diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 0398d8b..98f073b 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -4,3 +4,4 @@ jsis/
 pisg/
 refud0ge.html
 refud0ge/
+*.swp
diff --git a/.index.real.html.md.swp b/.index.real.html.md.swp
deleted file mode 100644
index 4150dee..0000000
Binary files a/.index.real.html.md.swp and /dev/null differ