diff --git a/conf/mpv.conf b/conf/mpv.conf
index b9a18408..cf0901fe 100644
--- a/conf/mpv.conf
+++ b/conf/mpv.conf
@@ -12,8 +12,9 @@ ao=pipewire,pulse,
 
 # Specify preferred audio and subtitle languages. Two subtitles are shown
 # simultaneously, one on top, another on bottom.
+# REMEMBER to override this with --alang= --slang= as needed!
 alang=jpn,jp,ja,en,eng,fi,fin
-slang=jpn,jp,fi,fin,sdh,doh,en,eng,eo,epo,la,lat,sv,swe,ru,rus,cs,ces,cze,es,spa
+slang=fi,fin,sdh,doh,en,eng,eo,epo,la,lat,sv,swe,ru,rus,cs,ces,cze,es,spa,jpn,jp
 
 # Sans-Serif fonts are the best for legibility and Noto is likely the best
 # covered with strange UTF-8 glyphs.