diff --git a/conf/mpv.conf b/conf/mpv.conf
index 5c8a793f..902424c4 100644
--- a/conf/mpv.conf
+++ b/conf/mpv.conf
@@ -20,8 +20,8 @@ interpolation
 # Specify preferred audio and subtitle languages. Two subtitles are shown
 # simultaneously, one on top, another on bottom.
 # REMEMBER to override this with --alang= --slang= as needed!
-alang=jpn,jp,ja,en,eng,fi,fin
-slang=fi,fin,sdh,doh,en,eng,eo,epo,la,lat,sv,swe,ru,rus,cs,ces,cze,es,spa,jpn,jp
+alang=jpn,jp,ja,en,eng,fi,fin,de,deu,ger
+slang=fi,fin,sdh,doh,en,eng,eo,epo,la,lat,de,deu,ger,sv,swe,ru,rus,cs,ces,cze,es,spa,jpn,jp
 
 # Remember quit position even without Shift+Q
 save-position-on-quit
diff --git a/conf/yt-dlp.conf b/conf/yt-dlp.conf
index 72235606..a6580c0c 100644
--- a/conf/yt-dlp.conf
+++ b/conf/yt-dlp.conf
@@ -18,4 +18,4 @@
 # This will have unforeseen consequences
 #--sub-langs all,-live_chat
 # Thus copy-paste from mpv
---sub-langs fi,fin,sdh,doh,en,eng,eo,epo,la,lat,sv,swe,ru,rus,cs,ces,cze,es,spa,jpn,jp
+--sub-langs fi,fin,sdh,doh,en,eng,eo,epo,la,lat,de,deu,ger,sv,swe,ru,rus,cs,ces,cze,es,spa,jpn,jp