# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:49+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-24 15:36+0200\n"
"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

#: config.py:49
msgid ""
"Determines whether the bot will show the ids of\n"
"    a praise when the praise is given."
msgstr ""
"Määrittää näyttääkö botti ylistysten id:t, kun\n"
"    ylistys annetaan."

#: plugin.py:39
msgid ""
"Praise is a plugin for ... well, praising things.  Feel free to add\n"
"    your own flavor to it by customizing what praises it gives.  Use \"praise\n"
"    add <text>\" to add new ones, making sure to include \"$who\" in <text> where\n"
"    you want to insert the thing being praised.\n"
"    "
msgstr ""
"Praise on lisäosa ... no, ylistämään asioita.  Lisää vapaasti\n"
"    omaa suosiotasi muokkaamalla mitä ylistyksiä se antaa.  Käytä komentoa \"praise\n"
"    add <teksti>\" lisätäksesi uusia  ylistyksiä, varmistaen, että sisällytät \"$who\"n <tekstissä> mihin\n"
"    haluat laittaa ylistettävän asian.\n"
"    "

#: plugin.py:53
msgid "Praises must contain $who."
msgstr "Ylistyksien täytyy sisältää $who."

#: plugin.py:57
msgid ""
"[<channel>] [<id>] <who|what> [for <reason>]\n"
"\n"
"        Praises <who|what> (for <reason>, if given).  If <id> is given, uses\n"
"        that specific praise.  <channel> is only necessary if the message isn't\n"
"        sent in the channel itself.\n"
"        "
msgstr ""
"[<kanava>] [<id>] <kuka|mikä> [for <syystä>]\n"
"\n"
"        Ylistää <ketä|mitä> (<syystä>, jos annettu).  Jos <id> on annettu, käyttää\n"
"        juuri sitä tiettyä ylistystä.  <Kanava> on vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä\n"
"        kanavalla itsellään.\n"
"        "

#: plugin.py:73
msgid "There is no praise with id #%i."
msgstr "Ylistystä id:llä #%i ei löydy."

#: plugin.py:78
msgid "There are no praises in my database for %s."
msgstr "Minun tietokannassani ei ole ylistyksiä %s:lle."

#: plugin.py:86
msgid " for "
msgstr "varten"