# French translation for limnoria
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the limnoria package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: limnoria\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-19 18:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-19 19:43+0000\n"
"Last-Translator: Valentin Lorentz <progval+launchpad@progval.net>\n"
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-19 19:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15120)\n"

#: plugin.py:219
#, docstring
msgid ""
"Add the help for \"@plugin help PluginDownloader\" here\n"
"    This should describe *how* to use this plugin."
msgstr ""

#: plugin.py:224
#, docstring
msgid ""
"[<repository>]\n"
"\n"
"        Displays the list of plugins in the <repository>.\n"
"        If <repository> is not given, returns a list of available\n"
"        repositories."
msgstr ""
"[<dépôt>]\n"
"\n"
"Affiche une liste des plugins du <dépôt>. Si <dépôt> n'est pas donné, "
"retourne une liste des dépôts disponibles."

#: plugin.py:232 plugin.py:243
msgid ", "
msgstr ", "

#: plugin.py:234 plugin.py:253
msgid "This repository does not exist or is not known by this bot."
msgstr "Ce dépôt n'existe pas ou n'est pas connu de ce bot."

#: plugin.py:241
msgid "No plugin found in this repository."
msgstr "Aucun plugin trouvé dans ce dépôt."

#: plugin.py:248
#, docstring
msgid ""
"<repository> <plugin>\n"
"\n"
"        Downloads and installs the <plugin> from the <repository>."
msgstr ""
"<dépôt> <plugin>\n"
"\n"
"Télécharge et installe le <plugin> depuis le <dépôt>."

#: plugin.py:258
msgid "This plugin does not exist in this repository."
msgstr "Ce plugin n'existe pas dans ce dépôt."