we recommend using microG: https://microg": {
"It seems that you have no google services on your phone. That's a good decision for your privacy! To receive push notifications in FluffyChat we recommend using microG: https://microg.org/": "Semella que non tes os servizos de google no teu dispositivo. Ben feito! a túa privacidade agradécecho! Para recibir notificacións push en FluffyChat recomendamos usar microG: https://microg.org/",
"@It seems that you have no google services on your phone. That's a good decision for your privacy! To receive push notifications in FluffyChat we recommend using microG: https://microg.org/": {
"type": "text",
"placeholders": {}
}
}
},
"None": "Ningún",
"@None": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"No emotes found": {
"No emotes found. 😕": "Non hai emotes. 😕",
"@No emotes found. 😕": {
"type": "text",
"placeholders": {}
}
},
"No permission": "Sen permiso",
"@No permission": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"No rooms found": {
"": {
"": {
"No rooms found...": "Non se atoparon salas...",
"@No rooms found...": {
"type": "text",
"placeholders": {}
}
}
}
},
"Not supported in web": "Non soportado na web",
"@Not supported in web": {
@ -937,10 +971,16 @@
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Oops something went wrong": {
"": {
"": {
"Oops something went wrong...": "Ooooi, algo fallou...",
"@Oops something went wrong...": {
"type": "text",
"placeholders": {}
}
}
}
},
"Open app to read messages": "Abrir a app e ler mensaxes",
"@Open app to read messages": {
@ -1315,10 +1355,12 @@
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"This room has been archived": {
"This room has been archived.": "A sala foi arquivada.",
"@This room has been archived.": {
"type": "text",
"placeholders": {}
}
},
"Thursday": "Xoves",
"@Thursday": {
@ -1539,20 +1581,28 @@
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Welcome to the cutest instant messenger in the matrix network": {
"Welcome to the cutest instant messenger in the matrix network.": "Benvida á mensaxería instantánea más cuquiña da rede matrix.",
"@Welcome to the cutest instant messenger in the matrix network.": {
"type": "text",
"placeholders": {}
}
},
"Who is allowed to join this group": "Quen se pode unir a este grupo",
"@Who is allowed to join this group": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Write a message": {
"": {
"": {
"Write a message...": "Escribe unha mensaxe...",
"@Write a message...": {
"type": "text",
"placeholders": {}
}
}
}
},
"Yes": "Si",
"@Yes": {
@ -1657,14 +1707,59 @@
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Informations about your privacy: https://sentry": {
"Informations about your privacy: https://sentry.io/security/": "Información sobre privacidade: https://sentry.io/security/",
"@Informations about your privacy: https://sentry.io/security/": {
"type": "text",
"placeholders": {}
}
},
"Allow sending bug reports with sentry": {
"Allow sending bug reports with sentry.io": "Permitir o envío de informes de fallos con sentry.io",
"@Allow sending bug reports with sentry.io": {
"type": "text",
"placeholders": {}
}
},
"Warning!": "Aviso!",
"@Warning!": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Password has been changed": "Cambiaches o contrasinal",
"@Password has been changed": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"You can ignore users who are disturbing you": {
" You won't be able to receive any messages or room invites from the users on your personal ignore list": {
"You can ignore users who are disturbing you. You won't be able to receive any messages or room invites from the users on your personal ignore list.": "Podes ignorar usuarias molestas. Non recibirás ningunha mensaxe nin convites a salas da túa lista personal de usuarias ignoradas.",
"@You can ignore users who are disturbing you. You won't be able to receive any messages or room invites from the users on your personal ignore list.": {
"type": "text",
"placeholders": {}
}
}
},
"Ignore username": "Ignorar nome de usuaria",
"@Ignore username": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Ignored users": "Usuarias ignoradas",
"@Ignored users": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Delete account": "Eliminar conta",
"@Delete account": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"This will deactivate your user account": {
"This will deactivate your user account. This can not be undone! Are you sure?": "Esto desactivará a conta. Esto non ten volta atrás. Estás segura?",
"@This will deactivate your user account. This can not be undone! Are you sure?": {
"type": "text",
"placeholders": {}
}
}
}