diff --git a/r/fluffychat.md b/r/fluffychat.md
new file mode 100644
index 0000000..dc3f5aa
--- /dev/null
+++ b/r/fluffychat.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+redirect_to: https://gitlab.com/famedly/fluffychat/-/blob/main/docs/fdroid_repo.md
+permalink: /r/fluffychat.html
+sitemap: true
+---
diff --git a/r/fluffychat2.md b/r/fluffychat2.md
new file mode 100644
index 0000000..861b5eb
--- /dev/null
+++ b/r/fluffychat2.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+redirect_to: https://gitlab.com/famedly/fluffychat/-/releases
+permalink: /r/fluffychat2.html
+sitemap: true
+---