msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Supybot-fr\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:49+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-12 17:05+0200\n"
"Last-Translator: skizzhg <skizzhg@gmx.com>\n"
"Language-Team: Italian <skizzhg@gmx.com>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: plugin.py:84
#, docstring
msgid ""
"[<nick>]\n"
"\n"
"        Tells you how lame said nick is.  If <nick> is not given, uses the\n"
"        nick of the person giving the command.\n"
"        "
msgstr ""
"[<nick>]\n"
"\n"
"        Misura quanto sia lamer un nick. Se <nick> non è fornito, utilizza\n"
"        quello della persona che ha dato il comando.\n"
"        "

#: plugin.py:226
msgid "The \"lame nick-o-meter\" reading for \"%s\" is %s%%."
msgstr "Il \"nick-o-meter lamer\" per \"%s\" è %s%%."