msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Limnoria\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-11 20:58+UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-04 01:17+020\n"
"Last-Translator: skizzhg <skizzhg@gmx.com>\n"
"Language-Team: Italian <skizzhg@gmx.com>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: plugin.py:260
#, docstring
msgid ""
"This plugin allows you to install unofficial plugins from\n"
"    multiple repositories easily. Use the \"repolist\" command to see list of\n"
"    available repositories and \"repolist <repository>\" to list plugins, \n"
"    which are available in that repository. When you want to install plugin,\n"
"    just run command \"install <repository> <plugin>\"."
msgstr ""
"Questo plugin permette di installare facilmente plugin non ufficiali da vari\n"
"    repository. Usare il comando \"repolist\" per ottenere l'elenco dei repository\n"
"    disponibili e \"repolist <repository>\" per elencare i plugin disponibili nel\n"
"    dato repository. Per installare il plugin basta eseguire il comando\n"
"    \"install <repository> <plugin>\"."

#: plugin.py:268
#, docstring
msgid ""
"[<repository>]\n"
"\n"
"        Displays the list of plugins in the <repository>.\n"
"        If <repository> is not given, returns a list of available\n"
"        repositories."
msgstr ""
"[<repository>]\n"
"\n"
"        Mostra l'elenco dei plugin presenti in <repository>.\n"
"        Se <repository> non è specificato riporta una lista di quelli disponibili."

#: plugin.py:276 plugin.py:287
msgid ", "
msgstr ", "

#: plugin.py:278 plugin.py:297 plugin.py:322
msgid "This repository does not exist or is not known by this bot."
msgstr "Questo repository non esiste o non è riconosciuto."

#: plugin.py:285
msgid "No plugin found in this repository."
msgstr "Nessun plugin trovato in questo repository."

#: plugin.py:292
#, docstring
msgid ""
"<repository> <plugin>\n"
"\n"
"        Downloads and installs the <plugin> from the <repository>."
msgstr ""
"<repository> <plugin>\n"
"\n"
"        Scarica e installa <plugin> da <repository>."

#: plugin.py:302 plugin.py:327
msgid "This plugin does not exist in this repository."
msgstr "Il plugin non esiste in questo repository."

#: plugin.py:317
#, docstring
msgid ""
"<repository> <plugin>\n"
"\n"
"        Displays informations on the <plugin> in the <repository>."
msgstr ""
"<repository> <plugin>\n"
"\n"
"        Visualizza informazioni riguardo <plugin> in <repository>."

#: plugin.py:331
msgid "No README found for this plugin"
msgstr "Non è stato trovato nessun file README per questo plugin."

#: plugin.py:334
msgid "This plugin has no description."
msgstr "Questo plugin non ha una descrizione."