diff --git a/r/azair.md b/r/azair.md
index 3220763..413118e 100644
--- a/r/azair.md
+++ b/r/azair.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-redirect_to: http://www.azair.eu/ ?
+redirect_to: http://www.azair.eu/
 permalink: /r/azair.html
 redirect_from: /r/planes4.html
 sitemap: false