542 lines
44 KiB
Plaintext
542 lines
44 KiB
Plaintext
|
###############################################################################
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Duck Hunt v2.11 <20>2015-2016 Menz Agitat
|
|||
|
|
# French language file - Fichier langue fran<61>ais (fr)
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
###############################################################################
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# d<>sinstallation
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m0 "D<>sallocation des ressources de %s..."
|
|||
|
|
# chargement
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m180 "\00304\[%s - erreur\]\003 Le fichier de configuration n'a pas <20>t<EFBFBD> trouv<75> <20> l'emplacement indiqu<71> ( %s ). Le chargement du script est annul<75>."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m1 "%s v%s (<28>2015-2016 Menz Agitat) a <20>t<EFBFBD> charg<72>."
|
|||
|
|
# duck_soaring
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m135 "\00314-.,<2C><>.-<2D><>'`'<27><>-.,<2C><>.-<2D><>'`'<27><>\017 \002\\_O<\002 \00314COIN\017"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m136 "-.,_,.-<2D>'`'<27>-.,_,.-<2D>'`'<27>" ; # Remarque : ce message doit faire au moins 8 caract<63>res de long et sa longueur doit <20>tre un multiple de 4.
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m137 {
|
|||
|
|
"\\_O<" "\\_o<" "\\_<><" "\\_<><" "\\_<><" "\\_<><" "\\_<><" "\\_<><" "\\_<><" "\\_<><" "\\_<><" "\\_<><" "\\_<><" "\\_<><" "\\_0<" "\\_<><" "\\_@<" "\\_<><" "\\_<><" "\\_^<"
|
|||
|
|
"/_O<" "/_o<" "/_<><" "/_<><" "/_<><" "/_<><" "/_<><" "/_<><" "/_<><" "/_<><" "/_<><" "/_<><" "/_<><" "/_<><" "/_0<" "/_<><" "/_@<" "/_^<"
|
|||
|
|
"<22>_O<" "<22>_o<" "<22>_<EFBFBD><" "<22>_<EFBFBD><" "<22>_<EFBFBD><" "<22>_<EFBFBD><" "<22>_<EFBFBD><" "<22>_<EFBFBD><" "<22>_<EFBFBD><" "<22>_<EFBFBD><" "<22>_<EFBFBD><" "<22>_<EFBFBD><" "<22>_<EFBFBD><" "<22>_<EFBFBD><" "<22>_0<" "<22>_<EFBFBD><" "<22>_@<" "<22>_<EFBFBD><" "<22>_<EFBFBD><" "<22>_^<"
|
|||
|
|
"\\_O-" "\\_o-" "\\_<>-" "\\_<>-" "\\_<>-" "\\_<>-" "\\_<>-" "\\_<>-" "\\_<>-" "\\_<>-" "\\_<>-" "\\_<>-" "\\_<>-" "\\_<>-" "\\_0-" "\\_<>-" "\\_@-" "\\_<>-" "\\_<>-" "\\_^-"
|
|||
|
|
"/_O-" "/_o-" "/_<>-" "/_<>-" "/_<>-" "/_<>-" "/_<>-" "/_<>-" "/_<>-" "/_<>-" "/_<>-" "/_<>-" "/_<>-" "/_<>-" "/_0-" "/_<>-" "/_@-" "/_^-"
|
|||
|
|
"<22>_O-" "<22>_o-" "<22>_<EFBFBD>-" "<22>_<EFBFBD>-" "<22>_<EFBFBD>-" "<22>_<EFBFBD>-" "<22>_<EFBFBD>-" "<22>_<EFBFBD>-" "<22>_<EFBFBD>-" "<22>_<EFBFBD>-" "<22>_<EFBFBD>-" "<22>_<EFBFBD>-" "<22>_<EFBFBD>-" "<22>_<EFBFBD>-" "<22>_0-" "<22>_<EFBFBD>-" "<22>_@-" "<22>_^-"
|
|||
|
|
"\\_O\{" "\\_o\{" "\\_<>\{" "\\_<>\{" "\\_<>\{" "\\_<>\{" "\\_<>\{" "\\_<>\{" "\\_<>\{" "\\_<>\{" "\\_<>\{" "\\_<>\{" "\\_<>\{" "\\_<>\{" "\\_0\{" "\\_<>\{" "\\_@\{" "\\_<>\{" "\\_<>\{" "\\_^\{"
|
|||
|
|
"/_O\{" "/_o\{" "/_<>\{" "/_<>\{" "/_<>\{" "/_<>\{" "/_<>\{" "/_<>\{" "/_<>\{" "/_<>\{" "/_<>\{" "/_<>\{" "/_<>\{" "/_<>\{" "/_0\{" "/_<>\{" "/_@\{" "/_^\{"
|
|||
|
|
"<22>_O\{" "<22>_o\{" "<22>_<EFBFBD>\{" "<22>_<EFBFBD>\{" "<22>_<EFBFBD>\{" "<22>_<EFBFBD>\{" "<22>_<EFBFBD>\{" "<22>_<EFBFBD>\{" "<22>_<EFBFBD>\{" "<22>_<EFBFBD>\{" "<22>_<EFBFBD>\{" "<22>_<EFBFBD>\{" "<22>_<EFBFBD>\{" "<22>_<EFBFBD>\{" "<22>_0\{" "<22>_<EFBFBD>\{" "<22>_@\{" "<22>_<EFBFBD>\{" "<22>_<EFBFBD>\{" "<22>_^\{"
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m138 {
|
|||
|
|
"COIN" "COIN" "COIN" "COIN" "COIN"
|
|||
|
|
"KWAK" "KWAK" "KWAAK" "KWAAK" "KWAAAK" "KWAAAK"
|
|||
|
|
"COUAK" "COUAK" "COUAAK" "COUAAK" "COUAAAK" "COUAAAK"
|
|||
|
|
"QUAK" "QUAK" "QUAAK" "QUAAK" "QUAAAK" "QUAAAK"
|
|||
|
|
"QUACK" "QUACK" "QUAACK" "QUAACK" "QUAAACK" "QUAAACK"
|
|||
|
|
"COUAC" "COUAC" "COUAAC" "COUAAC" "COUAAAC" "COUAAAC"
|
|||
|
|
"COUACK" "COUACK" "COUAACK" "COUAACK" "COUAAACK" "COUAAACK"
|
|||
|
|
"QWACK" "QWACK" "QWAACK" "QWAACK" "QWAAACK" "QWAAACK"
|
|||
|
|
"ARK" "ARK" "AARK" "AARK" "AAARK" "AAARK"
|
|||
|
|
"CUI ?" "PIOU ?" "*sifflote*" "Hello world" "c'est ici pour le casting ?" "pourvu que personne ne me remarque..." "http://tinyurl.com/2qc9pl"
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
# terminate_duck_session
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m3 "Un canard s'<27>chappe. \00314<31><34>'`'<27>-.,<2C><>.<2E><>'`\003"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m247 "Un super-canard s'<27>chappe. \00314<31><34>'`'<27>-.,<2C><>.<2E><>'`\003"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m353 "Un canard m<>canique s'<27>chappe. \00314<31><34>'`'<27>-.,<2C><>.<2E><>'`\003"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m248 "Le super-canard s'<27>chappe. \00314<31><34>'`'<27>-.,<2C><>.<2E><>'`\003"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m354 "Le canard m<>canique s'<27>chappe. \00314<31><34>'`'<27>-.,<2C><>.<2E><>'`\003"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m4 "Le canard s'<27>chappe. \00314<31><34>'`'<27>-.,<2C><>.<2E><>'`\003"
|
|||
|
|
# shoot
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m5 "%s > Tu n'es pas arm<72>."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m332 "%s > <20> cause de %s, tes v<>tements sont tremp<6D>s et tu ne peux pas chasser comme <20>a. Tu dois encore patienter pendant %s."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m333 " \00304\[ensabl<62> par %s\]\003"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m337 " \00304\[sabotage par %s\]\003"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m343 " \00303\[assurance resp. civile\]\003"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m6 "%s > \00314*CLIC*\003 \00304CHARGEUR VIDE\003 \00314|\003 Mun. : \002%s\002 \00314|\003 Charg. : \002%s\002"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m7 "%s > \00314*CLAC*\003 \00304ARME ENRAY<41>E\003 \00314|\003"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m338 "\002*BOOM*\002 Ton arme vient d'exploser <20> cause du sabotage de %s."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m8 "%s > \00314*CLAC*\003 Ton arme s'est enray<61>e, tu dois recharger pour la d<>coincer... \00314|\003 Mun. : \002%s\002 \00314|\003 Charg. : \002%s\002"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m290 "%s > \00314*CLIC*\003 G<>chette verrouill<6C>e."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m334 " \00304\[<5B>bloui par %s\]\003"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m9 "\[tir sauvage : %s xp\] "
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m10 " \00304\[ARME CONFISQU<51>E : accident de chasse\]\003"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m11 " ainsi que son arme"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m12 "\[rat<61> : %s xp\] "
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m13 "\00314*PIEWWW*\003 La balle de %s ricoche sur %s gr<67>ce <20> son modificateur de d<>flexion de %s%%. \00304%s\[accident : %s xp\]\003"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m14 "\00314*CHTOK*\003 %s re<72>oit la balle de %s mais accuse le coup gr<67>ce <20> son modificateur d'armure de %s%%. \00304%s\[accident : %s xp\]\003"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m15 "\002*BANG*\002 Tu viens d'<27>tre victime d'un accident de chasse. %s s'en excuse... et perd %s pts d'xp."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m140 "\00314\[%s\]\003 \00304:::\003 Erreur : %s n'a pas pu <20>tre kick<63> sur %s car je n'y suis ni halfop<6F>, ni op<6F>."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m16 "\00314*BANG*\003 \002\037xO\037'\002 %s vient de se faire descendre par %s par accident. \00304%s\[accident : %s xp\]\003"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m17 " \00304\[ARME CONFISQU<51>E : tir sauvage\]\003"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m18 "%s > Par chance tu as rat<61>, mais tu visais qui au juste ? Il n'y a aucun canard dans le coin... \00304\[rat<61> : %s xp\] \[tir sauvage : %s xp\]\003"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m19 "%s > Rat<61>. \00304\[rat<61> : %s xp\]\003"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m20 "Tu vises qui l<> ? Je ne vois aucun canard dans le coin. \[%s xp\] \[%s xp\]"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m21 "Effray<61>s par tout ce bruit, tous les canards s'<27>chappent. \00314<31><34>'`'<27>-.,<2C><>.<2E><>'`\003"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m22 "Effray<61>s par tout ce bruit, %s canards s'<27>chappent. \00314<31><34>'`'<27>-.,<2C><>.<2E><>'`\003"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m23 "Effray<61> par tout ce bruit, le canard s'<27>chappe. \00314<31><34>'`'<27>-.,<2C><>.<2E><>'`\003"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m24 "Effray<61> par tout ce bruit, un canard s'<27>chappe. \00314<31><34>'`'<27>-.,<2C><>.<2E><>'`\003"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m2 "%s est r<>trograd<61>(e) au rang de chasseur niveau %s (%s)."
|
|||
|
|
# take_down_a_duck
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m426 "*BANG*"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m427 "*BANG*"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m430 "*BOUM*"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m428 " \00303\[mun. AP\]\003"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m429 " \00303\[mun. expl.\]\003"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m259 "\00307\002* SUPER-CANARD D<>TECT<43> *\002\003"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m249 "%s > %s Le canard a surv<72>cu ! Essaie encore. \002\\_O<\002 \00304\[vie -%s\]\003 \00307\002* SUPER-CANARD D<>TECT<43> *\002\003"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m271 "%s > %s Le super-canard a surv<72>cu ! Essaie encore. \002\\_O<\002 \00304\[vie -%s\]\003"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m369 " \00303\[tr<74>fle <20> 4 feuilles\]\003"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m25 " Tu deviens chasseur niveau %s (%s)."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m393 "%s > En fouillant les buissons autour du canard, tu trouves... "
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m394 {
|
|||
|
|
"un canard en peluche."
|
|||
|
|
"un canard en plastique pour le bain."
|
|||
|
|
"un canard vibrant."
|
|||
|
|
"un tas de plumes."
|
|||
|
|
"un chewing-gum m<>chouill<6C>."
|
|||
|
|
"un prospectus du CCCCC (Coalition Contre le Comit<69> Contre les Canards)."
|
|||
|
|
"une vieille chaussure."
|
|||
|
|
"un truc <20> ressort."
|
|||
|
|
"une bouse de vache."
|
|||
|
|
"une crotte de chien."
|
|||
|
|
"un permis de chasse expir<69>."
|
|||
|
|
"une douille."
|
|||
|
|
"un m<>got."
|
|||
|
|
"un pr<70>servatif usag<61>."
|
|||
|
|
"une lunette de vis<69>e cass<73>e."
|
|||
|
|
"un d<>tecteur infrarouge cass<73>."
|
|||
|
|
"un silencieux tordu."
|
|||
|
|
"une bo<62>te vide de munitions AP."
|
|||
|
|
"une bo<62>te vide de munitions explosives."
|
|||
|
|
"un tr<74>fle <20> 4 feuilles auquel il en manque une."
|
|||
|
|
"un appeau cass<73>."
|
|||
|
|
"un miroir cass<73>."
|
|||
|
|
"un canard m<>canique rouill<6C>."
|
|||
|
|
"une paire de lunettes de soleil sans ses verres."
|
|||
|
|
"le b<>ret de Donald."
|
|||
|
|
"une pastille de menthe <20> moiti<74> fondue."
|
|||
|
|
"une bo<62>te de nettoyant Abraxo."
|
|||
|
|
"un fusil avec le bout du canon en fleur."
|
|||
|
|
"un vieux couteau de chasse."
|
|||
|
|
"un vieil enregistrement vid<69>o : http://tinyurl.com/zbejktu"
|
|||
|
|
"une vieille photo de chasse : http://tinyurl.com/hmn4r88"
|
|||
|
|
"une vieille carte postale : http://tinyurl.com/hbnkpzr"
|
|||
|
|
"une photo de super-canard : http://tinyurl.com/hle8fjf"
|
|||
|
|
"un pin's de chasseur : http://tinyurl.com/hqy7fhq"
|
|||
|
|
"des buissons."
|
|||
|
|
"100 balles et un mars."
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m395 "%s > En fouillant les buissons autour du canard, tu trouves une balle suppl<70>mentaire !"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m407 "balle suppl<70>mentaire"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m396 "%s > En fouillant les buissons autour du canard, tu trouves un chargeur suppl<70>mentaire !"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m408 "chargeur suppl<70>mentaire"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m397 "%s > En fouillant les buissons autour du canard, tu trouves des munitions AP ! Les d<>g<EFBFBD>ts de ton arme sont doubl<62>s pendant 24h."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m409 "munitions AP"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m398 "%s > En fouillant les buissons autour du canard, tu trouves des munitions explosives ! Les d<>g<EFBFBD>ts de ton arme sont tripl<70>s pendant 24h."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m410 "munitions explosives"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m399 "%s > En fouillant les buissons autour du canard, tu trouves de la graisse ! Les risques d'enrayement de ton arme sont r<>duits de moiti<74> pendant 24h."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m411 "graisse"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m400 "%s > En fouillant les buissons autour du canard, tu trouves une lunette de vis<69>e pour ton arme ! La pr<70>cision de ton prochain tir augmente de (100 - pr<70>cision actuelle) / 3."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m412 "lunette de vis<69>e"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m401 "%s > En fouillant les buissons autour du canard, tu trouves un d<>tecteur infrarouge ! La g<>chette de ton arme sera bloqu<71>e s'il n'y a aucun canard dans les environs afin d'<27>viter le gaspillage de balles. Dure 24h pour 6 utilisations."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m413 "d<>tecteur infrarouge"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m402 "%s > En fouillant les buissons autour du canard, tu trouves un silencieux ! Tes tirs ne risquent plus d'effrayer les canards pendant 24h."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m414 "silencieux"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m403 "%s > En fouillant les buissons autour du canard, tu trouves des lunettes de soleil ! Tu es prot<6F>g<EFBFBD> contre l'<27>blouissement pendant 24h et en plus, c'est la classe."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m415 "lunettes de soleil"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m404 "%s > En fouillant les buissons autour du canard, tu trouves un d<>tecteur de canards ! Tu seras averti par une notice lors de l'envol du prochain canard."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m416 "d<>tecteur de canards"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m405 "%s > En fouillant les buissons autour du canard, tu trouves un tr<74>fle <20> 4 feuilles +%s ! Chaque canard tu<74> te rapportera %s %s pendant 24h."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m424 "suppl<70>mentaire"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m425 "suppl<70>mentaires"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m417 "tr<74>fle <20> 4 feuilles +%s"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m406 "%s > En fouillant les buissons autour du canard, tu trouves un magazine de chasse. Sa lecture te rapporte %s %s ! \00303\[%s xp\]\003"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m418 "magazine de chasse +%sxp"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m250 "%s > %s Tu as eu le super-canard en %s, ce qui te fait un total de %s %s (dont %s %s) sur %s.%s \002\\_X<\002 \00314*COUAC*\003 \00303\[%s xp\]\003"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m27 "canard"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m28 "canards"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m274 "super-canard"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m275 "super-canards"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m356 "%s > %s Tu as eu le canard m<>canique en %s. Ce faux canard vous a <20>t<EFBFBD> offert par %s. \002\\_X<\002 \00314*BZZzZzt*\003"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m26 "%s > %s Tu l'as eu en %s, ce qui te fait un total de %s %s sur %s.%s \002\\_X<\002 \00314*COUAC*\003 \00303\[%s xp\]\003"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m251 "%s > %s Tu as eu un super-canard en %s, ce qui te fait un total de %s %s (dont %s %s) sur %s.%s \002\\_X<\002 \00314*COUAC*\003 \00303\[%s xp\]\003"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m357 "%s > %s Tu as eu un canard m<>canique en %s. Ce faux canard vous a <20>t<EFBFBD> offert par %s. \002\\_X<\002 \00314*BZZzZzt*\003"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m155 "%s > %s Tu as eu un des canards en %s, ce qui te fait un total de %s %s sur %s.%s \002\\_X<\002 \00314*COUAC*\003 \00303\[%s xp\]\003"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m252 "%s > %s Tu as eu le super-canard par ricochet en %s, ce qui te fait un total de %s %s (dont %s %s) sur %s.%s \002\\_X<\002 \00314*COUAC*\003 \00303\[%s xp\] \[lucky shot\]\003"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m358 "%s > %s Tu as eu le canard m<>canique par ricochet en %s. Ce faux canard vous a <20>t<EFBFBD> offert par %s. \002\\_X<\002 \00314*BZZzZzt*\003"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m29 "%s > %s Tu l'as eu par ricochet en %s, ce qui te fait un total de %s %s sur %s.%s \002\\_X<\002 \00314*COUAC*\003 \00303\[%s xp\] \[lucky shot\]\003"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m253 "%s > %s Tu as eu un super-canard par ricochet en %s, ce qui te fait un total de %s %s (dont %s %s) sur %s.%s \002\\_X<\002 \00314*COUAC*\003 \00303\[%s xp\] \[lucky shot\]\003"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m359 "%s > %s Tu as eu un canard m<>canique par ricochet en %s. Ce faux canard vous a <20>t<EFBFBD> offert par %s. \002\\_X<\002 \00314*BZZzZzt*\003"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m156 "%s > %s Tu as eu un des canards par ricochet en %s, ce qui te fait un total de %s %s sur %s.%s \002\\_X<\002 \00314*COUAC*\003 \00303\[%s xp\] \[lucky shot\]\003"
|
|||
|
|
# reload_gun
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m31 "%s > \00314*Crr..CLIC*\003 Tu d<>coinces ton arme mais tu es <20> court de munitions. \00314|\003 Mun. : \002%s\002 \00314|\003 Charg. : \002%s\002"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m32 "%s > \00314*Crr..CLIC*\003 Tu d<>coinces et recharges ton arme. \00314|\003 Mun. : \002%s\002 \00314|\003 Charg. : \002%s\002"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m33 "%s > \00314*Crr..CLIC*\003 Tu d<>coinces ton arme. \00314|\003 Mun. : \002%s\002 \00314|\003 Charg. : \002%s\002"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m34 "%s > Tu es <20> court de munitions. \00314|\003 Mun. : \002%s\002 \00314|\003 Charg. : \002%s\002"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m35 "%s > \00314*CLAC CLAC*\003 Tu recharges. \00314|\003 Mun. : \002%s\002 \00314|\003 Charg. : \002%s\002"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m36 "%s > Ton arme n'a pas besoin d'<27>tre recharg<72>e. \00314|\003 Mun. : \002%s\002 \00314|\003 Charg. : \002%s\002"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m204 "%s > Ton arme n'a pas besoin d'<27>tre recharg<72>e. \00314|\003 Mun. : \002%s/%s\002 \00314|\003 Charg. : \002%s/%s\002"
|
|||
|
|
# show_last_duck
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m145 "\037Syntaxe\037 : \002%s\002 \00314<\003chan\00314>\003 \00307|\003 Affiche le temps <20>coul<75> depuis le dernier envol de canard sur le chan sp<73>cifi<66>."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m146 "Aucun envol de canard n'a <20>t<EFBFBD> enregistr<74> sur %s."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m144 "Le dernier canard a <20>t<EFBFBD> aper<65>u il y a %s."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m147 "Le dernier canard sur %s a <20>t<EFBFBD> aper<65>u il y a %s."
|
|||
|
|
# display_stats
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m37 "\00304oui\003"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m38 "non"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m370 "Mun. AP"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m371 "Mun. expl."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m372 "Graisse"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m373 "Lunette de vis<69>e"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m374 "D<>tect. infrarouge"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m375 "Silencieux"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m376 "Tr<54>fle <20> 4 feuilles"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m377 "Lunettes soleil"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m378 "Ass. vie"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m379 "Ass. resp. civile"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m380 "D<>tect. canards"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m381 "<22>bloui"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m382 "Sable"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m383 "Tremp<6D>"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m384 "Sabot<6F>"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m385 "\00307\002 \[\037Inventaire\037\]\002\003 %s"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m386 "\00307\002 \[\037Effets\037\]\002\003 %s"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m39 "mauvais chasseur <20>\00304 %s%%\017"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m40 "bon chasseur <20>\00303 %s%%\017"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m41 "neutre"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m42 "\00307\002\[\037Arme\037\]\002\003 mun. : %s \00307|\003 charg. : %s \00307|\003 enray. : %s (%s fois) \00307|\003 confisq. : %s (%s fois)\00307\002 \[\037Profil\037\]\002\003 %s XP \00307|\003 lvl %s (%s) / encore %s %s d'XP avant lvl sup. \00307|\003 karma : %s \00307\002\[\037Stats\037\]\002\003 pr<70>cision th<74>or. : %s%%%s \00307|\003 effic. tirs : %s \00307|\003 fiabilit<69> arme : %s%%%s \00307|\003 armure : %s%% \00307|\003 d<>flexion : %s%%\n\00307\002\[\037Tableau de chasse\037\]\002\003 meill. tps. : %s \00307|\003 tps. r<>act. moyen : %s \00307|\003 %s %s (dont %s %s) \00307|\003 %s %s \00307|\003 %s %s \00307|\003 %s %s \00307|\003 %s %s \00307|\003 %s %s \00307\002\[\037Accidents\037\]\002\003 re<72>u %s %s dont %s %s, %s %s et %s %s."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m43 "pt"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m44 "pts"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m45 "canard"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m46 "canards"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m47 "tir manq."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m48 "tirs manq."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m49 "accident"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m50 "accidents"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m51 "tir <20> vide"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m52 "tirs <20> vide"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m53 "tir sauvage"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m54 "tirs sauvages"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m55 "mun. utilis."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m56 "mun. utilis."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m57 "balle perdue"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m58 "balles perdues"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m59 "mortelle"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m60 "mortelles"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m61 "a ricoch<63>"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m62 "ont ricoch<63>"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m63 "a <20>t<EFBFBD> encaiss<73>e"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m64 "ont <20>t<EFBFBD> encaiss<73>es"
|
|||
|
|
# display_ammo / display_clips
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m65 "\00303Inf.\003"
|
|||
|
|
# shop
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m264 "\037Syntaxe\037 : \002%s\002 \00314\[\003id \00314\[\003cible\00314\]\]\003 \00307|\003 Affiche une liste des objets qu'il est possible d'acheter ou effectue un achat si \"id\" est sp<73>cifi<66>. Certains objet n<>cessitent qu'un joueur cible soit sp<73>cifi<66>."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m263 "\00314\[%s\]\003 \037Objets disponibles <20> l'achat\037 : %s \00307|\003 \037Syntaxe\037 : \002%s\002 \00314\[\003id \00314\[\003cible\00314\]\]\003 \00307|\003 Affiche une liste des objets qu'il est possible d'acheter ou effectue un achat si \"id\" est sp<73>cifi<66>. Certains objet n<>cessitent qu'un joueur cible soit aussi sp<73>cifi<66>."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m265 "\00314\[%s\]\003 \037Objets disponibles <20> l'achat\037 : 1- Balle supp. (%s xp) \00314|\003 2- Chargeur supp. (%s xp) \00314|\003 3- Munitions AP (%s xp) \00314|\003 4- Munitions explosives (%s xp) \00314|\003 5- Rachat arme confisq. (%s xp) \00314|\003 6- Graisse (%s xp) \00314|\003 7- Lunette de vis<69>e (%s xp) \00314|\003 8- D<>tecteur infrarouge (%s xp) \00314|\003 9- Silencieux (%s xp) \00314|\003 10- Tr<54>fle <20> 4 feuilles (%s xp) \00314|\003 11- Lunettes de soleil (%s xp) \00314|\003 12- V<>tements de rechange (%s xp) \00314|\003 13- Goupillon (%s xp)\00314|\003 14- Miroir (%s xp) \00314|\003 15- Poign<67>e de sable (%s xp) \00314|\003 16- Seau d'eau (%s xp) \00314|\003 17- Sabotage (%s xp) \00314|\003 18- Assurance vie (%s xp) \00314|\003 19- Assurance responsabilit<69> civile (%s xp) \00314|\003 20- Appeau (%s xp) \00314|\003 21- Morceaux de pain (%s xp) \00314|\003 22- D<>tecteur de canards (%s xp) \00314|\003 23- Canard m<>canique (%s xp) \00307|\003 \037Syntaxe\037 : \002%s\002 \00314\[\003id \00314\[\003cible\00314\]\]\003 "
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m266 "%s > Tu n'es pas assez riche pour effectuer cet achat."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m267 "%s > Le chargeur de ton arme est d<>j<EFBFBD> plein."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m268 "%s > Tu viens d'ajouter une balle dans ton arme en <20>change de %s %s."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m285 "point d'xp"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m286 "points d'xp"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m269 "%s > Ta r<>serve de chargeurs est d<>j<EFBFBD> pleine."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m270 "%s > Tu viens d'ajouter un chargeur <20> ta r<>serve en <20>change de %s %s."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m277 "%s > Tu poss<73>des d<>j<EFBFBD> ce type de munitions. Le bonus expirera dans %s."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m278 "%s > Tu viens de changer le type de tes munitions en munitions AP (d<>g<EFBFBD>ts x2 pendant 24h) en <20>change de %s %s."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m279 "%s > Tu viens de changer le type de tes munitions en munitions explosives (d<>g<EFBFBD>ts x3 pendant 24h) en <20>change de %s %s."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m281 "%s > Ton arme n'est pas confisqu<71>e."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m282 "%s > Tu viens de racheter l'arme qui t'avait <20>t<EFBFBD> confisqu<71>e en <20>change de %s %s."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m283 "%s > Tu poss<73>des d<>j<EFBFBD> cet item. Il expirera dans %s."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m284 "%s > Tu viens de graisser ton arme en <20>change de %s %s. Le risque d'enrayement est r<>duit de moiti<74> et la graisse prot<6F>ge une fois contre un jet de sable pendant 24h."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m288 "%s > Tu poss<73>des d<>j<EFBFBD> cet item. Il reste %s %s."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m292 "utilisation"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m293 "utilisations"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m287 "%s > Tu ajoutes une lunette de vis<69>e haute performance <20> ton arme en <20>change de %s %s. La pr<70>cision de ton prochain tir sera augment<6E>e de (100 - pr<70>cision actuelle) / 3."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m295 "%s > Tu poss<73>des d<>j<EFBFBD> cet item. Il expirera dans %s, il reste %s %s."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m289 "%s > Tu viens d'<27>quiper ton arme d'un d<>tecteur infrarouge en <20>change de %s %s. Ce dispositif verrouille la g<>chette lorsqu'il n'y a pas de canard dans les environs et fonctionne pour 6 utilisations pendant 24h."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m291 "%s > Tu viens d'<27>quiper ton arme d'un silencieux en <20>change de %s %s. Gr<47>ce <20> cet <20>quipement, tu n'effraies plus les canards lorsque tu tires pendant 24h."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m294 "%s > Tu ach<63>tes un tr<74>fle <20> quatre feuilles en <20>change de %s %s. Ce porte-bonheur te fera gagner %s %s pour chaque canard tu<74> pendant 24h."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m296 "%s > Tu ach<63>tes une paire de lunettes de soleil en <20>change de %s %s. Ces lunettes te prot<6F>geront contre l'effet <20>blouissant du miroir pendant 24h."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m297 "%s > Tu n'as pas besoin de changer de v<>tements."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m298 "%s > Tu ach<63>tes des v<>tements secs en <20>change de %s %s."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m299 "%s > Tu n'as pas besoin d'utiliser un goupillon."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m300 "%s > Tu ach<63>tes un goupillon et remets ton arme en <20>tat en <20>change de %s %s."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m362 "%s > Je ne connais aucun chasseur portant ce nom."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m363 "%s > Tu ne peux pas <20>blouir %s puisqu'il n'est pas l<>."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m324 "%s > %s est d<>j<EFBFBD> <20>bloui."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m325 "%s > Ta tentative d'<27>blouir %s <20>choue car il porte des lunettes de soleil. Ton <20>chec te co<63>te quand m<>me %s %s."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m326 "%s > Tu ach<63>tes un miroir en <20>change de %s %s puis tu t'en sers pour <20>blouir %s gr<67>ce <20> un rayon de soleil, r<>duisant ainsi de 50%% la pr<70>cision de son prochain tir."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m364 "%s > Tu ne peux pas jeter de sable dans l'arme de %s puisqu'il n'est pas l<>."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m367 "%s > Tu ne peux pas jeter de sable dans l'arme de %s puisqu'il n'en a pas."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m327 "%s > %s a d<>j<EFBFBD> du sable dans son arme."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m328 "%s > Tu jettes une poign<67>e de sable dans l'arme de %s en <20>change de %s %s, mais son arme <20>tait graiss<73>e et le sable n'a eu aucun effet."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m329 "%s > Tu jettes une poign<67>e de sable dans l'arme de %s en <20>change de %s %s, r<>duisant ainsi de 50%% la fiabilit<69> de son arme pour son prochain tir."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m365 "%s > Tu ne peux pas jeter de seau d'eau <20> %s puisqu'il n'est pas l<>."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m330 "%s > %s est d<>j<EFBFBD> tremp<6D>."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m331 "%s > Tu jettes un seau d'eau sur %s en <20>change de %s %s, l'obligeant ainsi <20> attendre 1h que ses v<>tements soient secs avant de pouvoir chasser <20> nouveau."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m366 "%s > Tu ne peux pas saboter l'arme de %s puisqu'il n'est pas l<>."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m368 "%s > Tu ne peux pas saboter l'arme de %s puisqu'il n'en a pas."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m335 "%s > L'arme de %s a d<>j<EFBFBD> <20>t<EFBFBD> sabot<6F>e."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m336 "%s > Tu enfonces des trucs et des machins dans le canon de l'arme de %s en <20>change de %s %s."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m339 "%s > Tu ach<63>tes une assurance vie en <20>change de %s %s. Pendant 1 semaine, si tu es victime d'un accident de chasse, tu gagnes l'<27>quivalent de 2x le niveau du tireur en points d'xp. Cette assurance est <20> usage unique."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m340 " \00303\[assurance vie : +%s xp pour %s\]\003"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m341 " \00303\[assurance vie : +%s xp\]\003"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m342 "%s > Tu ach<63>tes une assurance responsabilit<69> civile en <20>change de %s %s. Pendant 2 jours, la p<>nalit<69> d'xp sera divis<69>e par 3 si tu provoques un accident de chasse."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m388 "%s > <20> cette heure-ci, les canards dorment."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m344 "%s > Tu ach<63>tes et utilises un appeau en <20>change de %s %s, ce qui devrait attirer un canard dans les 10 prochaines minutes."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m387 "%s > Il y a d<>j<EFBFBD> %s morceaux de pain sur %s, <20>a devrait suffire pour l'instant."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m347 "%s > Tu ach<63>tes un morceau de pain en <20>change de %s %s, augmentant ainsi les chances d'attirer des canards pendant 1h et retardant leur d<>part. Il y a actuellement %s %s sur %s."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m348 "morceau de pain"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m349 "morceaux de pain"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m350 "%s > Tu ach<63>tes un d<>tecteur de canards en <20>change de %s %s. Tu seras averti par une notice lorsque le prochain canard s'envolera."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m351 "%s > CANARD sur %s"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m361 "%s > Tu ach<63>tes un canard m<>canique en <20>change de %s %s, puis tu le programmes pour d<>coller dans exactement 10mn."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m280 " Ton achat t'a fait repasser au niveau %s (%s)."
|
|||
|
|
# unarm
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m66 "\037Syntaxe\037 : \002%s\002 \00314\[\003-static\00314\] <\003nick\00314>\003 \00307|\003 D<>sarme un joueur. Le param<61>tre -static permet de s'assurer qu'il ne sera pas r<>arm<72> lors de la prochaine restitution automatique des armes."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m67 "%s > %s n'a pas <20>t<EFBFBD> trouv<75> dans la liste des profils utilisateur sur %s."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m68 "%s fouille %s et ne trouve aucune arme sur lui. Il se rappelle maintenant que % a d<>j<EFBFBD> <20>t<EFBFBD> d<>sarm<72> de fa<66>on permanente."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m69 "%s fouille %s et le d<>sarme."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m70 "%s fouille %s et ne trouve aucune arme sur lui; il fait cependant le n<>cessaire pour que son arme ne lui soit pas redonn<6E>e lors de la prochaine restitution automatique."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m128 "%s ne rend pas imm<6D>diatement son arme <20> %s, mais fait le n<>cessaire pour qu'elle lui soit rendue lors de la prochaine restitution automatique des armes."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m129 "%s fouille %s et lui confisque son arme. Elle lui sera rendue lors de la prochaine restitution automatique des armes."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m130 "%s fouille %s et ne trouve aucune arme sur lui."
|
|||
|
|
# rearm
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m71 "\037Syntaxe\037 : \002%s\002 \00314<\003nick\00314>\003 \00307|\003 Rend son arme <20> un joueur qui a <20>t<EFBFBD> d<>sarm<72> automatiquement ou manuellement."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m72 "%s a d<>j<EFBFBD> une arme et regarde %s sans comprendre."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m73 "%s rend son arme <20> %s."
|
|||
|
|
# findplayer
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m122 "\037Syntaxe\037 : \002%s\002 \00314<\003chan\00314> \[\003argument de recherche\00314\]\003 \00307|\003 Affiche la liste des profils utilisateur sur le chan sp<73>cifi<66> ou effectue une recherche dans celle-ci."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m123 "\00304:::\003 Erreur : Aucun chasseur n'a <20>t<EFBFBD> aper<65>u sur %s."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m124 "\0371 r<>sultat\037 : %s"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m125 "\037%s r<>sultats\037 : %s"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m126 "La recherche de \"%s\" n'a donn<6E> aucun r<>sultat."
|
|||
|
|
# fusion
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m74 "\037Syntaxe\037 : \002%s\002 \00314<\003chan\00314> <\003nick destination\00314> <\003nick source 1\00314> \[\003nick source 2\00314\] \[\003...\00314\]\003 \00307|\003 Fusionne les statistiques de plusieurs profils utilisateur. Les statistiques de tous les nicks source seront fusionn<6E>es dans le nick de destination."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m75 "\00304:::\003 Erreur : %s n'est pas un chan valide."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m76 "\00304:::\003 Erreur : %s n'est pas activ<69> sur %s."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m77 "\00304:::\003 Erreur : %s n'a pas <20>t<EFBFBD> trouv<75> dans la liste des profils utilisateur sur %s."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m78 "Les statistiques de chasse de %s et de %s ont <20>t<EFBFBD> fusionn<6E>es dans %s sur %s."
|
|||
|
|
# rename_player
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m131 "\037Syntaxe\037 : \002%s\002 \00314<\003chan\00314> <\003ancien nick\00314> <\003nouveau nick\00314>\003 \00307|\003 Renomme le profil de statistiques d'un utilisateur."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m132 "\00304:::\003 Erreur : Il existe d<>j<EFBFBD> un profil de statistiques au nom de %s sur %s. Si vous souhaitez fusionner les deux, utilisez plut<75>t la commande \"%s\"."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m133 "Le profil de statistiques de %s a <20>t<EFBFBD> renomm<6D> en %s sur %s."
|
|||
|
|
# delete_player
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m141 "\037Syntaxe\037 : \002%s\002 \00314<\003chan\00314> <\003nick\00314>\003 \00307|\003 Supprime le profil de statistiques d'un utilisateur."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m142 "\00304:::\003 Erreur : Il n'existe pas de profil au nom de %s sur %s."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m143 "Le profil de statistiques de %s a <20>t<EFBFBD> supprim<69> sur %s."
|
|||
|
|
# show_planning
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m79 "\037Syntaxe\037 : \002%s\002 \00314<\003chan\00314>\003 \00307|\003 Affiche la planification des envols de canards pour la journ<72>e en cours sur le chan sp<73>cifi<66>."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m243 "\00304:::\003 Erreur : %s est en cours d'initialisation, la planification des envols n'a pas encore <20>t<EFBFBD> calcul<75>e. Veuillez r<>essayer d'ici quelques instants."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m81 "Planification des envols de canards sur %s pour la journ<72>e en cours : %s"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m154 "Aucun envol de canard n'est planifi<66> pour la journ<72>e en cours sur %s."
|
|||
|
|
# replan_flights
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m148 "\037Syntaxe\037 : \002%s\002 \00314<\003chan\00314>\003 \00307|\003 Recalcule une planification diff<66>rente pour la journ<72>e en cours sur le chan sp<73>cifi<66>."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m149 "Une nouvelle planification des envols a <20>t<EFBFBD> calcul<75>e pour le chan %s : %s"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m345 "\00314\[%s\]\017 Morceau de pain achet<65> par %s. Une nouvelle planification des envols a <20>t<EFBFBD> calcul<75>e pour le chan %s : %s"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m346 "\00314\[%s\]\017 Morceau de pain expir<69>. Une nouvelle planification des envols a <20>t<EFBFBD> calcul<75>e pour le chan %s : %s"
|
|||
|
|
# launch
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m82 "\037Syntaxe\037 : \002%s\002 \00314<\003chan\00314> \[\003golden_duck\00314\]\003 \00307|\003 D<>clenche l'envol d'un canard sur le chan sp<73>cifi<66>. \"golden_duck\" d<>termine s'il s'agit d'un super-canard ou d'un canard normal et peut valoir 0 (normal) ou 1 (super-canard). Si \"golden_duck\" est omis, il vaudra 0 par d<>faut."
|
|||
|
|
# export_players_table
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m205 "\037Syntaxe\037 : \002%s\002 \00314\[\003crit<69>re de tri\00314\]\003 \00307|\003 Exporte un tableau contenant les donn<6E>es des joueurs dans un fichier texte. Si vous ne sp<73>cifiez pas de crit<69>re de tri, le tableau sera tri<72> par nick. Le crit<69>re de tri peut valoir nick last_activity xp level xp_lvl_up gun ammo max_ammo ammo_clips max_clips accuracy effective_accuracy deflection defense jamming jammed jammed_nbr confisc ducks golden_ducks missed empty accidents wild_shots total_ammo shot_at neutralized deflected deaths best_time average_reflex_time karma rank ou items."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m206 "\00304:::\003 Erreur : \"%s\" n'est pas un crit<69>re de tri valide. Le crit<69>re de tri doit valoir %s"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m80 "ou"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m207 "%s v%s (<28>2015-2016 Menz Agitat) - %s - Rapport g<>n<EFBFBD>r<EFBFBD> le %s/%s/%s <20> %s - tri<72> par %s"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m244 "Crit<69>res de tri disponibles :"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m208 "aucune donn<6E>e"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m209 "nom"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m210 "dern. activit<69>"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m211 "xp"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m212 "lvl"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m213 "xp lvl sup."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m214 "mun."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m215 "mun. max."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m216 "charg."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m217 "charg. max."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m218 "pr<70>c. th<74>orique"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m219 "efficacit<69> tirs"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m220 "d<>flex."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m221 "armure"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m222 "enrayement"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m223 "enray<61>"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m224 "nbr enrayements"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m225 "arm<72>"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m226 "nbr confisc."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m227 "canards"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m228 "super-canards"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m229 "rat<61>s"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m230 "tirs <20> vide"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m231 "accidents"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m232 "tirs sauvages"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m233 "mun. utilis."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m234 "tirs re<72>us"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m235 "tirs encaiss<73>s"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m236 "tirs d<>vi<76>s"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m237 "d<>c<EFBFBD>s"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m238 "meilleur tps."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m239 "tps. r<>act. moyen"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m240 "karma"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m241 "rang"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m242 "objets sp<73>ciaux"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m422 "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m262 "Un rapport a <20>t<EFBFBD> g<>n<EFBFBD>r<EFBFBD> <20> l'emplacement %s"
|
|||
|
|
# add_to_log
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m157 "\[%s\] \\_O< *COIN*"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m254 "\[%s\] \\_O< *COIN* \[SUPER-CANARD\]"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m352 "\[%s\] \\_O< *COIN* \[canard m<>canique\]"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m158 "\[%s\] \\_O< *COIN* (lancement manuel par %s)"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m255 "\[%s\] \\_O< *COIN* \[SUPER-CANARD\] (lancement manuel par %s)"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m159 "\[%s\] <20><>'`'<27>-.,<2C><>.<2E><>'` canard effray<61>"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m160 "\[%s\] <20><>'`'<27>-.,<2C><>.<2E><>'` canard parti"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m276 "\[%s\] <20><>'`'<27>-.,<2C><>.<2E><>'` super-canard parti"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m355 "\[%s\] <20><>'`'<27>-.,<2C><>.<2E><>'` canard m<>canique parti"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m256 " |-- \[%s\] %s (%s|%s) *BANG* \\_O< *CHTOK* \[SUPER-CANARD\]"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m161 " |-- \[%s\] %s (%s|%s) *BANG* \\_X< *COUAC* (%s %s / %s)"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m257 " |-- \[%s\] %s (%s|%s) *BANG* \\_X< *COUAC* \[SUPER-CANARD\] (%s %s / %s)"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m162 " |-- \[%s\] %s (%s|%s) *BANG*"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m163 " |-- \[%s\] %s (%s|%s) *CLIC*"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m164 " |-- \[%s\] %s (%s|%s) *CLAC CLAC*"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m165 " |-- \[%s\] %s (%s|%s) *CLAC*"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m166 " |-- \[%s\] %s (%s|%s) *Crr..CLIC*"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m167 " |-- \[%s\] %s (%s|%s) *Crr..CLIC* *CLAC CLAC*"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m168 " |-- \[%s\] %s (%s|%s) *BANG* accident :"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m169 " %s *ARG*"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m170 " %s *CHTOK*"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m171 " %s *PIEWWW*"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m172 " |-- \[%s\] %s (%s|%s) *BANG* sauvage"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m173 " ---> arme confisqu<71>e"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m174 " \\_X< *COUAC*"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m258 " \\_X< *COUAC* \[SUPER-CANARD\]"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m360 " \\_X< *BZZzZzt* \[canard m<>canique\]"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m175 "\[%s\] ravitaillement en munitions"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m176 "\[%s\] restitution des armes confisqu<71>es"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m177 "\[%s\] d<>sarmement permanent de %s par %s"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m178 "\[%s\] d<>sarmement temporaire de %s par %s"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m179 "\[%s\] r<>armement de %s par %s"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m301 "\[%s\] \[\$\$\$\] %s ach<63>te une balle (%s xp)"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m302 "\[%s\] \[\$\$\$\] %s ach<63>te un chargeur (%s xp)"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m303 "\[%s\] \[\$\$\$\] %s ach<63>te des munitions AP (%s xp)"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m304 "\[%s\] \[\$\$\$\] %s ach<63>te des munitions explosives (%s xp)"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m305 "\[%s\] \[\$\$\$\] %s rach<63>te son arme confisqu<71>e (%s xp)"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m306 "\[%s\] \[\$\$\$\] %s ach<63>te de la graisse (%s xp)"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m307 "\[%s\] \[\$\$\$\] %s ach<63>te une lunette de vis<69>e (%s xp)"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m308 "\[%s\] \[\$\$\$\] %s ach<63>te un d<>tecteur infrarouge (%s xp)"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m309 "\[%s\] \[\$\$\$\] %s ach<63>te un silencieux (%s xp)"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m310 "\[%s\] \[\$\$\$\] %s ach<63>te un tr<74>fle <20> 4 feuilles +%s (%s xp)"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m311 "\[%s\] \[\$\$\$\] %s ach<63>te des lunettes de soleil (%s xp)"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m312 "\[%s\] \[\$\$\$\] %s ach<63>te des v<>tements de rechange (%s xp)"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m313 "\[%s\] \[\$\$\$\] %s ach<63>te un goupillon (%s xp)"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m314 "\[%s\] \[\$\$\$\] %s ach<63>te un miroir pour %s (%s xp)"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m315 "\[%s\] \[\$\$\$\] %s ach<63>te une poign<67>e de sable pour %s (%s xp)"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m316 "\[%s\] \[\$\$\$\] %s ach<63>te un seau d'eau pour %s (%s xp)"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m317 "\[%s\] \[\$\$\$\] %s ach<63>te un sabotage pour %s (%s xp)"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m318 "\[%s\] \[\$\$\$\] %s ach<63>te une assurance vie (%s xp)"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m319 "\[%s\] \[\$\$\$\] %s ach<63>te une assurance responsabilit<69> civile (%s xp)"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m320 "\[%s\] \[\$\$\$\] %s ach<63>te un appeau (%s xp)"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m321 "\[%s\] \[\$\$\$\] %s ach<63>te un morceau de pain (%s xp)"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m322 "\[%s\] \[\$\$\$\] %s ach<63>te un d<>tecteur de canards (%s xp)"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m323 "\[%s\] \[\$\$\$\] %s ach<63>te un canard m<>canique (%s xp)"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m389 "\[%s\] \[Transfert de stats\] renommage chasseur vers chasseur d<>sarm<72> : %s \{%s\} + %s \{%s\} = %s \{%s\}"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m390 "\[%s\] \[Transfert de stats\] renommage chasseur d<>sarm<72> vers chasseur d<>sarm<72> : %s \{%s\} + %s \{%s\} = %s \{%s\}"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m391 "\[%s\] \[Transfert de stats\] renommage non-chasseur vers chasseur : %s \{%s\} + %s \{%s\} = %s \{%s\}"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m392 "\[%s\] \[Transfert de stats\] renommage chasseur vers chasseur : %s \{%s\} + %s \{%s\} = %s \{%s\}"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m420 "\[%s\] \[Transfert de stats\] fusion manuelle : %s \{%s\} + %s \{%s\} = %s \{%s\}"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m419 " |-- \[%s\] %s \[drop : %s\]"
|
|||
|
|
# read_database
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m260 "\00314\[%s\]\017 Une base de donn<6E>es d'un ancien format a <20>t<EFBFBD> d<>tect<63>e. Conversion en cours..."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m83 "\00314\[%s\]\017 La base de donn<6E>es a <20>t<EFBFBD> mise <20> jour avec succ<63>s vers la version %s."
|
|||
|
|
# write_database
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m84 "--- %s v%s - Base de donn<6E>es contenant les donn<6E>es et les statistiques des participants ---"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m85 "--- structure : #chan1 {player1 {gun jammed current_ammo_clip remaining_ammo_clips xp ducks_shot missed_shots empty_shots humans_shot wild_shots bullets_received deflected_bullets deaths confiscated_weapons jammed_weapons best_time cumul_reflex_time nick items golden_ducks last_activity} player2 {...}} #chan2 {...}"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m86 "--- gun : 1 = arm<72>, 0 = d<>sarmement temporaire, -1 = d<>sarmement permanent."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m87 "--- jammed : Peut valoir 1 ou 0 selon que l'arme est enray<61>e ou non."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m88 "--- current_ammo_clip : Nombre de munitions restantes dans l'arme (-1 = illimit<69>)."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m89 "--- remaining_ammo_clips : Nombre de chargeurs restants (-1 = illimit<69>)."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m90 "--- xp : Nombre de points d'exp<78>rience acquis."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m91 "--- ducks_shot : Nombre de canards abattus."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m92 "--- missed_shots : Nombre de tirs manqu<71>s (inclut les accidents de chasse)."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m93 "--- empty_shots : Nombre de tentatives de tir sans aucune balle dans le chargeur."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m94 "--- humans_shot : Nombre d'utilisateurs touch<63>s par accident."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m95 "--- wild_shots : Nombre de tirs effectu<74>s sans qu'il y ait de canard en vol."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m96 "--- bullets_received : Nombre de fois la cible lors d'un accident de chasse."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m97 "--- deflected_bullets : Nombre de tirs accidentels d<>fl<66>chis vers un autre utilisateur."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m98 "--- deaths : Nombre de fois mort par balle."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m99 "--- confiscated_weapons : Nombre d'armes confisqu<71>es."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m100 "--- jammed_weapons : Nombre d'armes enray<61>es."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m101 "--- best_time : Meilleur temps pour abattre un canard. (-1 = pas encore initialis<69>)"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m202 "--- cumul_reflex_time : Temps de r<>flexe cumul<75>."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m203 "--- nick : Nom du joueur avec la casse de caract<63>res d'origine."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m261 "--- items : Objets sp<73>ciaux poss<73>d<EFBFBD>s par le joueur."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m272 "--- golden_duck_shot : Nombre de super-canards abattus."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m423 "--- last_activity : Date <20> laquelle le joueur a <20>t<EFBFBD> actif pour la derni<6E>re fois."
|
|||
|
|
# nickchange_tracking
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m139 "\00314\[%s - surveillance\]\017 \002%s\002 (%s) s'est renomm<6D> en \002%s\002. \037Remarque\037 : des statistiques existent d<>j<EFBFBD> <20> ce nom sur %s."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m245 "\00314\[%s - surveillance\]\017 \002%s\002 (%s) s'est renomm<6D> en \002%s\002. Des statistiques existent pour les deux noms mais puisque %s est d<>sarm<72>, %s devrait <20>galement l'<27>tre. Pour cette raison, les statistiques de %s n'ont pas <20>t<EFBFBD> conserv<72>es : \{%s\}"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m246 "\00314\[%s - surveillance\]\017 \002%s\002 (%s) s'est renomm<6D> en \002%s\002. Des statistiques existent pour les deux noms mais puisque les deux joueurs sont d<>sarm<72>s, seules les statistiques du joueur ayant le plus d'xp seront conserv<72>es. Pour cette raison, les statistiques de %s n'ont pas <20>t<EFBFBD> conserv<72>es : \{%s\}"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m102 "\00314\[%s - surveillance\]\017 \002%s\002 (%s) s'est renomm<6D> en \002%s\002. Des statistiques existent pour les deux noms et ont <20>t<EFBFBD> fusionn<6E>es. Etat avant fusion : %s \{%s\} / %s \{%s\}. Ce message s'affiche afin de vous sensibiliser <20> la possibilit<69> de l'appropriation ill<6C>gitime de stats appartenant <20> autrui."
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m127 "\00314\[%s - surveillance\]\017 \002%s\002 (%s) s'est renomm<6D> en \002%s\002. Des statistiques sont enregistr<74>es au nom de %s, mais pas au nom de %s; veuillez vous assurer qu'il s'agit bien de la m<>me personne. Etat actuel des stats : %s \{%s\}. Ce message s'affiche afin de vous sensibiliser <20> la possibilit<69> de l'appropriation ill<6C>gitime de stats appartenant <20> autrui."
|
|||
|
|
# antiflood
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m103 "\00304:::\003 \00314Contr<74>le de flood activ<69> pour toutes les commandes de %s : pas plus de %s %s toutes les %s %s.\003"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m104 "requ<71>te"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m105 "requ<71>tes"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m106 "seconde"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m107 "secondes"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m421 "\00304:::\003 \00314Contr<74>le de flood activ<69> pour %s sur toutes les commandes de %s : pas plus de %s %s toutes les %s %s.\003"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m108 "\00304:::\003 \00314Contr<74>le de flood activ<69> pour la commande \"%s\" : pas plus de %s %s toutes les %s %s.\003"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m273 "\00304:::\003 \00314Contr<74>le de flood activ<69> pour %s sur la commande \"%s\" : pas plus de %s %s toutes les %s %s.\003"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m109 "\00304:::\003 \00314Le contr<74>le de flood est toujours actif, merci de patienter.\003"
|
|||
|
|
# adapt_time_resolution
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m110 "jour"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m111 "jours"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m112 "j"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m113 "heure"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m114 "heures"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m115 "h"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m116 "minute"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m117 "minutes"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m118 "mn"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m119 "s"
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m120 "et"
|
|||
|
|
# backup_db
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m121 "\00314\[%s\]\003 Sauvegarde de la base de donn<6E>es..."
|
|||
|
|
# rangs
|
|||
|
|
::msgcat::mcset fr m134 {
|
|||
|
|
"danger public"
|
|||
|
|
"touriste"
|
|||
|
|
"noob"
|
|||
|
|
"stagiaire"
|
|||
|
|
"rateur de canards"
|
|||
|
|
"membre du Comit<69> Contre les Canards"
|
|||
|
|
"d<>testeur de canards"
|
|||
|
|
"emmerdeur de canards"
|
|||
|
|
"harceleur de canards"
|
|||
|
|
"d<>plumeur de canards"
|
|||
|
|
"chasseur"
|
|||
|
|
"retourneur de canards"
|
|||
|
|
"assommeur de canards"
|
|||
|
|
"m<>chouilleur de canards"
|
|||
|
|
"bouffeur de canards"
|
|||
|
|
"aplatisseur de canards"
|
|||
|
|
"d<>monteur de canards"
|
|||
|
|
"d<>molisseur de canards"
|
|||
|
|
"tueur de canards"
|
|||
|
|
"<22>corcheur de canards"
|
|||
|
|
"pr<70>dateur"
|
|||
|
|
"d<>coupeur de canards"
|
|||
|
|
"d<>cortiqueur de canards"
|
|||
|
|
"fraggeur de canards"
|
|||
|
|
"<22>clateur de canards"
|
|||
|
|
"d<>fonceur de canards"
|
|||
|
|
"bousilleur de canards"
|
|||
|
|
"poutreur de canards"
|
|||
|
|
"empaleur de canards"
|
|||
|
|
"<22>ventreur de canards"
|
|||
|
|
"terreur des canards"
|
|||
|
|
"exploseur de canards"
|
|||
|
|
"destructeur de canards"
|
|||
|
|
"pulv<6C>risateur de canards"
|
|||
|
|
"d<>mol<6F>cularisateur de canards"
|
|||
|
|
"d<>sint<6E>grateur de canards"
|
|||
|
|
"atomiseur de canards"
|
|||
|
|
"annihilateur de canards"
|
|||
|
|
"serial duck killer"
|
|||
|
|
"g<>nocideur de canards"
|
|||
|
|
"ch<63>meur pour cause d'extinction de l'esp<73>ce"
|
|||
|
|
}
|