msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Supybot-fr\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:49+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-27 18:15+0200\n"
"Last-Translator: skizzhg <skizzhg@gmx.com>\n"
"Language-Team: Italian <skizzhg@gmx.com>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


#: config.py:46
msgid ""
"Determines whether this plugin is enabled.\n"
"    "
msgstr ""
"Determina se il plugin è abilitato.\n"
"    "

#: config.py:49
msgid ""
"Determines whether this plugin will automode\n"
"    owners even if they don't have op/halfop/voice/whatever capability.."
msgstr ""
"Determina se il plugin darà automaticamente il mode ai proprietari.\n"
"    anche se non hanno la capacità op, halfop, voice, ecc..."

#: config.py:52
msgid ""
"Determines whether the bot will \"fall through\"\n"
"    to halfop/voicing when auto-opping is turned off but\n"
"    auto-halfopping/voicing are turned on."
msgstr ""
"Determina se il the bot non darà l'halfop o il voice\n"
"    quando l'op automatico è disabilitato ma l'halfop o il voice\n"
"    automatico sono attivati."

#: config.py:56
msgid ""
"Determines whether the bot will automatically\n"
"    op people with the <channel>,op capability when they join the channel.\n"
"    "
msgstr ""
"Determina se il bot darà automaticamente l'op agli utenti che hanno\n"
"    la capacità <canale>,op quando entrano in canale.\n"
"    "

#: config.py:60
msgid ""
"Determines whether the bot will automatically\n"
"    halfop people with the <channel>,halfop capability when they join the\n"
"    channel."
msgstr ""
"Determina se il bot darà automaticamente l'halfop agli utenti che hanno\n"
"    la capacità <canale>,halfop quando entrano in canale.\n"
"    "

#: config.py:64
msgid ""
"Determines whether the bot will automatically\n"
"    voice people with the <channel>,voice capability when they join the\n"
"    channel."
msgstr ""
"Determina se il bot darà automaticamente il voice agli utenti che hanno\n"
"    la capacità <canale>,voice quando entrano in canale.\n"
"    "

#: config.py:68
msgid ""
"Determines whether the bot will automatically\n"
"    ban people who join the channel and are on the banlist."
msgstr ""
"Determina se il bot bannerà automaticamente gli utenti che \n"
"    entrano in canale e sono nella lista dei ban.\n"
"    "

#: config.py:71
msgid ""
"Determines how many seconds the bot\n"
"    will automatically ban a person when banning."
msgstr ""
"Destermina quanti secondi durerà il ban quando il bot lo applica a una persona."