New translations nickserv.lang.json (Romanian)

languages/ro-RO-nickserv.lang.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "$bCERT$b controls a user account's certificate fingerprints": "$bCERT$b controlează amprentele certificatului aparținând unui cont de utilizator",
   "$bDM-HISTORY$b\n'dm-history' is only effective for always-on clients. It lets you control\nhow the history of your direct messages is stored. Your options are:\n1. 'off'        [no history]\n2. 'ephemeral'  [a limited amount of temporary history, not stored on disk]\n3. 'on'         [history stored in a permanent database, if available]\n4. 'default'    [use the server default]": "$bDM-HISTORY$b\nOpțiunea „dm-history” are efect doar pentru conturile cu parametrul „always-on” activ.\nÎți permite să gestionezi modul în care istoricul mesajelor directe este stocat.\nOpțiunile disponibile, sunt:\n1. „off”               [fără istoric]\n2. „ephemeral”  [istoric temporar, de dimensiune limitată, nu se stochează pe disc]\n3. „on”               [istoricul se stochează permanen, într-o bază de date, dacă este disponibilă]\n4. „default”        [folosește setările implicite, ale serverului]",
   "$bDROP$b de-links your current (or the given) nickname from your user account.": "$bDROP$b înlătură pseudonimul actual (sau cel specificat) din contul tău de utilizator.",
-  "$bENFORCE$b\n'enforce' lets you specify a custom enforcement mechanism for your registered\nnicknames. Your options are:\n1. 'none'    [no enforcement, overriding the server default]\n              or else they will be renamed]\n2. 'strict'  [you must already be authenticated to use the nick]\n3. 'default' [use the server default]": "$bENFORCE$b\nOpțiunea „enforce” îți permite să specifici un mecanism personalizat, de executare,\npentru pseudonimele tale înregistrate. \nOpțiunile disponibile sunt:\n1. „none”    [nici o aplicare, sărind peste setările implicite, ale serverului]\n2. „strict”    [trebuie să te autentifici, pentru a putea folosi pseudonimul]\n3. „default” [folosește valorile implicite, ale serverului]",
+  "$bENFORCE$b\n'enforce' lets you specify a custom enforcement mechanism for your registered\nnicknames. Your options are:\n1. 'none'    [no enforcement, overriding the server default]\n2. 'strict'  [you must already be authenticated to use the nick]\n3. 'default' [use the server default]": "",
   "$bERASE$b erases all records of an account, allowing reuse.": "$bERASE$b șterge toate înregistrările unui cont de utilizator, permițând ca acesta să poată fi reînregistrat.",
   "$bGET$b queries the current values of your account settings": "$bGET$b interoghează valorile actuale ale setărilor contului tău",
   "$bGHOST$b reclaims your nickname.": "$bGHOST$b îți permite să-ți recuperezi pseudonimul.",
@@ -24,7 +24,9 @@
   "$bSASET$b modifies another user's account settings": "$bSASET$b permite modificarea setărilor unui alt cont de utilizator",
   "$bSESSIONS$b lists the sessions attached to a nickname.": "$bSESSIONS$b afișează sesiunile atașate unui pseudonim.",
   "$bSET$b modifies your account settings": "$bSET$b modifică setările contului tău",
+  "$bSUSPEND$b disables an account and disconnects the clients": "",
   "$bUNREGISTER$b lets you delete your user account.": "$bUNREGISTER$b îți permite să-ți ștergi contul de utilizator.",
+  "$bUNSUSPEND$b restores access to a suspended account": "",
   "$bVERIFY$b lets you complete account registration.": "$bVERIFY$b îți permite să completezi procesul de înregistrare al unui cont.",
   "Insufficient privileges": "Privilegii insuficiente",
   "Invalid parameters": "Parametri invalizi",
@@ -49,7 +51,9 @@
   "Syntax: $bSAREGISTER <username> [password]$b\n\nSAREGISTER registers an account on someone else's behalf.\nThis is for use in configurations that require SASL for all connections;\nan administrator can set use this command to set up user accounts.": "Sintaxă: $bSAREGISTER <nume de utilizator> [parolă]$b\n\nSAREGISTER înregistrează un cont de utilizator, în numele altcuiva. Se folosește, cu precădere,\ndacă serverul este configurat ca toate conexiunile să necesite SASL;\nun administrator poate utiliza această comandă pentru creearea de noi conturi.",
   "Syntax: $bSASET <account> <setting> <value>$b\n\nSASET modifies the values of someone else's account settings. For more\ninformation on the settings and their possible values, see HELP SET.": "Sintaxă: $bSASET <cont> <setare> <valoare>$b\n\nSASET modifică valorile setărilor contului unui utilizator. Pentru informații\nsuplimentare, despre setări și valorile posibile, vezi HELP SET.",
   "Syntax: $bSESSIONS [nickname]$b\n\nSESSIONS lists information about the sessions currently attached, via\nthe server's multiclient functionality, to your nickname. An administrator\ncan use this command to list another user's sessions.": "Sintaxă: $bSESSIONS [pseudonim]$b\n\nSESSIONS afișează informații, despre sesiunile atașate curent, prin intermediul\nfuncției de clienți multipli, pseudonimului tău. Un administrator poate utiliza\naceastă comandă pentru a lista sesiunile altor utilizatori.",
+  "Syntax: $bSUSPEND <nickname>$b\n\nSUSPEND disables an account and disconnects the associated clients.": "",
   "Syntax: $bUNREGISTER <username> [code]$b\n\nUNREGISTER lets you delete your user account (or someone else's, if you're an\nIRC operator with the correct permissions). To prevent accidental\nunregistrations, a verification code is required; invoking the command without\na code will display the necessary code.": "Sintaxă: $bUNREGISTER <utilizator> [cod]$b\n\nComanda UNREGISTER îți permite să-ți ștergi contul de utilizator (sau al altui utilizator\ndacă ești Operator IRC cu privilegii corecte). Pentru a preveni ștergerile accidentale,\neste necesar un cod de verificare; invocând comanda fără un cod, serverul va afișa \ncodul necesar, pentru o folosire ulterioară.",
+  "Syntax: $bUNSUSPEND <nickname>$b\n\nUNSUSPEND reverses a previous SUSPEND, restoring access to the account.": "",
   "Syntax: $bVERIFY <username> <code>$b\n\nVERIFY lets you complete an account registration, if the server requires email\nor other verification.": "Sintaxă: $bVERIFY <utilizator> <cod>$b\n\nComanda VERIFY îți permite să completezi o înregistrare de cont, dacă serverul necesită verificare\nprin email, sau de oricare alt tip.",
   "You're not logged into an account": "Nu te-ai autentificat la niciun cont"
 }