Merge existing handling of postfix lookup table/map files into a single
template. Mappings are read from pillar in `postfix:mapping`.
Configuration is written to the file pointed to by the relevant
directive in `postfix:config`. A single target file is supported at the
moment. The file is postmap'ed if needed.
The pillar accepts a dict or an OrderedDict.
