"inviteText": "{username} ti ha invitato/a a FluffyChat.\n1. Installa FluffyChat: https://fluffychat.im\n2. Iscriviti o accedi\n3. Apri il collegamento di invito: {link}",
"@inviteText": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"link": {}
}
},
"invited": "Invitato/a",
"@invited": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"inviteContactToGroup": "Invita un contatto a {groupName}",
"@inviteContactToGroup": {
"type": "text",
"placeholders": {
"groupName": {}
}
},
"inviteContact": "Invita contatto",
"@inviteContact": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"incorrectPassphraseOrKey": "Frase segrata o chiave di ripristino errate",
"@incorrectPassphraseOrKey": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"ignoreListDescription": "Puoi ignorare gli utenti che ti stanno disturbando. Non sarai in grado di ricevere messaggi o inviti a stanze virtuali dagli utenti nel tuo elenco personale da ignorare.",
"@ignoreListDescription": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"ignoreUsername": "Ignora il nome utente",
"@ignoreUsername": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"ignoredUsers": "Utenti ignorati",
"@ignoredUsers": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"identity": "Identità",
"@identity": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"id": "ID",
"@id": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"homeserverIsNotCompatible": "Il server principale non è compatibile",
"@homeserverIsNotCompatible": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"help": "Aiuto",
"@help": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"hasWithdrawnTheInvitationFor": "{username} ha ritirato l'invito per {targetName}",
"@hasWithdrawnTheInvitationFor": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"targetName": {}
}
},
"guestsCanJoin": "Gli ospiti possono partecipare",
"makeSureTheIdentifierIsValid": "Assicurati che l'identificatore sia valido",
"@makeSureTheIdentifierIsValid": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sentASticker": "{username} ha inviato un adesivo",
"@sentASticker": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"sentAPicture": "{username} ha inviato un'immagine",
"@sentAPicture": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"sentAnAudio": "{username} ha inviato un file audio",
"@sentAnAudio": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"sentAFile": "{username} ha inviato un file",
"@sentAFile": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"sendVideo": "Invia un video",
"@sendVideo": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendOriginal": "Invia l'originale",
"@sendOriginal": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendImage": "Invia un'immagine",
"@sendImage": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendFile": "Invia un file",
"@sendFile": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendAudio": "Invia un file audio",
"@sendAudio": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendAMessage": "Invia un messaggio",
"@sendAMessage": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"send": "Invia",
"@send": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"seenByUserAndCountOthers": "Visto da {username} e {count} altri",
"@seenByUserAndCountOthers": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"count": {}
}
},
"seenByUserAndUser": "Visto da {username} e {username2}",
"@seenByUserAndUser": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"username2": {}
}
},
"seenByUser": "Visto da {username}",
"@seenByUser": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"no": "No",
"@no": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changesHaveBeenSaved": "I cambiamenti sono stati salvati",
"@changesHaveBeenSaved": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sentryInfo": "Informazioni sulla privacy: https://sentry.io/security/",
"@sentryInfo": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendBugReports": "Consenti l'invio di segnalazioni di errore con sentry.io",
"@sendBugReports": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"lastSeenLongTimeAgo": "Visto/a molto tempo fa",
"@lastSeenLongTimeAgo": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"searchForAChat": "Cerca una discussione",
"@searchForAChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sharedTheLocation": "{username} ha condiviso la posizione",
"@sharedTheLocation": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"share": "Condividi",
"@share": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"saturday": "sabato",
"@saturday": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"requestToReadOlderMessages": "Richiedi di leggere i messaggi più vecchi",
"@requestToReadOlderMessages": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"requestPermission": "Richiedi l'autorizzazione",
"@requestPermission": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"reply": "Rispondi",
"@reply": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"removeMessage": "Rimuovi il messaggio",
"@removeMessage": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"remove": "Rimuovi",
"@remove": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"removeDevice": "Rimuovi il dispositivo",
"@removeDevice": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"removedBy": "Rimosso da {username}",
"@removedBy": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"removeAllOtherDevices": "Rimuovi tutti gli altri dispositivi",
"@removeAllOtherDevices": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"rejectedTheInvitation": "{username} ha rifiutato l'invito",
"@rejectedTheInvitation": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"noGoogleServicesWarning": "Sembra che tu non abbia servizi Google sul tuo telefono. Questa è una buona decisione per la tua privacy! Per ricevere notifiche push in FluffyChat consigliamo di utilizzare microG: https://microg.org/",
"@noGoogleServicesWarning": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"messageWillBeRemovedWarning": "Il messaggio verrà rimosso per tutti i partecipanti",
"@messageWillBeRemovedWarning": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"mention": "Menzione",
"@mention": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"numberSelected": "{number} selezionato/i",
"@numberSelected": {
"type": "text",
"placeholders": {
"number": {}
}
},
"notSupportedInWeb": "Non supportato nel Web",
"@notSupportedInWeb": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noRoomsFound": "Nessuna stanza trovata…",
"@noRoomsFound": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noPermission": "Nessuna autorizzazione",
"@noPermission": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noEmotesFound": "Nessun emote trovato. 😕",
"@noEmotesFound": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"none": "Nessuno",
"@none": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"newVerificationRequest": "Nuova richiesta di verifica!",
"@newVerificationRequest": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"newPrivateChat": "Nuova discussione privata",
"@newPrivateChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"newMessageInFluffyChat": "Nuovo messaggio in FluffyChat",
"@newMessageInFluffyChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"needPantalaimonWarning": "Tieni presente che per ora hai bisogno di Pantalaimon per utilizzare la crittografia dall'inizio alla fine.",
"@needPantalaimonWarning": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"muteChat": "Silenzia discussione",
"@muteChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"monday": "lunedì",
"@monday": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"moderator": "Moderatore",
"@moderator": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"lastSeenIp": "IP ultimo visto",
"@lastSeenIp": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"tuesday": "martedì",
"@tuesday": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"tryToSendAgain": "Prova a inviare di nuovo",
"@tryToSendAgain": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"title": "FluffyChat",
"@title": {
"description": "Title for the application",
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"timeOfDay": "{hours24}:{minutes}",
"@timeOfDay": {
"type": "text",
"placeholders": {
"hours12": {},
"hours24": {},
"minutes": {},
"suffix": {}
}
},
"thursday": "giovedì",
"@thursday": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"unknownEncryptionAlgorithm": "Algoritmo di crittografia sconosciuto",
"@unknownEncryptionAlgorithm": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"unreadChats": "{unreadCount} discussioni non lette",
"@unreadChats": {
"type": "text",
"placeholders": {
"unreadCount": {}
}
},
"unreadMessagesInChats": "{unreadEvents} messaggi non letti in {unreadChats} discussioni",
"@unreadMessagesInChats": {
"type": "text",
"placeholders": {
"unreadEvents": {},
"unreadChats": {}
}
},
"userAndOthersAreTyping": "{username} e {count} altri stanno scrivendo…",
"@userAndOthersAreTyping": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"count": {}
}
},
"unknownEvent": "Evento sconosciuto «{tipo}»",
"@unknownEvent": {
"type": "text",
"placeholders": {
"type": {}
}
},
"unreadMessages": "{unreadEvents} messaggi non letti",
"@unreadMessages": {
"type": "text",
"placeholders": {
"unreadEvents": {}
}
},
"unpin": "Rimuovi",
"@unpin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"userAndUserAreTyping": "{username} e {username2} stanno scrivendo…",
"@userAndUserAreTyping": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"username2": {}
}
},
"verify": "Verifica",
"@verify": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"userSentUnknownEvent": "{username} ha inviato un evento {type}",
"@userSentUnknownEvent": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"type": {}
}
},
"userIsTyping": "{username} sta scrivendo…",
"@userIsTyping": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"username": "Nome utente",
"@username": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"verifyManual": "Verifica manualmente",
"@verifyManual": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"verifyTitle": "Verifica dell'altro account",
"@verifyTitle": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"verifySuccess": "Hai verificato con successo!",
"@verifySuccess": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"verifyStart": "Avvia la verifica",
"@verifyStart": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"verifiedSession": "Sessione verificata con successo!",
"@verifiedSession": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"verifyUser": "Verifica l'utente",
"@verifyUser": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"visibilityOfTheChatHistory": "Visibilità della cronologia della discussione",
"@visibilityOfTheChatHistory": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"visibleForEveryone": "Visibile a tutti",
"@visibleForEveryone": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"visibleForAllParticipants": "Visibile a tutti i partecipanti",
"@visibleForAllParticipants": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"videoCall": "Videochiamata",
"@videoCall": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"wallpaper": "Immagine di sfondo",
"@wallpaper": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"warning": "Attenzione!",
"@warning": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"waitingPartnerNumbers": "In attesa che il partner accetti i numeri…",
"@waitingPartnerNumbers": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"voiceMessage": "Messaggio vocale",
"@voiceMessage": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"yes": "Sì",
"@yes": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"writeAMessage": "Scrivi un messaggio…",
"@writeAMessage": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"whoIsAllowedToJoinThisGroup": "Chi è autorizzato a unirsi a questo gruppo",
"@whoIsAllowedToJoinThisGroup": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"welcomeText": "Benvenuto/a nella messaggistica istantanea più carina della rete Matrix.",
"@welcomeText": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"wednesday": "mercoledì",
"@wednesday": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"warningEncryptionInBeta": "La crittografia dall'inizio alla fine è attualmente in beta! Utilizzala a proprio rischio!",
"@warningEncryptionInBeta": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"yourOwnUsername": "Il tuo nome utente",
"@yourOwnUsername": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"youHaveBeenBannedFromThisChat": "Sei stato/a bannato/a da questa chat",
"@youHaveBeenBannedFromThisChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"youCannotInviteYourself": "Non puoi invitare te stesso",
"@youCannotInviteYourself": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"youAreNoLongerParticipatingInThisChat": "Non stai più partecipando a questa chat",
"@youAreNoLongerParticipatingInThisChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"youAreInvitedToThisChat": "Sei invitato/a a questa chat",
"@youAreInvitedToThisChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"you": "Tu",
"@you": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"login": "Accedi",
"@login": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"logInTo": "Accedi a {homeserver}",
"@logInTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"homeserver": {}
}
},
"loadCountMoreParticipants": "Carica altri {count} partecipanti",