New translations help.lang.json (Romanian)

languages/ro-RO-help.lang.json

@@ -3,7 +3,7 @@
   "== Channel Modes ==\n\nOragono supports the following channel modes:\n\n  +b  |  Client masks that are banned from the channel (e.g. *!*@127.0.0.1)\n  +e  |  Client masks that are exempted from bans.\n  +I  |  Client masks that are exempted from the invite-only flag.\n  +i  |  Invite-only mode, only invited clients can join the channel.\n  +k  |  Key required when joining the channel.\n  +l  |  Client join limit for the channel.\n  +m  |  Moderated mode, only privileged clients can talk on the channel.\n  +n  |  No-outside-messages mode, only users that are on the channel can send\n      |  messages to it.\n  +R  |  Only registered users can talk in the channel.\n  +s  |  Secret mode, channel won't show up in /LIST or whois replies.\n  +t  |  Only channel opers can modify the topic.\n\n= Prefixes =\n\n  +q (~)  |  Founder channel mode.\n  +a (&)  |  Admin channel mode.\n  +o (@)  |  Operator channel mode.\n  +h (%)  |  Halfop channel mode.\n  +v (+)  |  Voice channel mode.": "== Moduri de canal ==\n\nOragono suportă următoarele moduri de canal:\n\n  +b  |  Măștile unui client, interzise pe canal (ex. *!*@127.0.0.1)\n  +e  |  Măștile unui client, ce sunt exceptate de la ban.\n  +I  |  Măștile clienților ce fac excepție de la fanionul numai-invitație.\n  +i  |  Fanion doar-invitație, doar clienții invitați pot intra pe canal.\n  +k  |  Este necesară o cheie, pentru a putea intra pe canal.\n  +l  |  Limită de clienți ce se pot alătura canalului.\n  +m  |  Modul moderat, doar clienții privilegiați pot trimite text pe canal.\n  +n  |  Fanion fără-mesaje-din-afară, doar utilizatorii care se află pe canal\n      |  pot trimite mesaje.\n  +R  |  Doar utilizatorii înregistrați la servicii pot trimite text pe canal.\n  +s  |  Mod secret, canalul nu va fi afișat în /LIST sau mesaje whois.\n  +t  |  Doar operatorii pot modifica topicul.\n\n= Prefixe =\n\n  +q (~)  |  Mod fondator de canal.\n  +a (&)  |  Mod administrator de canal.\n  +o (@)  |  Mod operator de canal.\n  +h (%)  |  Mod semi-op pe canal.\n  +v (+)  |  Mod voce pe canal.",
   "== Server Notice Masks ==\n\nOragono supports the following server notice masks for operators:\n\n  a  |  Local announcements.\n  c  |  Local client connections.\n  j  |  Local channel actions.\n  k  |  Local kills.\n  n  |  Local nick changes.\n  o  |  Local oper actions.\n  q  |  Local quits.\n  t  |  Local /STATS usage.\n  u  |  Local client account actions.\n  x  |  Local X-lines (DLINE/KLINE/etc).\n\nTo set a snomask, do this with your nickname:\n\n  /MODE <nick> +s <chars>\n\nFor instance, this would set the kill, oper, account and xline snomasks on dan:\n\n  /MODE dan +s koux": "== Măști de atenționare de server ==\n\nOragono suportă următoarele măști de atenționare valabile pentru operatori:\n\n  a  |  Anunțuri locale.\n  c  |  Conexiuni clienți locali.\n  j  |  Acțiuni canale locale.\n  k  |  Kill locale.\n  n  |  Schimbări locale de pseudonime.\n  o  |  Acțiuni operatori locali.\n  q  |  Renunțări locale.\n  t  |  Utilizare /STATS local.\n  u  |  Local client account actions.\n  x  | X-lines (DLINE/KLINE/etc) locale.\n\nPentru a seta o mască de atenționare, setează-ți pe pseudonim:\n\n  /MODE <pseudonim> +s <caracter(e)>\n\nSpre exemplu, următoarea comandă ar seta modurile kill, oper, cont și xline pentru utilizatorul dan:\n\n  /MODE dan +s koux",
   "== User Modes ==\n\nOragono supports the following user modes:\n\n  +a  |  User is marked as being away. This mode is set with the /AWAY command.\n  +i  |  User is marked as invisible (their channels are hidden from whois replies).\n  +o  |  User is an IRC operator.\n  +R  |  User only accepts messages from other registered users. \n  +s  |  Server Notice Masks (see help with /HELPOP snomasks).\n  +Z  |  User is connected via TLS.": "== Moduri utilizator ==\n\nOragono suportă următoarele moduri(fanioane) de utilizator:\n\n  +a  |  Utilizatorul a fost marcat ca fiind fără activitate. Acest fanion poate fi setat cu comanda /AWAY.\n  +i  |  Utilizatorul a fost marcat ca invizibil (canalele pe care se află vor fi ascunse în conținutul /whois).\n  +o  |  Utilizatorul este un Operator IRC.\n  +R  |  Utilizatorul acceptă mesaje doar de la alți utilizatori înregistrați. \n  +s  |  Măști de Anunț de Server (vezi informații de ajutor cu comanda /HELPOP snomasks).\n  +Z  |  Utilizatorul se conectează via TLS.",
-  "@+client-only-tags TAGMSG <target>{,<target>}\n\nSends the given client-only tags to the given targets as a TAGMSG. See the IRCv3\nspecs for more info: http://ircv3.net/specs/core/message-tags-3.3.html": "",
+  "@+client-only-tags TAGMSG <target>{,<target>}\n\nSends the given client-only tags to the given targets as a TAGMSG. See the IRCv3\nspecs for more info: http://ircv3.net/specs/core/message-tags-3.3.html": "@+client-only-tags TAGMSG <țintă>{,<țintă>}\n\nExpediază marcajele client-doar către țintele precizate ca și TAGMSG.\nVezi specificațiile IRCv3, iar pentru mai multe informații, accesează acest link:\nhttp://ircv3.net/specs/core/message-tags-3.3.html",
   "ACC LS\nACC REGISTER <accountname> [callback_namespace:]<callback> [cred_type] :<credential>\nACC VERIFY <accountname> <auth_code>\n\nUsed in account registration. See the relevant specs for more info:\nhttps://oragono.io/specs.html": "",
   "AMBIANCE <target> <text to be sent>\n\nThe AMBIANCE command is used to send a scene notification to the given target.": "",
   "AUTHENTICATE\n\nUsed during SASL authentication. See the IRCv3 specs for more info:\nhttp://ircv3.net/specs/extensions/sasl-3.1.html": "",
@@ -66,5 +66,5 @@
   "WEBIRC <password> <gateway> <hostname> <ip> [:<flags>]\n\nUsed by web<->IRC gateways and bouncers, the WEBIRC command allows gateways to\npass-through the real IP addresses of clients:\nircv3.net/specs/extensions/webirc.html\n\n<flags> is a list of space-separated strings indicating various details about\nthe connection from the client to the gateway, such as:\n\n- tls: this flag indicates that the client->gateway connection is secure": "",
   "WHO <name> [o]\n\nReturns information for the given user.": "",
   "WHOIS <client>{,<client>}\n\nReturns information for the given user(s).": "",
-  "WHOWAS <nickname>\n\nReturns historical information on the last user with the given nickname.": ""
+  "WHOWAS <nickname>\n\nReturns historical information on the last user with the given nickname.": "WHOWAS <pseudonim>\n\nAfișează informații despre istoricul ultimului utilizator cu pseudonimul cerut."
 }