diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 5d05c272..8a123377 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -58,7 +58,7 @@ repos:
 
   # Markdown Table of Contents generation.
   - repo: https://github.com/thlorenz/doctoc
-    rev: v2.3.0
+    rev: v2.4.0
     hooks:
       - id: doctoc
         # https://github.com/Mikaela/gist/blob/master/doctoc.txt
@@ -72,7 +72,7 @@ repos:
 
   # GitHub Actions etc. configuration validity checking
   - repo: https://github.com/python-jsonschema/check-jsonschema
-    rev: 0.36.2
+    rev: 0.37.1
     hooks:
       #- id: check-jsonschema
       - id: check-dependabot
@@ -106,7 +106,7 @@ repos:
 
   # .editorconfig validity checking
   - repo: https://github.com/editorconfig-checker/editorconfig-checker.python
-    rev: "3.6.0"
+    rev: "3.6.1"
     hooks:
       - id: editorconfig-checker
         alias: ec
diff --git a/package.json b/package.json
index 2f9acab6..9a4c10a4 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -9,6 +9,6 @@
 		"prettier-plugin-sh": "0.18.0",
 		"prettier-plugin-toml": "2.0.6"
 	},
-	"packageManager": "pnpm@10.28.2+sha512.41872f037ad22f7348e3b1debbaf7e867cfd448f2726d9cf74c08f19507c31d2c8e7a11525b983febc2df640b5438dee6023ebb1f84ed43cc2d654d2bc326264",
+	"packageManager": "pnpm@10.33.0+sha512.10568bb4a6afb58c9eb3630da90cc9516417abebd3fabbe6739f0ae795728da1491e9db5a544c76ad8eb7570f5c4bb3d6c637b2cb41bfdcdb47fa823c8649319",
 	"prettier": "@aminda/global-prettier-config"
 }
diff --git a/submodules/jauderho-nts-servers b/submodules/jauderho-nts-servers
index 3eab1caa..c6671a85 160000
--- a/submodules/jauderho-nts-servers
+++ b/submodules/jauderho-nts-servers
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 3eab1caabdd0901329a71ab465e44299eb70354f
+Subproject commit c6671a852eabdc4e54c30ab28963326f224d344f
diff --git a/submodules/nicoverbruggen-ebook-fonts b/submodules/nicoverbruggen-ebook-fonts
index 0901aaf1..b713df71 160000
--- a/submodules/nicoverbruggen-ebook-fonts
+++ b/submodules/nicoverbruggen-ebook-fonts
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 0901aaf1f33cc693861c4c158344310f39b9cc5e
+Subproject commit b713df7132fddeb197cd85e0c296349ccb0f2d60