Limnoria/plugins/Conditional/locales/it.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Limnoria\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-06 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-08 09:05+0200\n"
"Last-Translator: skizzhg <skizzhg@gmx.com>\n"
"Language-Team: Italian <skizzhg@gmx.com>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: plugin.py:59
msgid ""
"This plugin provides logic operators and other commands that\n"
"    enable you to run commands only if a condition is true. Useful for "
"nested\n"
"    commands and scripting."
msgstr ""

#: plugin.py:66
msgid "Run a command from message, as if command was sent over IRC."
msgstr ""

#: plugin.py:76
msgid ""
"<condition> <ifcommand> <elsecommand>\n"
"\n"
"        Runs <ifcommand> if <condition> evaluates to true, runs "
"<elsecommand>\n"
"        if it evaluates to false.\n"
"\n"
"        Use other logical operators defined in this plugin and command "
"nesting\n"
"        to your advantage here.\n"
"        "
msgstr ""
"<condizione> <comando_if> <comando_else>\n"
"\n"
"        Esegue <comando_if> se <la condizione> analizzata è vera, esegue "
"<comando_else> se falsa.\n"
"\n"
"        Utilizza gli altri operatori logici presenti in questo plugin e i "
"comandi nidificati a tuo vantaggio.\n"
"        "

#: plugin.py:92
msgid ""
"<cond1> [<cond2> ... <condN>]\n"
"\n"
"        Returns true if all conditions supplied evaluate to true.\n"
"        "
msgstr ""
"<condizione1> [<condizione2> ... <condizioneN>]\n"
"\n"
"        Restituisce True se tutte le condizioni fornite sono vere.\n"
"        "

#: plugin.py:104
msgid ""
"<cond1> [<cond2> ... <condN>]\n"
"\n"
"        Returns true if any one of conditions supplied evaluates to true.\n"
"        "
msgstr ""
"<condizione1> [<condizione2> ... <condizioneN>]\n"
"\n"
"        Restituisce True se almeno una delle condizioni fornite è vera.\n"
"        "

#: plugin.py:116
msgid ""
"<cond1> [<cond2> ... <condN>]\n"
"\n"
"        Returns true if only one of conditions supplied evaluates to true.\n"
"        "
msgstr ""
"<condizione1> [<condizione2> ... <condizioneN>]\n"
"\n"
"        Restituisce True se solo una delle condizioni fornite è vera.\n"
"        "

#: plugin.py:128
msgid ""
"<item1> <item2>\n"
"\n"
"        Does a string comparison on <item1> and <item2>.\n"
"        Returns true if they are equal.\n"
"        "
msgstr ""
"<elemento1> <elemento2>\n"
"\n"
"        Effettua una comparazione di stringhe tra <elemento1> ed "
"<elemento2>.\n"
"        Restituisce True se sono uguali.\n"
"        "

#: plugin.py:141
msgid ""
"<item1> <item2>\n"
"\n"
"        Does a string comparison on <item1> and <item2>.\n"
"        Returns true if they are not equal.\n"
"        "
msgstr ""
"<elemento1> <elemento2>\n"
"\n"
"        Effettua una comparazione di stringhe tra <elemento1> ed "
"<elemento2>.\n"
"        Restituisce True se non sono uguali.\n"
"        "

#: plugin.py:154
msgid ""
"<item1> <item2>\n"
"\n"
"        Does a string comparison on <item1> and <item2>.\n"
"        Returns true if <item1> is greater than <item2>.\n"
"        "
msgstr ""
"<elemento1> <elemento2>\n"
"\n"
"        Effettua una comparazione di stringhe tra <elemento1> ed "
"<elemento2>.\n"
"        Restituisce True se <elemento1> è maggiore di <elemento2>.\n"
"        "

#: plugin.py:167
msgid ""
"<item1> <item2>\n"
"\n"
"        Does a string comparison on <item1> and <item2>.\n"
"        Returns true if <item1> is greater than or equal to <item2>.\n"
"        "
msgstr ""
"<elemento1> <elemento2>\n"
"\n"
"        Effettua una comparazione di stringhe tra <elemento1> ed "
"<elemento2>.\n"
"        Restituisce True se <elemento1> è maggiore o uguale a <elemento2>.\n"
"        "

#: plugin.py:180
msgid ""
"<item1> <item2>\n"
"\n"
"        Does a string comparison on <item1> and <item2>.\n"
"        Returns true if <item1> is less than <item2>.\n"
"        "
msgstr ""
"<elemento1> <elemento2>\n"
"\n"
"        Effettua una comparazione di stringhe tra <elemento1> ed "
"<elemento2>.\n"
"        Restituisce True se <elemento1> è minore di <elemento2>.\n"
"        "

#: plugin.py:193
msgid ""
"<item1> <item2>\n"
"\n"
"        Does a string comparison on <item1> and <item2>.\n"
"        Returns true if <item1> is less than or equal to <item2>.\n"
"        "
msgstr ""
"<elemento1> <elemento2>\n"
"\n"
"        Effettua una comparazione di stringhe tra <elemento1> ed "
"<elemento2>.\n"
"        Restituisce True se <elemento1> è minore o uguale a <elemento2>.\n"
"        "

#: plugin.py:206
#, fuzzy
msgid ""
"[--case-insensitive] <item1> <item2>\n"
"\n"
"        Determines if <item1> is a substring of <item2>.\n"
"        Returns true if <item1> is contained in <item2>.\n"
"\n"
"        Will only match case if --case-insensitive is not given.\n"
"        "
msgstr ""
"<elemento1> <elemento2>\n"
"\n"
"        Determina se <elemento1> è una sottostringa di <elemento2>.\n"
"        Restituisce True se <elemento1> è contenuto in <elemento2>.\n"
"        "

#: plugin.py:226
msgid ""
"<item1> <item2>\n"
"\n"
"        Does a numeric comparison on <item1> and <item2>.\n"
"        Returns true if they are equal.\n"
"        "
msgstr ""
"<elemento1> <elemento2>\n"
"\n"
"        Effettua una comparazione numerica tra <elemento1> ed <elemento2>.\n"
"        Restituisce True se sono uguali.\n"
"        "

#: plugin.py:239
msgid ""
"<item1> <item2>\n"
"\n"
"        Does a numeric comparison on <item1> and <item2>.\n"
"        Returns true if they are not equal.\n"
"        "
msgstr ""
"<elemento1> <elemento2>\n"
"\n"
"        Effettua una comparazione numerica tra <elemento1> ed <elemento2>.\n"
"        Restituisce True se non sono uguali.\n"
"        "

#: plugin.py:252
msgid ""
"<item1> <item2>\n"
"\n"
"        Does a numeric comparison on <item1> and <item2>.\n"
"        Returns true if <item1> is greater than <item2>.\n"
"        "
msgstr ""
"<elemento1> <elemento2>\n"
"\n"
"        Effettua una comparazione numerica tra <elemento1> ed <elemento2>.\n"
"        Restituisce True se <elemento1> è maggiore di <elemento2>.\n"
"        "

#: plugin.py:265
msgid ""
"<item1> <item2>\n"
"\n"
"        Does a numeric comparison on <item1> and <item2>.\n"
"        Returns true if <item1> is greater than or equal to <item2>.\n"
"        "
msgstr ""
"<elemento1> <elemento2>\n"
"\n"
"        Effettua una comparazione numerica tra <elemento1> ed <elemento2>.\n"
"        Restituisce True se <elemento1> è maggiore o uguale a <elemento2>.\n"
"        "

#: plugin.py:278
msgid ""
"<item1> <item2>\n"
"\n"
"        Does a numeric comparison on <item1> and <item2>.\n"
"        Returns true if <item1> is less than <item2>.\n"
"        "
msgstr ""
"<elemento1> <elemento2>\n"
"\n"
"        Effettua una comparazione numerica tra <elemento1> ed <elemento2>.\n"
"        Restituisce True se <elemento1> è minore di <elemento2>.\n"
"        "

#: plugin.py:291
msgid ""
"<item1> <item2>\n"
"\n"
"        Does a numeric comparison on <item1> and <item2>.\n"
"        Returns true if <item1> is less than or equal to <item2>.\n"
"        "
msgstr ""
"<elemento1> <elemento2>\n"
"\n"
"        Effettua una comparazione numerica tra <elemento1> ed <elemento2>.\n"
"        Restituisce True se <elemento1> è minore o uguale a <elemento2>.\n"
"        "

#: plugin.py:303
msgid ""
"<testcommand>\n"
"\n"
"        Runs <testcommand> and returns true if it raises an error;\n"
"        false otherwise.\n"
"        "
msgstr ""