msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Supybot-fr\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:49+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-12 13:58+0200\n"
"Last-Translator: skizzhg <skizzhg@gmx.com>\n"
"Language-Team: Italian <skizzhg@gmx.com>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: config.py:46
msgid ""
"Determines whether the bot will prefix the nick\n"
"    of the user giving an invalid command to the \"dunno\" response."
msgstr ""
"Determina se il bot userà il nick dell'utente che dà un comando non\n"
"    valido come prefisso per la risposta \"dunno\"."

#: plugin.py:37
#, docstring
msgid ""
"This plugin was written initially to work with MoobotFactoids, the two\n"
"    of them to provide a similar-to-moobot-and-blootbot interface for factoids.\n"
"    Basically, it replaces the standard 'Error: <x> is not a valid command.'\n"
"    messages with messages kept in a database, able to give more personable\n"
"    responses."
msgstr ""
"Questo plugin fu inizialmente scritto per funzionare con MoobotFactoids, per\n"
"    fornire un'interfaccia simile ai factoid di moobot e blootbot.\n"
"    Sostituisce i messaggi standard \"Errore: <x> non è un comando valido.\"\n"
"    con quelli contenuti in un database, in modo da rendere le risposte più piacevoli."