# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Limnoria Limiter\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-06 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-01 18:12+0200\n"
"Last-Translator: nyuszika7h <litemininyuszika@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: hu_HU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

#: config.py:47
msgid ""
"Determines whether the bot will maintain the\n"
"    channel limit to be slightly above the current number of people in the\n"
"    channel, in order to make clone/drone attacks harder."
msgstr ""
"Meghatározza, hogy a bot tartsa-e a csatorna korlátját kicsivel a jelenlegi "
"emberek számával a csatornában, hogy a klóntámadásokat nehezebbé tegye."

#: config.py:51
msgid ""
"Determines the minimum number of free\n"
"    spots that will be saved when limits are being enforced.  This should\n"
"    always be smaller than supybot.plugins.Limiter.limit.maximumExcess."
msgstr ""
"Meghatározza a szabad helyek minimum számát, amelyek meg lesznek mentve "
"amikor a korlátok kényszerítve vannak. Ennek mindig kisebbnek kell lennie a "
"supybot.plugins.Limiter.limit.maximumExcess-nél."

#: config.py:55
msgid ""
"Determines the maximum number of free spots\n"
"    that will be saved when limits are being enforced.  This should always "
"be\n"
"    larger than supybot.plugins.Limiter.limit.minimumExcess."
msgstr ""
"Meghatározza a szabad helyek maximum számát, amelyek meg lesznek mentve "
"amikor a korlátok kényszerítve vannak. Ennek mindig nagyobbnak kell lennie a "
"supybot.plugins.Limiter.limit.minimumExcess-nél."

#: plugin.py:40
msgid ""
"In order to use this plugin, its config values need to be properly\n"
"    setup.  supybot.plugins.Limiter.enable needs to be set to True and\n"
"    supybot.plugins.Limiter.{maximumExcess,minimumExcess} should be set to\n"
"    values appropriate to your channel (if the defaults aren't "
"satisfactory).\n"
"    Once these are set, and someone enters/leaves the channel, Supybot will\n"
"    start setting the proper +l modes.\n"
"    "
msgstr ""
"A bővítmény használatához a konfigurációs értékeinek rendesen be kell "
"lenniük állítva. A supybot.plugins.Limiter.enable True-ra kell, hogy legyen "
"állítva, és a supybot.plugins.Limiter.{maximumExcess,minimumExcess}-nek a "
"csatornának megfelelő értékekre kell lenniük állítva (ha az alapértelmezés "
"nem kielégítő). Ahogy ezek be vannak állítva, és valaki be-/kilép a "
"csatornáról/-ba, a Supybot elkezdi beállítani a megfelelő +l módokat."