" $b/msg %s HELP <command>$b":" $b/msg %s HELP <comando>$b",
"$bWarning: unregistering this account will remove its stored privileges.$b":"$bAvviso: cancellare questo account rimuoverà i propri privilegi memorizzati.$b",
"$bWarning: unregistering this channel will remove all stored channel attributes.$b":"$bAvviso: cancellare questo canale rimuoverà tutti gli attributi del canale memorizzati.$b",
"$bWarning: you are about to transfer control of your channel to another user.$b":"$bAvviso: stai per trasferire il controllo del tuo canale ad un altro utente.$b",
"%s joined the channel":"%s è entrato nel canale",
"*** $bEnd of %s HELP$b ***":"*** $bFine di %s HELP$b ***",
"*** Could not find your username":"*** Impossibile trovare il tuo username",
"*** Found your username":"*** Trovato il tuo username",
"*** Got a malformed username, ignoring":"*** Trovato un username malformato, da ignorare",
"*** Looking up your username":"*** Ricerca del tuo username",
"- %s Message of the day - ":"- %s Messaggio del giorno - ",
"... and other commands which have been disabled":"... e gli altri comandi che sono stati disabilitati",
"A request is pending for vhost: %s":"Una richiesta in attesa per il vhost: %s",
"A request was previously made for vhost: %s":"Una richiesta è stata fatta precedentemente per il vhost: %s",
"Account %[1]s has vhost: %[2]s":"Account %[1]s ha il vhost: %[2]s",
"Account %[1]s receives mode +%[2]s":"Account %[1]s riceve la modalità +%[2]s",
"Account %s has no vhost":"Account %s non ha vhost",
"Account already exists":"Account esiste già",
"Account created":"Account creato",
"Account created, pending verification; verification code has been sent to %s":"Account creato, verifica in corso; il codice di verifica è stato spedito a %s",
"Account does not exist":"Account non esiste",
"Account: %s":"Account: %s",
"Actual user@host, Actual IP":"User@host attuale, IP attuale",
"Added D-Line for %s":"Aggiunta D-Line per %s",
"Added K-Line for %s":"Aggiunta K-Line per %s",
"Added temporary (%[1]s) D-Line for %[2]s":"Aggiunta (%[1]s) D-Line temporanea per %[2]s",
"Added temporary (%[1]s) K-Line for %[2]s":"Aggiunta (%[1]s) K-Line temporanea per %[2]s",
"Autoreplay of missed messages is enabled":"Autoreplay dei messaggi non letti è attivo",
"Bad or unauthorized PROXY command":"Comando PROXY errato o non autorizzato",
"Ban - %[1]s - added by %[2]s - %[3]s":"Ban - %[1]s - aggiunto da %[2]s - %[3]s",
"CTCP messages are disabled over Tor":"Messaggi CTCP sono disabilitati su Tor",
"Can't change modes for other users":"Impossibile cambiare le modalità per altri utenti",
"Can't purge invalid channel %s":"Impossibile eliminare il canale non valido %s",
"Can't view modes for other users":"Impossibile visualizzare le modalità per altri utenti",
"Cancelled pending transfer of channel %s":"Cancellato trasferimento in attesa del canale %s",
"Cannot join channel (+%s)":"Impossibile entrare nel canale (+%s)",
"Cannot rename channel":"Impossibile rinominare il canale",
"Cannot resume connection":"Impossibile ristabilire la connessione",
"Cannot resume connection, connection registration has already been completed":"Impossibile ristabilire la connessione, la registrazione della connessione è già stata completata",
"Cannot resume connection, old and new clients must have TLS":"Impossibile ristabilire la connessione, vecchi e nuovi clients devono avere TLS",
"Cannot resume connection, token is not valid":"Impossibile ristabilire la connessione, il token non è valido",
"Cannot send to channel":"Impossibile inviare al canale",
"Cannot send to channel (+%s)":"Impossibile inviare al canale (+%s)",
"Certfp: %s":"Certfp: %s",
"Certificate fingerprint not found":"Fingerprint del certificato non trovato",
"Certificate fingerprint successfully added":"Fingerprint del certificato aggiunto con successo",
"Certificate fingerprint successfully removed":"Fingerprint del certificato rimosso con successo",
"Channel %[1]s has %[2]d persistent modes set":"Il canale %[1]s ha %[2]d modalità persistenti impostate",
"Channel %[1]s list already contains %[2]s":"La lista del canale %[1]s contiene già %[2]s",
"Channel %[1]s list does not contain %[2]s":"La lista del canale %[1]s non contiene %[2]s",
"Channel %s is not registered":"Il canale %s non è registrato",
"Client reconnected (message history may have been lost)":"Client riconnesso (la cronologia dei messaggi potrebbe essere andata persa)",
"Client reconnected (up to %d seconds of message history lost)":"Client riconnesso (fino a %d secondi di cronologia dei messaggi persa)",
"Command not allowed during a multiline batch":"Comando non consentito durante un batch multilinea",
"Command restricted":"Comando limitato",
"Core Developers:":"Core Developers:",
"Could not accept ownership of channel %s":"Impossibile accettare la proprietà del canale %s",
"Could not find given client":"Impossibile trovare il client specificato",
"Could not login with your TLS certificate or supplied username/password":"Impossibile accedere con il tuo certificato TLS o username/password forniti",
"Could not parse IP address or CIDR network":"Impossibile analizzare l'indirizzo IP o il network CIDR",
"Could not register":"Impossibile registrare",
"Could not remove ban [%s]":"Impossibile rimuovere il ban [%s]",
"Could not set or change nickname: %s":"Impossibile impostare o cambiare il nickname: %s",
"Could not successfully save new D-LINE: %s":"Impossibile salvare con successo la nuova D-LINE: %s",
"Could not successfully save new K-LINE: %s":"Impossibile salvare con successo la nuova K-LINE: %s",
"Could not transfer channel":"Impossibile trasferire il canale",
"Could not ungroup nick":"Impossibile sgruppare il nick",
"Created at: %s":"Creato il: %s",
"Current global users %[1]s, max %[2]s":"Utenti globali attuali %[1]s, picco %[2]s",
"Current local users %[1]s, max %[2]s":"Utenti locali attuali %[1]s, picco %[2]s",
"End of /HELPOP":"Fine di /HELPOP",
"End of /INFO":"Fine di /INFO",
"End of /WHOIS list":"Fine della lista /WHOIS",
"End of LIST":"Fine della LIST",
"End of MOTD command":"Fine del comando MOTD",
"End of NAMES list":"Fine della lista NAMES",
"End of WHO list":"Fine della lista WHO",
"End of WHOWAS":"Fine di WHOWAS",
"End of list":"Fine della lista",
"Erroneous nickname":"Nickname errato",
"Error loading account data":"Errore nel caricamento dati account",
"Error reserving nickname":"Errore nel riservare il nickname",
"Error while unregistering account":"Errore durante la cancellazione account",
"Fake source must be a valid nickname":"Il mittente falso deve essere un nickname valido",
"First param must be a mask or channel":"Il primo parametro deve essere una mask o un canale",
"For a more complete list of contributors, see our changelog:":"Per una lista più completa dei nostri collaboratori, vedi il nostro changelog:",
"For more details, try /%s HELP":"Per maggiori dettagli, usa /%s HELP",
"Given current server settings, the channel history setting is: %s":"Date le attuali impostazioni del server, l'impostazione della cronologia dei canali è: %s",
"Given current server settings, your client is always-on":"Date le attuali impostazioni del server, il tuo client è sempre attivo",
"Given current server settings, your client is not always-on":"Date le attuali impostazioni del server, il tuo client non è sempre attivo",
"Given current server settings, your direct message history setting is: %s":"Date le impostazioni attuali del server, l'impostazione della cronologia dei messaggi diretti è: %s",
"Given current server settings, your nickname is enforced with: %s":"Date le attuali impostazioni del server, al tuo nickname viene applicato: %s",
"HELPOP <argument>\n\nGet an explanation of <argument>, or \"index\" for a list of help topics.":"HELPOP <argomento>\n\nOttiene una spiegazione dell' <argomento>, o \"indice\" per una lista degli argomenti della guida.",
"Help not found":"Aiuto non trovato",
"Here are the commands you can use:":"Ecco i comandi che puoi usare:",
"Hostname: %s":"Hostname: %s",
"I have %[1]d clients and %[2]d servers":"Ho %[1]d client e %[2]d server",
"This server is in debug mode and is logging all user I/O. If you do not wish for everything you send to be readable by the server owner(s), please disconnect.":"",
"This server was created %s":"",
"This vhost is currently disabled, but can be enabled with /HS ON":"",
"Timestamp is not in 2006-01-02T15:04:05.999Z format, ignoring it":"",
"Your nickname must match your account name %s exactly to modify this setting. Try changing it with /NICK, or logging out and back in with the correct nickname.":"",
"Your stored always-on setting is: %s":"",
"Your stored direct message history setting is: %s":"",
