New translations nickserv.lang.json (Romanian)

languages/ro-RO-nickserv.lang.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "$bALWAYS-ON$b\n'always-on' controls whether your nickname/identity will remain active\neven while you are disconnected from the server. Your options are 'true',\n'false', and 'default' (use the server default value).": "$bALWAYS-ON$b\n„always-on” controlează dacă pseudonimul/identitatea ta vor rămâne active chiar\nși atunci când te-ai deconectat de la server. Opțiunile disponibile, sunt „true”,\n„false”, și „default” (utilizează valoarea implicită a serverului).",
-  "$bAUTO-AWAY$b\n'auto-away' is only effective for always-on clients. If enabled, you will\nautomatically be marked away when all your sessions are disconnected, and\nautomatically return from away when you connect again.": "",
+  "$bAUTO-AWAY$b\n'auto-away' is only effective for always-on clients. If enabled, you will\nautomatically be marked away when all your sessions are disconnected, and\nautomatically return from away when you connect again.": "$bAUTO-AWAY$b\nOpțiunea „auto-away” este diponibilă doar pentru clienții ce au opțiunea „always-on” activată.\nDacă este activă, serverul te va trece, automat, în modul plecat de la tastatură atunci când\ntoate sesiunile tale sunt deconectate, și invers, te va scoate din modul plecat de la tastatură,\ncând te vei reconecta.",
   "$bAUTOREPLAY-LINES$b\n'autoreplay-lines' controls the number of lines of channel history that will\nbe replayed to you automatically when joining a channel. Your options are any\npositive number, 0 to disable the feature, and 'default' to use the server\ndefault.": "$bAUTOREPLAY-LINES$b\nOpțiunea „autoreplay-lines” controlează numărul liniilor istoricului de canal ce vor fi\nredate în mod automat, atunci când intri pe un canal. Opțiunile disponibile, sunt:\n1. Orice număr întreg, pozitiv\n2. 0 (zero) pentru a dezactiva opțiunea\n3. „default” - folosește setarea implicită, a serverului",
   "$bAUTOREPLAY-MISSED$b\n'autoreplay-missed' is only effective for always-on clients. If enabled,\nif you have at most one active session, the server will remember the time\nyou disconnect and then replay missed messages to you when you reconnect.\nYour options are 'on' and 'off'.": "",
   "$bCERT$b controls a user account's certificate fingerprints": "$bCERT$b controlează amprentele certificatului aparținând unui cont de utilizator",