diff --git a/rc/bashrc b/rc/bashrc
index dfb5c60c..db57568d 100755
--- a/rc/bashrc
+++ b/rc/bashrc
@@ -145,7 +145,7 @@ if [[ $UNAME == Darwin ]]; then
 	(echo "")
 	(last -10 &)
 fi
-(printf "Aferoj emas funkcii sin mem.\n\tFaru jogon, sentu, ne provu perfektecon.\n\t\tDancu kiel neniu rigardas.\n")
+(printf "Aferoj emas funkcii sin mem.\n\tFaru jogon, sentu, ne provu perfektecon.\n\t\tDancu kiel neniu rigardas, kvankam estu vidita kaj aŭdata.\n")
 (printf "Your adventure begins in the dead of night.\nYour road won't be easy, but a rising sun awaits your journey's end.\n\n")
 # fix dircolors for Selenized https://github.com/jan-warchol/selenized/blob/master/other-apps/dircolors/README.md
 export LS_COLORS="$LS_COLORS:ow=1;7;34:st=30;44:su=30;41"
diff --git a/rc/zshrc b/rc/zshrc
index 68605b94..1d20cc7a 100755
--- a/rc/zshrc
+++ b/rc/zshrc
@@ -102,7 +102,7 @@ if [[ $UNAME = Darwin ]]; then
 	(echo "")
 	(last -10&)
 fi
-(printf "Aferoj emas funkcii sin mem.\n\tFaru jogon, sentu, ne provu perfektecon.\n\t\tDancu kiel neniu rigardas.\n")
+(printf "Aferoj emas funkcii sin mem.\n\tFaru jogon, sentu, ne provu perfektecon.\n\t\tDancu kiel neniu rigardas, kvankam estu vidita kaj aŭdata.\n")
 (printf "Your adventure begins in the dead of night.\nYour road won't be easy, but a rising sun awaits your journey's end.\n\n")
 
 # fix dircolors for Selenized https://github.com/jan-warchol/selenized/blob/master/other-apps/dircolors/README.md