# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-20 08:52+CEST\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"


#: plugin.py:203 plugin.py:284
msgid "%s was last seen in %s %s ago: %s"
msgstr ""

#: plugin.py:210
msgid "%s (%s ago)"
msgstr ""

#: plugin.py:212
msgid "%s could be %L"
msgstr ""

#: plugin.py:212
msgid "or"
msgstr ""

#: plugin.py:214
msgid "I haven't seen anyone matching %s."
msgstr ""

#: plugin.py:216 plugin.py:288
msgid "I have not seen %s."
msgstr ""

#: plugin.py:220
#, docstring
msgid ""
"[<channel>] <nick>\n"
"\n"
"        Returns the last time <nick> was seen and what <nick> was last seen\n"
"        saying. <channel> is only necessary if the message isn't sent on the\n"
"        channel itself.\n"
"        "
msgstr ""

#: plugin.py:231
#, docstring
msgid ""
"[<channel>] [--user <name>] [<nick>]\n"
"\n"
"        Returns the last time <nick> was seen and what <nick> was last seen\n"
"        doing.  This includes any form of activity, instead of just PRIVMSGs.\n"
"        If <nick> isn't specified, returns the last activity seen in\n"
"        <channel>.  If --user is specified, looks up name in the user database\n"
"        and returns the last time user was active in <channel>.  <channel> is\n"
"        only necessary if the message isn't sent on the channel itself.\n"
"        "
msgstr ""

#: plugin.py:261
msgid "Someone was last seen in %s %s ago: %s"
msgstr ""

#: plugin.py:265
msgid "I have never seen anyone."
msgstr ""

#: plugin.py:269
#, docstring
msgid ""
"[<channel>]\n"
"\n"
"        Returns the last thing said in <channel>.  <channel> is only necessary\n"
"        if the message isn't sent in the channel itself.\n"
"        "
msgstr ""

#: plugin.py:292
#, docstring
msgid ""
"[<channel>] <name>\n"
"\n"
"        Returns the last time <name> was seen and what <name> was last seen\n"
"        saying.  This looks up <name> in the user seen database, which means\n"
"        that it could be any nick recognized as user <name> that was seen.\n"
"        <channel> is only necessary if the message isn't sent in the channel\n"
"        itself.\n"
"        "
msgstr ""

#: plugin.py:305
#, docstring
msgid ""
"[<channel>] <nick>\n"
"\n"
"        Returns the messages since <nick> last left the channel.\n"
"        "
msgstr ""

#: plugin.py:312
msgid "You must be in %s to use this command."
msgstr ""

#: plugin.py:333
msgid "I couldn't find in my history of %s messages where %r last left the %s"
msgstr ""

#: plugin.py:342
msgid "Either %s didn't leave, or no messages were sent while %s was gone."
msgstr ""