msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Supybot Anonymous\n" "POT-Creation-Date: 2011-06-09 18:26+CEST\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Mika Suomalainen \n" "Language-Team: \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Finnish\n" "X-Poedit-Country: FINLAND\n" #: config.py:49 msgid "" "Determines whether\n" " the bot should require people trying to use this plugin to be in the\n" " channel they wish to anonymously send to." msgstr "" "Määrittelee täytyisikö \n" "botin vaatia ihmisiä, jotka yrittävät käyttää tätä lisäosaa olla\n" "kanavalla, jonne he tahtovat lähettää viestin tuntemattomasti." #: config.py:53 msgid "" "Determines whether the bot should require\n" " people trying to use this plugin to be registered." msgstr "" "Määrittelee täytyisikö botin vaatia\n" "ihmisiä, jotka yrittävät käyttää tätä lisäosaa olla rekisteröityneitä." #: config.py:56 msgid "" "Determines what capability (if any) the bot should\n" " require people trying to use this plugin to have." msgstr "" "Määrittää mitä valtuutta (jos mitään) botin täytyisi\n" "vaatia ihmisiltä, jotka yrittävät käyttää tätä lisäosaa." #: config.py:59 msgid "" "Determines whether the bot will require \n" " targets of the \"say\" command to be public (i.e., channels). If this is\n" " True, the bot will allow people to use the \"say\" command to send private\n" " messages to other users." msgstr "" "Määrittelee täytyykö botin vaatia \n" "\"say\" komennon olevan julkisia (esim., kanavia). Jos tämä on\n" " True, botti sallii ihmisten käyttää \"say\" komentoa lähettääkseen yksityisviestejä \n" " toisille käyttäjille." #: plugin.py:40 msgid "" "This plugin allows users to act through the bot anonymously. The 'do'\n" " command has the bot perform an anonymous action in a given channel, and\n" " the 'say' command allows other people to speak through the bot. Since\n" " this can be fairly well abused, you might want to set\n" " supybot.plugins.Anonymous.requireCapability so only users with that\n" " capability can use this plugin. For extra security, you can require that\n" " the user be *in* the channel they are trying to address anonymously with\n" " supybot.plugins.Anonymous.requirePresenceInChannel, or you can require\n" " that the user be registered by setting\n" " supybot.plugins.Anonymous.requireRegistration.\n" " " msgstr "" "Tämä lisäosa sallii käyttäjien toimia botin kautta tuntemattomasti.\n" "Komento 'do' sallii botin tehdä Anonymous toiminnon annetulla kanavalla ja\n" "'say' komento sallii toisten ihmisten puhua botin läpi. Koska\n" "tätä voidaan väärinkäyttää helposti voit tahtoa asettaa \n" "supybot.plugins.Anonymous.requireCapability niin, että vain käyttäjät tuolla\n" "valtuudella. Lisäturvallisuuden vuoksi voit vaatia, että käyttäjän täytyy *olla* kanavalla joita he yrittävät puhutella tuntemattomasti asetuksella supybot.plugins.Anonymous.requirePresenceInChannel, tai sinä voit vaatia,\n" "että tuo käyttäjä on rekisteröitynyt asetuksella\n" "supybot.plugins.Anonymous.requireRegistration" #: plugin.py:64 msgid "You must be in %s to %q in there." msgstr "Sinun täytyy olla kanavalla %s %q sinne." #: plugin.py:68 msgid "I'm lobotomized in %s." msgstr "Minut on lobotomoitu kanavalla %s." #: plugin.py:71 msgid "That channel has set its capabilities so as to disallow the use of this plugin." msgstr "Tuo kanava on asettanut valtuudet kieltämään tämän Pluginin käytön." #: plugin.py:74 msgid "%q cannot be used to send private messages." msgstr "%q:ta ei voi käyttää yksityisviestien lähettämiseen." #: plugin.py:80 msgid "" " \n" "\n" " Sends to . Can only send to if\n" " supybot.plugins.Anonymous.allowPrivateTarget is True.\n" " " msgstr "" " \n" "\n" "Lähettää . voi lähettää vain jos\n" "supybot.plugins.Anonymous.allowPrivateTarget on True.\n" " " #: plugin.py:94 msgid "" " \n" "\n" " Performs in .\n" " " msgstr "" " \n" "\n" "Suorittaa .\n" " "