############################################################################### # # Duck Hunt v2.11 ©2015-2016 Menz Agitat # French language file - Fichier langue français (fr) # ############################################################################### # désinstallation ::msgcat::mcset fr m0 "Désallocation des ressources de %s..." # chargement ::msgcat::mcset fr m180 "\00304\[%s - erreur\]\003 Le fichier de configuration n'a pas été trouvé à l'emplacement indiqué ( %s ). Le chargement du script est annulé." ::msgcat::mcset fr m1 "%s v%s (©2015-2016 Menz Agitat) a été chargé." # duck_soaring ::msgcat::mcset fr m135 "\00314-.,¸¸.-·°'`'°·-.,¸¸.-·°'`'°·\017 \002\\_O<\002 \00314COIN\017" ::msgcat::mcset fr m136 "-.,_,.-°'`'°-.,_,.-°'`'°" ; # Remarque : ce message doit faire au moins 8 caractères de long et sa longueur doit être un multiple de 4. ::msgcat::mcset fr m137 { "\\_O<" "\\_o<" "\\_Õ<" "\\_õ<" "\\_Ô<" "\\_ô<" "\\_Ö<" "\\_ö<" "\\_Ø<" "\\_ø<" "\\_Ò<" "\\_ò<" "\\_Ó<" "\\_ó<" "\\_0<" "\\_©<" "\\_@<" "\\_º<" "\\_°<" "\\_^<" "/_O<" "/_o<" "/_Õ<" "/_õ<" "/_Ô<" "/_ô<" "/_Ö<" "/_ö<" "/_Ø<" "/_ø<" "/_Ò<" "/_ò<" "/_Ó<" "/_ó<" "/_0<" "/_©<" "/_@<" "/_^<" "§_O<" "§_o<" "§_Õ<" "§_õ<" "§_Ô<" "§_ô<" "§_Ö<" "§_ö<" "§_Ø<" "§_ø<" "§_Ò<" "§_ò<" "§_Ó<" "§_ó<" "§_0<" "§_©<" "§_@<" "§_º<" "§_°<" "§_^<" "\\_O-" "\\_o-" "\\_Õ-" "\\_õ-" "\\_Ô-" "\\_ô-" "\\_Ö-" "\\_ö-" "\\_Ø-" "\\_ø-" "\\_Ò-" "\\_ò-" "\\_Ó-" "\\_ó-" "\\_0-" "\\_©-" "\\_@-" "\\_º-" "\\_°-" "\\_^-" "/_O-" "/_o-" "/_Õ-" "/_õ-" "/_Ô-" "/_ô-" "/_Ö-" "/_ö-" "/_Ø-" "/_ø-" "/_Ò-" "/_ò-" "/_Ó-" "/_ó-" "/_0-" "/_©-" "/_@-" "/_^-" "§_O-" "§_o-" "§_Õ-" "§_õ-" "§_Ô-" "§_ô-" "§_Ö-" "§_ö-" "§_Ø-" "§_ø-" "§_Ò-" "§_ò-" "§_Ó-" "§_ó-" "§_0-" "§_©-" "§_@-" "§_^-" "\\_O\{" "\\_o\{" "\\_Õ\{" "\\_õ\{" "\\_Ô\{" "\\_ô\{" "\\_Ö\{" "\\_ö\{" "\\_Ø\{" "\\_ø\{" "\\_Ò\{" "\\_ò\{" "\\_Ó\{" "\\_ó\{" "\\_0\{" "\\_©\{" "\\_@\{" "\\_º\{" "\\_°\{" "\\_^\{" "/_O\{" "/_o\{" "/_Õ\{" "/_õ\{" "/_Ô\{" "/_ô\{" "/_Ö\{" "/_ö\{" "/_Ø\{" "/_ø\{" "/_Ò\{" "/_ò\{" "/_Ó\{" "/_ó\{" "/_0\{" "/_©\{" "/_@\{" "/_^\{" "§_O\{" "§_o\{" "§_Õ\{" "§_õ\{" "§_Ô\{" "§_ô\{" "§_Ö\{" "§_ö\{" "§_Ø\{" "§_ø\{" "§_Ò\{" "§_ò\{" "§_Ó\{" "§_ó\{" "§_0\{" "§_©\{" "§_@\{" "§_º\{" "§_°\{" "§_^\{" } ::msgcat::mcset fr m138 { "COIN" "COIN" "COIN" "COIN" "COIN" "KWAK" "KWAK" "KWAAK" "KWAAK" "KWAAAK" "KWAAAK" "COUAK" "COUAK" "COUAAK" "COUAAK" "COUAAAK" "COUAAAK" "QUAK" "QUAK" "QUAAK" "QUAAK" "QUAAAK" "QUAAAK" "QUACK" "QUACK" "QUAACK" "QUAACK" "QUAAACK" "QUAAACK" "COUAC" "COUAC" "COUAAC" "COUAAC" "COUAAAC" "COUAAAC" "COUACK" "COUACK" "COUAACK" "COUAACK" "COUAAACK" "COUAAACK" "QWACK" "QWACK" "QWAACK" "QWAACK" "QWAAACK" "QWAAACK" "ARK" "ARK" "AARK" "AARK" "AAARK" "AAARK" "CUI ?" "PIOU ?" "*sifflote*" "Hello world" "c'est ici pour le casting ?" "pourvu que personne ne me remarque..." "http://tinyurl.com/2qc9pl" } # terminate_duck_session ::msgcat::mcset fr m3 "Un canard s'échappe. \00314·°'`'°-.,¸¸.·°'`\003" ::msgcat::mcset fr m247 "Un super-canard s'échappe. \00314·°'`'°-.,¸¸.·°'`\003" ::msgcat::mcset fr m353 "Un canard mécanique s'échappe. \00314·°'`'°-.,¸¸.·°'`\003" ::msgcat::mcset fr m248 "Le super-canard s'échappe. \00314·°'`'°-.,¸¸.·°'`\003" ::msgcat::mcset fr m354 "Le canard mécanique s'échappe. \00314·°'`'°-.,¸¸.·°'`\003" ::msgcat::mcset fr m4 "Le canard s'échappe. \00314·°'`'°-.,¸¸.·°'`\003" # shoot ::msgcat::mcset fr m5 "%s > Tu n'es pas armé." ::msgcat::mcset fr m332 "%s > À cause de %s, tes vêtements sont trempés et tu ne peux pas chasser comme ça. Tu dois encore patienter pendant %s." ::msgcat::mcset fr m333 " \00304\[ensablé par %s\]\003" ::msgcat::mcset fr m337 " \00304\[sabotage par %s\]\003" ::msgcat::mcset fr m343 " \00303\[assurance resp. civile\]\003" ::msgcat::mcset fr m6 "%s > \00314*CLIC*\003 \00304CHARGEUR VIDE\003 \00314|\003 Mun. : \002%s\002 \00314|\003 Charg. : \002%s\002" ::msgcat::mcset fr m7 "%s > \00314*CLAC*\003 \00304ARME ENRAYÉE\003 \00314|\003" ::msgcat::mcset fr m338 "\002*BOOM*\002 Ton arme vient d'exploser à cause du sabotage de %s." ::msgcat::mcset fr m8 "%s > \00314*CLAC*\003 Ton arme s'est enrayée, tu dois recharger pour la décoincer... \00314|\003 Mun. : \002%s\002 \00314|\003 Charg. : \002%s\002" ::msgcat::mcset fr m290 "%s > \00314*CLIC*\003 Gâchette verrouillée." ::msgcat::mcset fr m334 " \00304\[ébloui par %s\]\003" ::msgcat::mcset fr m9 "\[tir sauvage : %s xp\] " ::msgcat::mcset fr m10 " \00304\[ARME CONFISQUÉE : accident de chasse\]\003" ::msgcat::mcset fr m11 " ainsi que son arme" ::msgcat::mcset fr m12 "\[raté : %s xp\] " ::msgcat::mcset fr m13 "\00314*PIEWWW*\003 La balle de %s ricoche sur %s grâce à son modificateur de déflexion de %s%%. \00304%s\[accident : %s xp\]\003" ::msgcat::mcset fr m14 "\00314*CHTOK*\003 %s reçoit la balle de %s mais accuse le coup grâce à son modificateur d'armure de %s%%. \00304%s\[accident : %s xp\]\003" ::msgcat::mcset fr m15 "\002*BANG*\002 Tu viens d'être victime d'un accident de chasse. %s s'en excuse... et perd %s pts d'xp." ::msgcat::mcset fr m140 "\00314\[%s\]\003 \00304:::\003 Erreur : %s n'a pas pu être kické sur %s car je n'y suis ni halfopé, ni opé." ::msgcat::mcset fr m16 "\00314*BANG*\003 \002\037xO\037'\002 %s vient de se faire descendre par %s par accident. \00304%s\[accident : %s xp\]\003" ::msgcat::mcset fr m17 " \00304\[ARME CONFISQUÉE : tir sauvage\]\003" ::msgcat::mcset fr m18 "%s > Par chance tu as raté, mais tu visais qui au juste ? Il n'y a aucun canard dans le coin... \00304\[raté : %s xp\] \[tir sauvage : %s xp\]\003" ::msgcat::mcset fr m19 "%s > Raté. \00304\[raté : %s xp\]\003" ::msgcat::mcset fr m20 "Tu vises qui là ? Je ne vois aucun canard dans le coin. \[%s xp\] \[%s xp\]" ::msgcat::mcset fr m21 "Effrayés par tout ce bruit, tous les canards s'échappent. \00314·°'`'°-.,¸¸.·°'`\003" ::msgcat::mcset fr m22 "Effrayés par tout ce bruit, %s canards s'échappent. \00314·°'`'°-.,¸¸.·°'`\003" ::msgcat::mcset fr m23 "Effrayé par tout ce bruit, le canard s'échappe. \00314·°'`'°-.,¸¸.·°'`\003" ::msgcat::mcset fr m24 "Effrayé par tout ce bruit, un canard s'échappe. \00314·°'`'°-.,¸¸.·°'`\003" ::msgcat::mcset fr m2 "%s est rétrogradé(e) au rang de chasseur niveau %s (%s)." # take_down_a_duck ::msgcat::mcset fr m426 "*BANG*" ::msgcat::mcset fr m427 "*BANG*" ::msgcat::mcset fr m430 "*BOUM*" ::msgcat::mcset fr m428 " \00303\[mun. AP\]\003" ::msgcat::mcset fr m429 " \00303\[mun. expl.\]\003" ::msgcat::mcset fr m259 "\00307\002* SUPER-CANARD DÉTECTÉ *\002\003" ::msgcat::mcset fr m249 "%s > %s Le canard a survécu ! Essaie encore. \002\\_O<\002 \00304\[vie -%s\]\003 \00307\002* SUPER-CANARD DÉTECTÉ *\002\003" ::msgcat::mcset fr m271 "%s > %s Le super-canard a survécu ! Essaie encore. \002\\_O<\002 \00304\[vie -%s\]\003" ::msgcat::mcset fr m369 " \00303\[trèfle à 4 feuilles\]\003" ::msgcat::mcset fr m25 " Tu deviens chasseur niveau %s (%s)." ::msgcat::mcset fr m393 "%s > En fouillant les buissons autour du canard, tu trouves... " ::msgcat::mcset fr m394 { "un canard en peluche." "un canard en plastique pour le bain." "un canard vibrant." "un tas de plumes." "un chewing-gum mâchouillé." "un prospectus du CCCCC (Coalition Contre le Comité Contre les Canards)." "une vieille chaussure." "un truc à ressort." "une bouse de vache." "une crotte de chien." "un permis de chasse expiré." "une douille." "un mégot." "un préservatif usagé." "une lunette de visée cassée." "un détecteur infrarouge cassé." "un silencieux tordu." "une boîte vide de munitions AP." "une boîte vide de munitions explosives." "un trèfle à 4 feuilles auquel il en manque une." "un appeau cassé." "un miroir cassé." "un canard mécanique rouillé." "une paire de lunettes de soleil sans ses verres." "le béret de Donald." "une pastille de menthe à moitié fondue." "une boîte de nettoyant Abraxo." "un fusil avec le bout du canon en fleur." "un vieux couteau de chasse." "un vieil enregistrement vidéo : http://tinyurl.com/zbejktu" "une vieille photo de chasse : http://tinyurl.com/hmn4r88" "une vieille carte postale : http://tinyurl.com/hbnkpzr" "une photo de super-canard : http://tinyurl.com/hle8fjf" "un pin's de chasseur : http://tinyurl.com/hqy7fhq" "des buissons." "100 balles et un mars." } ::msgcat::mcset fr m395 "%s > En fouillant les buissons autour du canard, tu trouves une balle supplémentaire !" ::msgcat::mcset fr m407 "balle supplémentaire" ::msgcat::mcset fr m396 "%s > En fouillant les buissons autour du canard, tu trouves un chargeur supplémentaire !" ::msgcat::mcset fr m408 "chargeur supplémentaire" ::msgcat::mcset fr m397 "%s > En fouillant les buissons autour du canard, tu trouves des munitions AP ! Les dégâts de ton arme sont doublés pendant 24h." ::msgcat::mcset fr m409 "munitions AP" ::msgcat::mcset fr m398 "%s > En fouillant les buissons autour du canard, tu trouves des munitions explosives ! Les dégâts de ton arme sont triplés pendant 24h." ::msgcat::mcset fr m410 "munitions explosives" ::msgcat::mcset fr m399 "%s > En fouillant les buissons autour du canard, tu trouves de la graisse ! Les risques d'enrayement de ton arme sont réduits de moitié pendant 24h." ::msgcat::mcset fr m411 "graisse" ::msgcat::mcset fr m400 "%s > En fouillant les buissons autour du canard, tu trouves une lunette de visée pour ton arme ! La précision de ton prochain tir augmente de (100 - précision actuelle) / 3." ::msgcat::mcset fr m412 "lunette de visée" ::msgcat::mcset fr m401 "%s > En fouillant les buissons autour du canard, tu trouves un détecteur infrarouge ! La gâchette de ton arme sera bloquée s'il n'y a aucun canard dans les environs afin d'éviter le gaspillage de balles. Dure 24h pour 6 utilisations." ::msgcat::mcset fr m413 "détecteur infrarouge" ::msgcat::mcset fr m402 "%s > En fouillant les buissons autour du canard, tu trouves un silencieux ! Tes tirs ne risquent plus d'effrayer les canards pendant 24h." ::msgcat::mcset fr m414 "silencieux" ::msgcat::mcset fr m403 "%s > En fouillant les buissons autour du canard, tu trouves des lunettes de soleil ! Tu es protégé contre l'éblouissement pendant 24h et en plus, c'est la classe." ::msgcat::mcset fr m415 "lunettes de soleil" ::msgcat::mcset fr m404 "%s > En fouillant les buissons autour du canard, tu trouves un détecteur de canards ! Tu seras averti par une notice lors de l'envol du prochain canard." ::msgcat::mcset fr m416 "détecteur de canards" ::msgcat::mcset fr m405 "%s > En fouillant les buissons autour du canard, tu trouves un trèfle à 4 feuilles +%s ! Chaque canard tué te rapportera %s %s pendant 24h." ::msgcat::mcset fr m424 "supplémentaire" ::msgcat::mcset fr m425 "supplémentaires" ::msgcat::mcset fr m417 "trèfle à 4 feuilles +%s" ::msgcat::mcset fr m406 "%s > En fouillant les buissons autour du canard, tu trouves un magazine de chasse. Sa lecture te rapporte %s %s ! \00303\[%s xp\]\003" ::msgcat::mcset fr m418 "magazine de chasse +%sxp" ::msgcat::mcset fr m250 "%s > %s Tu as eu le super-canard en %s, ce qui te fait un total de %s %s (dont %s %s) sur %s.%s \002\\_X<\002 \00314*COUAC*\003 \00303\[%s xp\]\003" ::msgcat::mcset fr m27 "canard" ::msgcat::mcset fr m28 "canards" ::msgcat::mcset fr m274 "super-canard" ::msgcat::mcset fr m275 "super-canards" ::msgcat::mcset fr m356 "%s > %s Tu as eu le canard mécanique en %s. Ce faux canard vous a été offert par %s. \002\\_X<\002 \00314*BZZzZzt*\003" ::msgcat::mcset fr m26 "%s > %s Tu l'as eu en %s, ce qui te fait un total de %s %s sur %s.%s \002\\_X<\002 \00314*COUAC*\003 \00303\[%s xp\]\003" ::msgcat::mcset fr m251 "%s > %s Tu as eu un super-canard en %s, ce qui te fait un total de %s %s (dont %s %s) sur %s.%s \002\\_X<\002 \00314*COUAC*\003 \00303\[%s xp\]\003" ::msgcat::mcset fr m357 "%s > %s Tu as eu un canard mécanique en %s. Ce faux canard vous a été offert par %s. \002\\_X<\002 \00314*BZZzZzt*\003" ::msgcat::mcset fr m155 "%s > %s Tu as eu un des canards en %s, ce qui te fait un total de %s %s sur %s.%s \002\\_X<\002 \00314*COUAC*\003 \00303\[%s xp\]\003" ::msgcat::mcset fr m252 "%s > %s Tu as eu le super-canard par ricochet en %s, ce qui te fait un total de %s %s (dont %s %s) sur %s.%s \002\\_X<\002 \00314*COUAC*\003 \00303\[%s xp\] \[lucky shot\]\003" ::msgcat::mcset fr m358 "%s > %s Tu as eu le canard mécanique par ricochet en %s. Ce faux canard vous a été offert par %s. \002\\_X<\002 \00314*BZZzZzt*\003" ::msgcat::mcset fr m29 "%s > %s Tu l'as eu par ricochet en %s, ce qui te fait un total de %s %s sur %s.%s \002\\_X<\002 \00314*COUAC*\003 \00303\[%s xp\] \[lucky shot\]\003" ::msgcat::mcset fr m253 "%s > %s Tu as eu un super-canard par ricochet en %s, ce qui te fait un total de %s %s (dont %s %s) sur %s.%s \002\\_X<\002 \00314*COUAC*\003 \00303\[%s xp\] \[lucky shot\]\003" ::msgcat::mcset fr m359 "%s > %s Tu as eu un canard mécanique par ricochet en %s. Ce faux canard vous a été offert par %s. \002\\_X<\002 \00314*BZZzZzt*\003" ::msgcat::mcset fr m156 "%s > %s Tu as eu un des canards par ricochet en %s, ce qui te fait un total de %s %s sur %s.%s \002\\_X<\002 \00314*COUAC*\003 \00303\[%s xp\] \[lucky shot\]\003" # reload_gun ::msgcat::mcset fr m31 "%s > \00314*Crr..CLIC*\003 Tu décoinces ton arme mais tu es à court de munitions. \00314|\003 Mun. : \002%s\002 \00314|\003 Charg. : \002%s\002" ::msgcat::mcset fr m32 "%s > \00314*Crr..CLIC*\003 Tu décoinces et recharges ton arme. \00314|\003 Mun. : \002%s\002 \00314|\003 Charg. : \002%s\002" ::msgcat::mcset fr m33 "%s > \00314*Crr..CLIC*\003 Tu décoinces ton arme. \00314|\003 Mun. : \002%s\002 \00314|\003 Charg. : \002%s\002" ::msgcat::mcset fr m34 "%s > Tu es à court de munitions. \00314|\003 Mun. : \002%s\002 \00314|\003 Charg. : \002%s\002" ::msgcat::mcset fr m35 "%s > \00314*CLAC CLAC*\003 Tu recharges. \00314|\003 Mun. : \002%s\002 \00314|\003 Charg. : \002%s\002" ::msgcat::mcset fr m36 "%s > Ton arme n'a pas besoin d'être rechargée. \00314|\003 Mun. : \002%s\002 \00314|\003 Charg. : \002%s\002" ::msgcat::mcset fr m204 "%s > Ton arme n'a pas besoin d'être rechargée. \00314|\003 Mun. : \002%s/%s\002 \00314|\003 Charg. : \002%s/%s\002" # show_last_duck ::msgcat::mcset fr m145 "\037Syntaxe\037 : \002%s\002 \00314<\003chan\00314>\003 \00307|\003 Affiche le temps écoulé depuis le dernier envol de canard sur le chan spécifié." ::msgcat::mcset fr m146 "Aucun envol de canard n'a été enregistré sur %s." ::msgcat::mcset fr m144 "Le dernier canard a été aperçu il y a %s." ::msgcat::mcset fr m147 "Le dernier canard sur %s a été aperçu il y a %s." # display_stats ::msgcat::mcset fr m37 "\00304oui\003" ::msgcat::mcset fr m38 "non" ::msgcat::mcset fr m370 "Mun. AP" ::msgcat::mcset fr m371 "Mun. expl." ::msgcat::mcset fr m372 "Graisse" ::msgcat::mcset fr m373 "Lunette de visée" ::msgcat::mcset fr m374 "Détect. infrarouge" ::msgcat::mcset fr m375 "Silencieux" ::msgcat::mcset fr m376 "Trèfle à 4 feuilles" ::msgcat::mcset fr m377 "Lunettes soleil" ::msgcat::mcset fr m378 "Ass. vie" ::msgcat::mcset fr m379 "Ass. resp. civile" ::msgcat::mcset fr m380 "Détect. canards" ::msgcat::mcset fr m381 "Ébloui" ::msgcat::mcset fr m382 "Sable" ::msgcat::mcset fr m383 "Trempé" ::msgcat::mcset fr m384 "Saboté" ::msgcat::mcset fr m385 "\00307\002 \[\037Inventaire\037\]\002\003 %s" ::msgcat::mcset fr m386 "\00307\002 \[\037Effets\037\]\002\003 %s" ::msgcat::mcset fr m39 "mauvais chasseur à\00304 %s%%\017" ::msgcat::mcset fr m40 "bon chasseur à\00303 %s%%\017" ::msgcat::mcset fr m41 "neutre" ::msgcat::mcset fr m42 "\00307\002\[\037Arme\037\]\002\003 mun. : %s \00307|\003 charg. : %s \00307|\003 enray. : %s (%s fois) \00307|\003 confisq. : %s (%s fois)\00307\002 \[\037Profil\037\]\002\003 %s XP \00307|\003 lvl %s (%s) / encore %s %s d'XP avant lvl sup. \00307|\003 karma : %s \00307\002\[\037Stats\037\]\002\003 précision théor. : %s%%%s \00307|\003 effic. tirs : %s \00307|\003 fiabilité arme : %s%%%s \00307|\003 armure : %s%% \00307|\003 déflexion : %s%%\n\00307\002\[\037Tableau de chasse\037\]\002\003 meill. tps. : %s \00307|\003 tps. réact. moyen : %s \00307|\003 %s %s (dont %s %s) \00307|\003 %s %s \00307|\003 %s %s \00307|\003 %s %s \00307|\003 %s %s \00307|\003 %s %s \00307\002\[\037Accidents\037\]\002\003 reçu %s %s dont %s %s, %s %s et %s %s." ::msgcat::mcset fr m43 "pt" ::msgcat::mcset fr m44 "pts" ::msgcat::mcset fr m45 "canard" ::msgcat::mcset fr m46 "canards" ::msgcat::mcset fr m47 "tir manq." ::msgcat::mcset fr m48 "tirs manq." ::msgcat::mcset fr m49 "accident" ::msgcat::mcset fr m50 "accidents" ::msgcat::mcset fr m51 "tir à vide" ::msgcat::mcset fr m52 "tirs à vide" ::msgcat::mcset fr m53 "tir sauvage" ::msgcat::mcset fr m54 "tirs sauvages" ::msgcat::mcset fr m55 "mun. utilis." ::msgcat::mcset fr m56 "mun. utilis." ::msgcat::mcset fr m57 "balle perdue" ::msgcat::mcset fr m58 "balles perdues" ::msgcat::mcset fr m59 "mortelle" ::msgcat::mcset fr m60 "mortelles" ::msgcat::mcset fr m61 "a ricoché" ::msgcat::mcset fr m62 "ont ricoché" ::msgcat::mcset fr m63 "a été encaissée" ::msgcat::mcset fr m64 "ont été encaissées" # display_ammo / display_clips ::msgcat::mcset fr m65 "\00303Inf.\003" # shop ::msgcat::mcset fr m264 "\037Syntaxe\037 : \002%s\002 \00314\[\003id \00314\[\003cible\00314\]\]\003 \00307|\003 Affiche une liste des objets qu'il est possible d'acheter ou effectue un achat si \"id\" est spécifié. Certains objet nécessitent qu'un joueur cible soit spécifié." ::msgcat::mcset fr m263 "\00314\[%s\]\003 \037Objets disponibles à l'achat\037 : %s \00307|\003 \037Syntaxe\037 : \002%s\002 \00314\[\003id \00314\[\003cible\00314\]\]\003 \00307|\003 Affiche une liste des objets qu'il est possible d'acheter ou effectue un achat si \"id\" est spécifié. Certains objet nécessitent qu'un joueur cible soit aussi spécifié." ::msgcat::mcset fr m265 "\00314\[%s\]\003 \037Objets disponibles à l'achat\037 : 1- Balle supp. (%s xp) \00314|\003 2- Chargeur supp. (%s xp) \00314|\003 3- Munitions AP (%s xp) \00314|\003 4- Munitions explosives (%s xp) \00314|\003 5- Rachat arme confisq. (%s xp) \00314|\003 6- Graisse (%s xp) \00314|\003 7- Lunette de visée (%s xp) \00314|\003 8- Détecteur infrarouge (%s xp) \00314|\003 9- Silencieux (%s xp) \00314|\003 10- Trèfle à 4 feuilles (%s xp) \00314|\003 11- Lunettes de soleil (%s xp) \00314|\003 12- Vêtements de rechange (%s xp) \00314|\003 13- Goupillon (%s xp)\00314|\003 14- Miroir (%s xp) \00314|\003 15- Poignée de sable (%s xp) \00314|\003 16- Seau d'eau (%s xp) \00314|\003 17- Sabotage (%s xp) \00314|\003 18- Assurance vie (%s xp) \00314|\003 19- Assurance responsabilité civile (%s xp) \00314|\003 20- Appeau (%s xp) \00314|\003 21- Morceaux de pain (%s xp) \00314|\003 22- Détecteur de canards (%s xp) \00314|\003 23- Canard mécanique (%s xp) \00307|\003 \037Syntaxe\037 : \002%s\002 \00314\[\003id \00314\[\003cible\00314\]\]\003 " ::msgcat::mcset fr m266 "%s > Tu n'es pas assez riche pour effectuer cet achat." ::msgcat::mcset fr m267 "%s > Le chargeur de ton arme est déjà plein." ::msgcat::mcset fr m268 "%s > Tu viens d'ajouter une balle dans ton arme en échange de %s %s." ::msgcat::mcset fr m285 "point d'xp" ::msgcat::mcset fr m286 "points d'xp" ::msgcat::mcset fr m269 "%s > Ta réserve de chargeurs est déjà pleine." ::msgcat::mcset fr m270 "%s > Tu viens d'ajouter un chargeur à ta réserve en échange de %s %s." ::msgcat::mcset fr m277 "%s > Tu possèdes déjà ce type de munitions. Le bonus expirera dans %s." ::msgcat::mcset fr m278 "%s > Tu viens de changer le type de tes munitions en munitions AP (dégâts x2 pendant 24h) en échange de %s %s." ::msgcat::mcset fr m279 "%s > Tu viens de changer le type de tes munitions en munitions explosives (dégâts x3 pendant 24h) en échange de %s %s." ::msgcat::mcset fr m281 "%s > Ton arme n'est pas confisquée." ::msgcat::mcset fr m282 "%s > Tu viens de racheter l'arme qui t'avait été confisquée en échange de %s %s." ::msgcat::mcset fr m283 "%s > Tu possèdes déjà cet item. Il expirera dans %s." ::msgcat::mcset fr m284 "%s > Tu viens de graisser ton arme en échange de %s %s. Le risque d'enrayement est réduit de moitié et la graisse protège une fois contre un jet de sable pendant 24h." ::msgcat::mcset fr m288 "%s > Tu possèdes déjà cet item. Il reste %s %s." ::msgcat::mcset fr m292 "utilisation" ::msgcat::mcset fr m293 "utilisations" ::msgcat::mcset fr m287 "%s > Tu ajoutes une lunette de visée haute performance à ton arme en échange de %s %s. La précision de ton prochain tir sera augmentée de (100 - précision actuelle) / 3." ::msgcat::mcset fr m295 "%s > Tu possèdes déjà cet item. Il expirera dans %s, il reste %s %s." ::msgcat::mcset fr m289 "%s > Tu viens d'équiper ton arme d'un détecteur infrarouge en échange de %s %s. Ce dispositif verrouille la gâchette lorsqu'il n'y a pas de canard dans les environs et fonctionne pour 6 utilisations pendant 24h." ::msgcat::mcset fr m291 "%s > Tu viens d'équiper ton arme d'un silencieux en échange de %s %s. Grâce à cet équipement, tu n'effraies plus les canards lorsque tu tires pendant 24h." ::msgcat::mcset fr m294 "%s > Tu achètes un trèfle à quatre feuilles en échange de %s %s. Ce porte-bonheur te fera gagner %s %s pour chaque canard tué pendant 24h." ::msgcat::mcset fr m296 "%s > Tu achètes une paire de lunettes de soleil en échange de %s %s. Ces lunettes te protègeront contre l'effet éblouissant du miroir pendant 24h." ::msgcat::mcset fr m297 "%s > Tu n'as pas besoin de changer de vêtements." ::msgcat::mcset fr m298 "%s > Tu achètes des vêtements secs en échange de %s %s." ::msgcat::mcset fr m299 "%s > Tu n'as pas besoin d'utiliser un goupillon." ::msgcat::mcset fr m300 "%s > Tu achètes un goupillon et remets ton arme en état en échange de %s %s." ::msgcat::mcset fr m362 "%s > Je ne connais aucun chasseur portant ce nom." ::msgcat::mcset fr m363 "%s > Tu ne peux pas éblouir %s puisqu'il n'est pas là." ::msgcat::mcset fr m324 "%s > %s est déjà ébloui." ::msgcat::mcset fr m325 "%s > Ta tentative d'éblouir %s échoue car il porte des lunettes de soleil. Ton échec te coûte quand même %s %s." ::msgcat::mcset fr m326 "%s > Tu achètes un miroir en échange de %s %s puis tu t'en sers pour éblouir %s grâce à un rayon de soleil, réduisant ainsi de 50%% la précision de son prochain tir." ::msgcat::mcset fr m364 "%s > Tu ne peux pas jeter de sable dans l'arme de %s puisqu'il n'est pas là." ::msgcat::mcset fr m367 "%s > Tu ne peux pas jeter de sable dans l'arme de %s puisqu'il n'en a pas." ::msgcat::mcset fr m327 "%s > %s a déjà du sable dans son arme." ::msgcat::mcset fr m328 "%s > Tu jettes une poignée de sable dans l'arme de %s en échange de %s %s, mais son arme était graissée et le sable n'a eu aucun effet." ::msgcat::mcset fr m329 "%s > Tu jettes une poignée de sable dans l'arme de %s en échange de %s %s, réduisant ainsi de 50%% la fiabilité de son arme pour son prochain tir." ::msgcat::mcset fr m365 "%s > Tu ne peux pas jeter de seau d'eau à %s puisqu'il n'est pas là." ::msgcat::mcset fr m330 "%s > %s est déjà trempé." ::msgcat::mcset fr m331 "%s > Tu jettes un seau d'eau sur %s en échange de %s %s, l'obligeant ainsi à attendre 1h que ses vêtements soient secs avant de pouvoir chasser à nouveau." ::msgcat::mcset fr m366 "%s > Tu ne peux pas saboter l'arme de %s puisqu'il n'est pas là." ::msgcat::mcset fr m368 "%s > Tu ne peux pas saboter l'arme de %s puisqu'il n'en a pas." ::msgcat::mcset fr m335 "%s > L'arme de %s a déjà été sabotée." ::msgcat::mcset fr m336 "%s > Tu enfonces des trucs et des machins dans le canon de l'arme de %s en échange de %s %s." ::msgcat::mcset fr m339 "%s > Tu achètes une assurance vie en échange de %s %s. Pendant 1 semaine, si tu es victime d'un accident de chasse, tu gagnes l'équivalent de 2x le niveau du tireur en points d'xp. Cette assurance est à usage unique." ::msgcat::mcset fr m340 " \00303\[assurance vie : +%s xp pour %s\]\003" ::msgcat::mcset fr m341 " \00303\[assurance vie : +%s xp\]\003" ::msgcat::mcset fr m342 "%s > Tu achètes une assurance responsabilité civile en échange de %s %s. Pendant 2 jours, la pénalité d'xp sera divisée par 3 si tu provoques un accident de chasse." ::msgcat::mcset fr m388 "%s > À cette heure-ci, les canards dorment." ::msgcat::mcset fr m344 "%s > Tu achètes et utilises un appeau en échange de %s %s, ce qui devrait attirer un canard dans les 10 prochaines minutes." ::msgcat::mcset fr m387 "%s > Il y a déjà %s morceaux de pain sur %s, ça devrait suffire pour l'instant." ::msgcat::mcset fr m347 "%s > Tu achètes un morceau de pain en échange de %s %s, augmentant ainsi les chances d'attirer des canards pendant 1h et retardant leur départ. Il y a actuellement %s %s sur %s." ::msgcat::mcset fr m348 "morceau de pain" ::msgcat::mcset fr m349 "morceaux de pain" ::msgcat::mcset fr m350 "%s > Tu achètes un détecteur de canards en échange de %s %s. Tu seras averti par une notice lorsque le prochain canard s'envolera." ::msgcat::mcset fr m351 "%s > CANARD sur %s" ::msgcat::mcset fr m361 "%s > Tu achètes un canard mécanique en échange de %s %s, puis tu le programmes pour décoller dans exactement 10mn." ::msgcat::mcset fr m280 " Ton achat t'a fait repasser au niveau %s (%s)." # unarm ::msgcat::mcset fr m66 "\037Syntaxe\037 : \002%s\002 \00314\[\003-static\00314\] <\003nick\00314>\003 \00307|\003 Désarme un joueur. Le paramètre -static permet de s'assurer qu'il ne sera pas réarmé lors de la prochaine restitution automatique des armes." ::msgcat::mcset fr m67 "%s > %s n'a pas été trouvé dans la liste des profils utilisateur sur %s." ::msgcat::mcset fr m68 "%s fouille %s et ne trouve aucune arme sur lui. Il se rappelle maintenant que % a déjà été désarmé de façon permanente." ::msgcat::mcset fr m69 "%s fouille %s et le désarme." ::msgcat::mcset fr m70 "%s fouille %s et ne trouve aucune arme sur lui; il fait cependant le nécessaire pour que son arme ne lui soit pas redonnée lors de la prochaine restitution automatique." ::msgcat::mcset fr m128 "%s ne rend pas immédiatement son arme à %s, mais fait le nécessaire pour qu'elle lui soit rendue lors de la prochaine restitution automatique des armes." ::msgcat::mcset fr m129 "%s fouille %s et lui confisque son arme. Elle lui sera rendue lors de la prochaine restitution automatique des armes." ::msgcat::mcset fr m130 "%s fouille %s et ne trouve aucune arme sur lui." # rearm ::msgcat::mcset fr m71 "\037Syntaxe\037 : \002%s\002 \00314<\003nick\00314>\003 \00307|\003 Rend son arme à un joueur qui a été désarmé automatiquement ou manuellement." ::msgcat::mcset fr m72 "%s a déjà une arme et regarde %s sans comprendre." ::msgcat::mcset fr m73 "%s rend son arme à %s." # findplayer ::msgcat::mcset fr m122 "\037Syntaxe\037 : \002%s\002 \00314<\003chan\00314> \[\003argument de recherche\00314\]\003 \00307|\003 Affiche la liste des profils utilisateur sur le chan spécifié ou effectue une recherche dans celle-ci." ::msgcat::mcset fr m123 "\00304:::\003 Erreur : Aucun chasseur n'a été aperçu sur %s." ::msgcat::mcset fr m124 "\0371 résultat\037 : %s" ::msgcat::mcset fr m125 "\037%s résultats\037 : %s" ::msgcat::mcset fr m126 "La recherche de \"%s\" n'a donné aucun résultat." # fusion ::msgcat::mcset fr m74 "\037Syntaxe\037 : \002%s\002 \00314<\003chan\00314> <\003nick destination\00314> <\003nick source 1\00314> \[\003nick source 2\00314\] \[\003...\00314\]\003 \00307|\003 Fusionne les statistiques de plusieurs profils utilisateur. Les statistiques de tous les nicks source seront fusionnées dans le nick de destination." ::msgcat::mcset fr m75 "\00304:::\003 Erreur : %s n'est pas un chan valide." ::msgcat::mcset fr m76 "\00304:::\003 Erreur : %s n'est pas activé sur %s." ::msgcat::mcset fr m77 "\00304:::\003 Erreur : %s n'a pas été trouvé dans la liste des profils utilisateur sur %s." ::msgcat::mcset fr m78 "Les statistiques de chasse de %s et de %s ont été fusionnées dans %s sur %s." # rename_player ::msgcat::mcset fr m131 "\037Syntaxe\037 : \002%s\002 \00314<\003chan\00314> <\003ancien nick\00314> <\003nouveau nick\00314>\003 \00307|\003 Renomme le profil de statistiques d'un utilisateur." ::msgcat::mcset fr m132 "\00304:::\003 Erreur : Il existe déjà un profil de statistiques au nom de %s sur %s. Si vous souhaitez fusionner les deux, utilisez plutôt la commande \"%s\"." ::msgcat::mcset fr m133 "Le profil de statistiques de %s a été renommé en %s sur %s." # delete_player ::msgcat::mcset fr m141 "\037Syntaxe\037 : \002%s\002 \00314<\003chan\00314> <\003nick\00314>\003 \00307|\003 Supprime le profil de statistiques d'un utilisateur." ::msgcat::mcset fr m142 "\00304:::\003 Erreur : Il n'existe pas de profil au nom de %s sur %s." ::msgcat::mcset fr m143 "Le profil de statistiques de %s a été supprimé sur %s." # show_planning ::msgcat::mcset fr m79 "\037Syntaxe\037 : \002%s\002 \00314<\003chan\00314>\003 \00307|\003 Affiche la planification des envols de canards pour la journée en cours sur le chan spécifié." ::msgcat::mcset fr m243 "\00304:::\003 Erreur : %s est en cours d'initialisation, la planification des envols n'a pas encore été calculée. Veuillez réessayer d'ici quelques instants." ::msgcat::mcset fr m81 "Planification des envols de canards sur %s pour la journée en cours : %s" ::msgcat::mcset fr m154 "Aucun envol de canard n'est planifié pour la journée en cours sur %s." # replan_flights ::msgcat::mcset fr m148 "\037Syntaxe\037 : \002%s\002 \00314<\003chan\00314>\003 \00307|\003 Recalcule une planification différente pour la journée en cours sur le chan spécifié." ::msgcat::mcset fr m149 "Une nouvelle planification des envols a été calculée pour le chan %s : %s" ::msgcat::mcset fr m345 "\00314\[%s\]\017 Morceau de pain acheté par %s. Une nouvelle planification des envols a été calculée pour le chan %s : %s" ::msgcat::mcset fr m346 "\00314\[%s\]\017 Morceau de pain expiré. Une nouvelle planification des envols a été calculée pour le chan %s : %s" # launch ::msgcat::mcset fr m82 "\037Syntaxe\037 : \002%s\002 \00314<\003chan\00314> \[\003golden_duck\00314\]\003 \00307|\003 Déclenche l'envol d'un canard sur le chan spécifié. \"golden_duck\" détermine s'il s'agit d'un super-canard ou d'un canard normal et peut valoir 0 (normal) ou 1 (super-canard). Si \"golden_duck\" est omis, il vaudra 0 par défaut." # export_players_table ::msgcat::mcset fr m205 "\037Syntaxe\037 : \002%s\002 \00314\[\003critère de tri\00314\]\003 \00307|\003 Exporte un tableau contenant les données des joueurs dans un fichier texte. Si vous ne spécifiez pas de critère de tri, le tableau sera trié par nick. Le critère de tri peut valoir nick last_activity xp level xp_lvl_up gun ammo max_ammo ammo_clips max_clips accuracy effective_accuracy deflection defense jamming jammed jammed_nbr confisc ducks golden_ducks missed empty accidents wild_shots total_ammo shot_at neutralized deflected deaths best_time average_reflex_time karma rank ou items." ::msgcat::mcset fr m206 "\00304:::\003 Erreur : \"%s\" n'est pas un critère de tri valide. Le critère de tri doit valoir %s" ::msgcat::mcset fr m80 "ou" ::msgcat::mcset fr m207 "%s v%s (©2015-2016 Menz Agitat) - %s - Rapport généré le %s/%s/%s à %s - trié par %s" ::msgcat::mcset fr m244 "Critères de tri disponibles :" ::msgcat::mcset fr m208 "aucune donnée" ::msgcat::mcset fr m209 "nom" ::msgcat::mcset fr m210 "dern. activité" ::msgcat::mcset fr m211 "xp" ::msgcat::mcset fr m212 "lvl" ::msgcat::mcset fr m213 "xp lvl sup." ::msgcat::mcset fr m214 "mun." ::msgcat::mcset fr m215 "mun. max." ::msgcat::mcset fr m216 "charg." ::msgcat::mcset fr m217 "charg. max." ::msgcat::mcset fr m218 "préc. théorique" ::msgcat::mcset fr m219 "efficacité tirs" ::msgcat::mcset fr m220 "déflex." ::msgcat::mcset fr m221 "armure" ::msgcat::mcset fr m222 "enrayement" ::msgcat::mcset fr m223 "enrayé" ::msgcat::mcset fr m224 "nbr enrayements" ::msgcat::mcset fr m225 "armé" ::msgcat::mcset fr m226 "nbr confisc." ::msgcat::mcset fr m227 "canards" ::msgcat::mcset fr m228 "super-canards" ::msgcat::mcset fr m229 "ratés" ::msgcat::mcset fr m230 "tirs à vide" ::msgcat::mcset fr m231 "accidents" ::msgcat::mcset fr m232 "tirs sauvages" ::msgcat::mcset fr m233 "mun. utilis." ::msgcat::mcset fr m234 "tirs reçus" ::msgcat::mcset fr m235 "tirs encaissés" ::msgcat::mcset fr m236 "tirs déviés" ::msgcat::mcset fr m237 "décès" ::msgcat::mcset fr m238 "meilleur tps." ::msgcat::mcset fr m239 "tps. réact. moyen" ::msgcat::mcset fr m240 "karma" ::msgcat::mcset fr m241 "rang" ::msgcat::mcset fr m242 "objets spéciaux" ::msgcat::mcset fr m422 "%d/%m/%Y %H:%M:%S" ::msgcat::mcset fr m262 "Un rapport a été généré à l'emplacement %s" # add_to_log ::msgcat::mcset fr m157 "\[%s\] \\_O< *COIN*" ::msgcat::mcset fr m254 "\[%s\] \\_O< *COIN* \[SUPER-CANARD\]" ::msgcat::mcset fr m352 "\[%s\] \\_O< *COIN* \[canard mécanique\]" ::msgcat::mcset fr m158 "\[%s\] \\_O< *COIN* (lancement manuel par %s)" ::msgcat::mcset fr m255 "\[%s\] \\_O< *COIN* \[SUPER-CANARD\] (lancement manuel par %s)" ::msgcat::mcset fr m159 "\[%s\] ·°'`'°-.,¸¸.·°'` canard effrayé" ::msgcat::mcset fr m160 "\[%s\] ·°'`'°-.,¸¸.·°'` canard parti" ::msgcat::mcset fr m276 "\[%s\] ·°'`'°-.,¸¸.·°'` super-canard parti" ::msgcat::mcset fr m355 "\[%s\] ·°'`'°-.,¸¸.·°'` canard mécanique parti" ::msgcat::mcset fr m256 " |-- \[%s\] %s (%s|%s) *BANG* \\_O< *CHTOK* \[SUPER-CANARD\]" ::msgcat::mcset fr m161 " |-- \[%s\] %s (%s|%s) *BANG* \\_X< *COUAC* (%s %s / %s)" ::msgcat::mcset fr m257 " |-- \[%s\] %s (%s|%s) *BANG* \\_X< *COUAC* \[SUPER-CANARD\] (%s %s / %s)" ::msgcat::mcset fr m162 " |-- \[%s\] %s (%s|%s) *BANG*" ::msgcat::mcset fr m163 " |-- \[%s\] %s (%s|%s) *CLIC*" ::msgcat::mcset fr m164 " |-- \[%s\] %s (%s|%s) *CLAC CLAC*" ::msgcat::mcset fr m165 " |-- \[%s\] %s (%s|%s) *CLAC*" ::msgcat::mcset fr m166 " |-- \[%s\] %s (%s|%s) *Crr..CLIC*" ::msgcat::mcset fr m167 " |-- \[%s\] %s (%s|%s) *Crr..CLIC* *CLAC CLAC*" ::msgcat::mcset fr m168 " |-- \[%s\] %s (%s|%s) *BANG* accident :" ::msgcat::mcset fr m169 " %s *ARG*" ::msgcat::mcset fr m170 " %s *CHTOK*" ::msgcat::mcset fr m171 " %s *PIEWWW*" ::msgcat::mcset fr m172 " |-- \[%s\] %s (%s|%s) *BANG* sauvage" ::msgcat::mcset fr m173 " ---> arme confisquée" ::msgcat::mcset fr m174 " \\_X< *COUAC*" ::msgcat::mcset fr m258 " \\_X< *COUAC* \[SUPER-CANARD\]" ::msgcat::mcset fr m360 " \\_X< *BZZzZzt* \[canard mécanique\]" ::msgcat::mcset fr m175 "\[%s\] ravitaillement en munitions" ::msgcat::mcset fr m176 "\[%s\] restitution des armes confisquées" ::msgcat::mcset fr m177 "\[%s\] désarmement permanent de %s par %s" ::msgcat::mcset fr m178 "\[%s\] désarmement temporaire de %s par %s" ::msgcat::mcset fr m179 "\[%s\] réarmement de %s par %s" ::msgcat::mcset fr m301 "\[%s\] \[\$\$\$\] %s achète une balle (%s xp)" ::msgcat::mcset fr m302 "\[%s\] \[\$\$\$\] %s achète un chargeur (%s xp)" ::msgcat::mcset fr m303 "\[%s\] \[\$\$\$\] %s achète des munitions AP (%s xp)" ::msgcat::mcset fr m304 "\[%s\] \[\$\$\$\] %s achète des munitions explosives (%s xp)" ::msgcat::mcset fr m305 "\[%s\] \[\$\$\$\] %s rachète son arme confisquée (%s xp)" ::msgcat::mcset fr m306 "\[%s\] \[\$\$\$\] %s achète de la graisse (%s xp)" ::msgcat::mcset fr m307 "\[%s\] \[\$\$\$\] %s achète une lunette de visée (%s xp)" ::msgcat::mcset fr m308 "\[%s\] \[\$\$\$\] %s achète un détecteur infrarouge (%s xp)" ::msgcat::mcset fr m309 "\[%s\] \[\$\$\$\] %s achète un silencieux (%s xp)" ::msgcat::mcset fr m310 "\[%s\] \[\$\$\$\] %s achète un trèfle à 4 feuilles +%s (%s xp)" ::msgcat::mcset fr m311 "\[%s\] \[\$\$\$\] %s achète des lunettes de soleil (%s xp)" ::msgcat::mcset fr m312 "\[%s\] \[\$\$\$\] %s achète des vêtements de rechange (%s xp)" ::msgcat::mcset fr m313 "\[%s\] \[\$\$\$\] %s achète un goupillon (%s xp)" ::msgcat::mcset fr m314 "\[%s\] \[\$\$\$\] %s achète un miroir pour %s (%s xp)" ::msgcat::mcset fr m315 "\[%s\] \[\$\$\$\] %s achète une poignée de sable pour %s (%s xp)" ::msgcat::mcset fr m316 "\[%s\] \[\$\$\$\] %s achète un seau d'eau pour %s (%s xp)" ::msgcat::mcset fr m317 "\[%s\] \[\$\$\$\] %s achète un sabotage pour %s (%s xp)" ::msgcat::mcset fr m318 "\[%s\] \[\$\$\$\] %s achète une assurance vie (%s xp)" ::msgcat::mcset fr m319 "\[%s\] \[\$\$\$\] %s achète une assurance responsabilité civile (%s xp)" ::msgcat::mcset fr m320 "\[%s\] \[\$\$\$\] %s achète un appeau (%s xp)" ::msgcat::mcset fr m321 "\[%s\] \[\$\$\$\] %s achète un morceau de pain (%s xp)" ::msgcat::mcset fr m322 "\[%s\] \[\$\$\$\] %s achète un détecteur de canards (%s xp)" ::msgcat::mcset fr m323 "\[%s\] \[\$\$\$\] %s achète un canard mécanique (%s xp)" ::msgcat::mcset fr m389 "\[%s\] \[Transfert de stats\] renommage chasseur vers chasseur désarmé : %s \{%s\} + %s \{%s\} = %s \{%s\}" ::msgcat::mcset fr m390 "\[%s\] \[Transfert de stats\] renommage chasseur désarmé vers chasseur désarmé : %s \{%s\} + %s \{%s\} = %s \{%s\}" ::msgcat::mcset fr m391 "\[%s\] \[Transfert de stats\] renommage non-chasseur vers chasseur : %s \{%s\} + %s \{%s\} = %s \{%s\}" ::msgcat::mcset fr m392 "\[%s\] \[Transfert de stats\] renommage chasseur vers chasseur : %s \{%s\} + %s \{%s\} = %s \{%s\}" ::msgcat::mcset fr m420 "\[%s\] \[Transfert de stats\] fusion manuelle : %s \{%s\} + %s \{%s\} = %s \{%s\}" ::msgcat::mcset fr m419 " |-- \[%s\] %s \[drop : %s\]" # read_database ::msgcat::mcset fr m260 "\00314\[%s\]\017 Une base de données d'un ancien format a été détectée. Conversion en cours..." ::msgcat::mcset fr m83 "\00314\[%s\]\017 La base de données a été mise à jour avec succès vers la version %s." # write_database ::msgcat::mcset fr m84 "--- %s v%s - Base de données contenant les données et les statistiques des participants ---" ::msgcat::mcset fr m85 "--- structure : #chan1 {player1 {gun jammed current_ammo_clip remaining_ammo_clips xp ducks_shot missed_shots empty_shots humans_shot wild_shots bullets_received deflected_bullets deaths confiscated_weapons jammed_weapons best_time cumul_reflex_time nick items golden_ducks last_activity} player2 {...}} #chan2 {...}" ::msgcat::mcset fr m86 "--- gun : 1 = armé, 0 = désarmement temporaire, -1 = désarmement permanent." ::msgcat::mcset fr m87 "--- jammed : Peut valoir 1 ou 0 selon que l'arme est enrayée ou non." ::msgcat::mcset fr m88 "--- current_ammo_clip : Nombre de munitions restantes dans l'arme (-1 = illimité)." ::msgcat::mcset fr m89 "--- remaining_ammo_clips : Nombre de chargeurs restants (-1 = illimité)." ::msgcat::mcset fr m90 "--- xp : Nombre de points d'expérience acquis." ::msgcat::mcset fr m91 "--- ducks_shot : Nombre de canards abattus." ::msgcat::mcset fr m92 "--- missed_shots : Nombre de tirs manqués (inclut les accidents de chasse)." ::msgcat::mcset fr m93 "--- empty_shots : Nombre de tentatives de tir sans aucune balle dans le chargeur." ::msgcat::mcset fr m94 "--- humans_shot : Nombre d'utilisateurs touchés par accident." ::msgcat::mcset fr m95 "--- wild_shots : Nombre de tirs effectués sans qu'il y ait de canard en vol." ::msgcat::mcset fr m96 "--- bullets_received : Nombre de fois la cible lors d'un accident de chasse." ::msgcat::mcset fr m97 "--- deflected_bullets : Nombre de tirs accidentels défléchis vers un autre utilisateur." ::msgcat::mcset fr m98 "--- deaths : Nombre de fois mort par balle." ::msgcat::mcset fr m99 "--- confiscated_weapons : Nombre d'armes confisquées." ::msgcat::mcset fr m100 "--- jammed_weapons : Nombre d'armes enrayées." ::msgcat::mcset fr m101 "--- best_time : Meilleur temps pour abattre un canard. (-1 = pas encore initialisé)" ::msgcat::mcset fr m202 "--- cumul_reflex_time : Temps de réflexe cumulé." ::msgcat::mcset fr m203 "--- nick : Nom du joueur avec la casse de caractères d'origine." ::msgcat::mcset fr m261 "--- items : Objets spéciaux possédés par le joueur." ::msgcat::mcset fr m272 "--- golden_duck_shot : Nombre de super-canards abattus." ::msgcat::mcset fr m423 "--- last_activity : Date à laquelle le joueur a été actif pour la dernière fois." # nickchange_tracking ::msgcat::mcset fr m139 "\00314\[%s - surveillance\]\017 \002%s\002 (%s) s'est renommé en \002%s\002. \037Remarque\037 : des statistiques existent déjà à ce nom sur %s." ::msgcat::mcset fr m245 "\00314\[%s - surveillance\]\017 \002%s\002 (%s) s'est renommé en \002%s\002. Des statistiques existent pour les deux noms mais puisque %s est désarmé, %s devrait également l'être. Pour cette raison, les statistiques de %s n'ont pas été conservées : \{%s\}" ::msgcat::mcset fr m246 "\00314\[%s - surveillance\]\017 \002%s\002 (%s) s'est renommé en \002%s\002. Des statistiques existent pour les deux noms mais puisque les deux joueurs sont désarmés, seules les statistiques du joueur ayant le plus d'xp seront conservées. Pour cette raison, les statistiques de %s n'ont pas été conservées : \{%s\}" ::msgcat::mcset fr m102 "\00314\[%s - surveillance\]\017 \002%s\002 (%s) s'est renommé en \002%s\002. Des statistiques existent pour les deux noms et ont été fusionnées. Etat avant fusion : %s \{%s\} / %s \{%s\}. Ce message s'affiche afin de vous sensibiliser à la possibilité de l'appropriation illégitime de stats appartenant à autrui." ::msgcat::mcset fr m127 "\00314\[%s - surveillance\]\017 \002%s\002 (%s) s'est renommé en \002%s\002. Des statistiques sont enregistrées au nom de %s, mais pas au nom de %s; veuillez vous assurer qu'il s'agit bien de la même personne. Etat actuel des stats : %s \{%s\}. Ce message s'affiche afin de vous sensibiliser à la possibilité de l'appropriation illégitime de stats appartenant à autrui." # antiflood ::msgcat::mcset fr m103 "\00304:::\003 \00314Contrôle de flood activé pour toutes les commandes de %s : pas plus de %s %s toutes les %s %s.\003" ::msgcat::mcset fr m104 "requête" ::msgcat::mcset fr m105 "requêtes" ::msgcat::mcset fr m106 "seconde" ::msgcat::mcset fr m107 "secondes" ::msgcat::mcset fr m421 "\00304:::\003 \00314Contrôle de flood activé pour %s sur toutes les commandes de %s : pas plus de %s %s toutes les %s %s.\003" ::msgcat::mcset fr m108 "\00304:::\003 \00314Contrôle de flood activé pour la commande \"%s\" : pas plus de %s %s toutes les %s %s.\003" ::msgcat::mcset fr m273 "\00304:::\003 \00314Contrôle de flood activé pour %s sur la commande \"%s\" : pas plus de %s %s toutes les %s %s.\003" ::msgcat::mcset fr m109 "\00304:::\003 \00314Le contrôle de flood est toujours actif, merci de patienter.\003" # adapt_time_resolution ::msgcat::mcset fr m110 "jour" ::msgcat::mcset fr m111 "jours" ::msgcat::mcset fr m112 "j" ::msgcat::mcset fr m113 "heure" ::msgcat::mcset fr m114 "heures" ::msgcat::mcset fr m115 "h" ::msgcat::mcset fr m116 "minute" ::msgcat::mcset fr m117 "minutes" ::msgcat::mcset fr m118 "mn" ::msgcat::mcset fr m119 "s" ::msgcat::mcset fr m120 "et" # backup_db ::msgcat::mcset fr m121 "\00314\[%s\]\003 Sauvegarde de la base de données..." # rangs ::msgcat::mcset fr m134 { "danger public" "touriste" "noob" "stagiaire" "rateur de canards" "membre du Comité Contre les Canards" "détesteur de canards" "emmerdeur de canards" "harceleur de canards" "déplumeur de canards" "chasseur" "retourneur de canards" "assommeur de canards" "mâchouilleur de canards" "bouffeur de canards" "aplatisseur de canards" "démonteur de canards" "démolisseur de canards" "tueur de canards" "écorcheur de canards" "prédateur" "découpeur de canards" "décortiqueur de canards" "fraggeur de canards" "éclateur de canards" "défonceur de canards" "bousilleur de canards" "poutreur de canards" "empaleur de canards" "éventreur de canards" "terreur des canards" "exploseur de canards" "destructeur de canards" "pulvérisateur de canards" "démolécularisateur de canards" "désintégrateur de canards" "atomiseur de canards" "annihilateur de canards" "serial duck killer" "génocideur de canards" "chômeur pour cause d'extinction de l'espèce" }