Limnoria/plugins/Conditional/locales/fr.po
2020-03-26 22:10:28 +01:00

250 lines
6.8 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Limnoria\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-22 13:46+CET\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Limnoria <progval@gmail.com>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: ASCII\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"Language: fr\n"
#: plugin.py:57
msgid ""
"Add the help for 'plugin help Conditional' here\n"
" This should describe *how* to use this plugin."
msgstr ""
#: plugin.py:64
msgid "Run a command from message, as if command was sent over IRC."
msgstr "."
#: plugin.py:73
msgid ""
"<condition> <ifcommand> <elsecommand>\n"
"\n"
" Runs <ifcommand> if <condition> evaluates to true, runs "
"<elsecommand>\n"
" if it evaluates to false.\n"
"\n"
" Use other logical operators defined in this plugin and command "
"nesting\n"
" to your advantage here.\n"
" "
msgstr ""
"<condition> <commande1> <commande2>\n"
"\n"
"Exécute la <commande1> si la <condition> est évaluée à true, lance la "
"<commande2> si elle est évaluée à false. Utilisez d'autres opérateurs "
"logiques définis dans ce plugin et l'imbrication de commandes à votre "
"avantage."
#: plugin.py:90
msgid ""
"<cond1> [<cond2> ... <condN>]\n"
"\n"
" Returns true if all conditions supplied evaluate to true.\n"
" "
msgstr ""
"<condition1> [<condition2> ... <conditionN>]\n"
"\n"
"Retourne True si toutes les conditions sont évaluées à true."
#: plugin.py:102
msgid ""
"<cond1> [<cond2> ... <condN>]\n"
"\n"
" Returns true if any one of conditions supplied evaluates to true.\n"
" "
msgstr ""
"<condition1> [<condition2> ... <conditionN>]\n"
"\n"
"Retourne True si une au moins des conditions est évaluée à true."
#: plugin.py:114
msgid ""
"<cond1> [<cond2> ... <condN>]\n"
"\n"
" Returns true if only one of conditions supplied evaluates to true.\n"
" "
msgstr ""
"<condition1> [<condition2> ... <conditionN>]\n"
"\n"
"Retourne True si une seule des conditions est évaluée à true."
#: plugin.py:126
msgid ""
"<item1> <item2>\n"
"\n"
" Does a string comparison on <item1> and <item2>.\n"
" Returns true if they are equal.\n"
" "
msgstr ""
"<élément1> <élément2>\n"
"\n"
"Fait une comparaison de chaîne entre <élément1> et <élément2>. Retourne true "
"si ils sont égaux."
#: plugin.py:139
msgid ""
"<item1> <item2>\n"
"\n"
" Does a string comparison on <item1> and <item2>.\n"
" Returns true if they are not equal.\n"
" "
msgstr ""
"<élément1> <élément2>\n"
"\n"
"Fait une comparaison de chaîne entre <élément1> et <élément2>. Retourne true "
"si ils sont inégaux."
#: plugin.py:152
msgid ""
"<item1> <item2>\n"
"\n"
" Does a string comparison on <item1> and <item2>.\n"
" Returns true if <item1> is greater than <item2>.\n"
" "
msgstr ""
"<élément1> <élément2>\n"
"\n"
"Fait une comparaison de chaîne entre <élément1> et <élément2>. Retourne true "
"si <élément1> est plus grand que <élément2>"
#: plugin.py:165
msgid ""
"<item1> <item2>\n"
"\n"
" Does a string comparison on <item1> and <item2>.\n"
" Returns true if <item1> is greater than or equal to <item2>.\n"
" "
msgstr ""
"<élément1> <élément2>\n"
"\n"
"Fait une comparaison de chaîne entre <élément1> et <élément2>. Retourne true "
"si <élément1> est plus grand ou égal à <élément2>"
#: plugin.py:178
msgid ""
"<item1> <item2>\n"
"\n"
" Does a string comparison on <item1> and <item2>.\n"
" Returns true if <item1> is less than <item2>.\n"
" "
msgstr ""
"<élément1> <élément2>\n"
"\n"
"Fait une comparaison de chaîne entre <élément1> et <élément2>. Retourne true "
"si <élément1> est plus petit que <élément2>"
#: plugin.py:191
msgid ""
"<item1> <item2>\n"
"\n"
" Does a string comparison on <item1> and <item2>.\n"
" Returns true if <item1> is less than or equal to <item2>.\n"
" "
msgstr ""
"<élément1> <élément2>\n"
"\n"
"Fait une comparaison de chaîne entre <élément1> et <élément2>. Retourne true "
"si <élément1> est plus petit ou égal à <élément2>"
#: plugin.py:204
msgid ""
"[--case-insensitive] <item1> <item2>\n"
"\n"
" Determines if <item1> is a substring of <item2>.\n"
" Returns true if <item1> is contained in <item2>.\n"
"\n"
" Will only match case if --case-insensitive is not given.\n"
" "
msgstr ""
"[--case-insensitive] <élément1> <élément2>\n"
"\n"
"Détermine si <élément1> est une sous-chaîne de <élément2>. Retourne true si "
"<élément1> est contenu dans <élément2>.Ne prendra la casse en compte que si "
"--case-insensitive nest pas donné."
#: plugin.py:224
msgid ""
"<item1> <item2>\n"
"\n"
" Does a numeric comparison on <item1> and <item2>.\n"
" Returns true if they are equal.\n"
" "
msgstr ""
"<élément1> <élément2>\n"
"\n"
"Fait une comparaison numérique entre <élément1> et <élément2>. Retourne true "
"si ils sont égaux."
#: plugin.py:237
msgid ""
"<item1> <item2>\n"
"\n"
" Does a numeric comparison on <item1> and <item2>.\n"
" Returns true if they are not equal.\n"
" "
msgstr ""
"<élément1> <élément2>\n"
"\n"
"Fait une comparaison numérique entre <élément1> et <élément2>. Retourne true "
"si ils sont inégaux."
#: plugin.py:250
msgid ""
"<item1> <item2>\n"
"\n"
" Does a numeric comparison on <item1> and <item2>.\n"
" Returns true if <item1> is greater than <item2>.\n"
" "
msgstr ""
"<élément1> <élément2>\n"
"\n"
"Fait une comparaison numérique entre <élément1> et <élément2>. Retourne true "
"si <élément1> est plus grand que <élément2>"
#: plugin.py:263
msgid ""
"<item1> <item2>\n"
"\n"
" Does a numeric comparison on <item1> and <item2>.\n"
" Returns true if <item1> is greater than or equal to <item2>.\n"
" "
msgstr ""
"<élément1> <élément2>\n"
"\n"
"Fait une comparaison numérique entre <élément1> et <élément2>. Retourne true "
"si <élément1> est plus grand ou égal à <élément2>"
#: plugin.py:276
msgid ""
"<item1> <item2>\n"
"\n"
" Does a numeric comparison on <item1> and <item2>.\n"
" Returns true if <item1> is less than <item2>.\n"
" "
msgstr ""
"<élément1> <élément2>\n"
"\n"
"Fait une comparaison numérique entre <élément1> et <élément2>. Retourne true "
"si <élément1> est plus petit que <élément2>"
#: plugin.py:289
msgid ""
"<item1> <item2>\n"
"\n"
" Does a numeric comparison on <item1> and <item2>.\n"
" Returns true if <item1> is less than or equal to <item2>.\n"
" "
msgstr ""
"<élément1> <élément2>\n"
"\n"
"Fait une comparaison numérique entre <élément1> et <élément2>. Retourne true "
"si <élément1> est plus petit ou égal à <élément2>"