# PluginDownloader plugin in Limnoria.
# Copyright (C) 2011 Limnoria
# Mikaela Suomalainen <mkaysi@outlook.com>, 2011, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-22 15:42+EET\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-22 15:54+0200\n"
"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
"Language-Team: Finnish <>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#: plugin.py:171
#, fuzzy
msgid ""
"Plugin is probably not compatible with your Python version (3.x) but could "
"not be converted because 2to3 is not installed."
msgstr ""
"Lisä-osa ei luultavasti ole yhteensopiva Python-versiosi (3.x) kanssa, eikä "
"sitä voitu muuntaa, koska 2to3 ei ole asennettu."

#: plugin.py:178
msgid ""
"Plugin was designed for Python 2, but an attempt to convert it to Python 3 "
"has been made. There is no garantee it will work, though."
msgstr ""
"Lisä-osa suunniteltiin Python 2:lle, mutta yritys muuntaa se Python 3:lle on "
"tehty. Ei kuitenkaan ole takuuta, että se toimisi."

#: plugin.py:182
msgid "Plugin successfully installed."
msgstr "Lisä-osa asennettiin onnistuneesti."

#: plugin.py:307
msgid ""
"This plugin allows you to install unofficial plugins from\n"
"    multiple repositories easily. Use the \"repolist\" command to see list "
"of\n"
"    available repositories and \"repolist <repository>\" to list plugins, \n"
"    which are available in that repository. When you want to install "
"plugin,\n"
"    just run command \"install <repository> <plugin>\"."
msgstr ""
"Tämä lisäosa sallii epävirallisten lisäosien asentamisen monista "
"ohjelmistolähteistä\n"
" helposti. Käytä \"repolist\" komentoa nähdäksesi listan saatavilla "
"olevista\n"
" ohjelmistolähteistä ja \"repolist <ohjelmistolähde>\" saadaksesi listan "
"lisäosista,\n"
" jotka ovat saatavilla kyseisessä ohjelmistolähteessä. Kun tahdot asentaa "
"lisäosan,\n"
" suorita vain komento \"install <ohjelmistolähde> <lisäosa>\"."

#: plugin.py:317
msgid ""
"[<repository>]\n"
"\n"
"        Displays the list of plugins in the <repository>.\n"
"        If <repository> is not given, returns a list of available\n"
"        repositories."
msgstr ""
"[<ohjelmistolähde>]\n"
"\n"
" Näyttää listan lisäosista, jotka löytyvät <ohjelmistolähteestä>. Jos\n"
" <ohjelmistolähdettä> ei ole annettu, palauttaa listan kaikista saataville "
"olevista\n"
" ohjelmistolähteistä."

#: plugin.py:325 plugin.py:336
msgid ", "
msgstr ", "

#: plugin.py:327 plugin.py:346 plugin.py:371
msgid "This repository does not exist or is not known by this bot."
msgstr ""
"Tämä ohjelmistolähde ei ole olemassakaan tai tämä botti ei tiedä siitä."

#: plugin.py:334
msgid "No plugin found in this repository."
msgstr "Lisäosaa ei löytynyt tästä ohjelmistolähteestä."

#: plugin.py:341
msgid ""
"<repository> <plugin>\n"
"\n"
"        Downloads and installs the <plugin> from the <repository>."
msgstr ""
"<ohjelmistolähde> <lisäosa>\n"
"\n"
"  Lataa ja asentaa <lisäosan> <ohjelmistolähteestä>."

#: plugin.py:351 plugin.py:376
msgid "This plugin does not exist in this repository."
msgstr "Tämä lisäosa ei ole tässä ohjelmistolähteessä."

#: plugin.py:366
msgid ""
"<repository> <plugin>\n"
"\n"
"        Displays informations on the <plugin> in the <repository>."
msgstr ""
"<ohjelmistolähde> <lisäosa>\n"
"\n"
" Näyttää tietoja <lisäosasta> <ohjelmistolähteessä>."

#: plugin.py:380
msgid "No README found for this plugin"
msgstr "Tämän lisäosan README-tiedostoa ei löydy."

#: plugin.py:383
msgid "This plugin has no description."
msgstr "Tällä lisäosalla ei ole kuvausta."

#~ msgid ""
#~ "Add the help for \"@plugin help PluginDownloader\" here\n"
#~ "    This should describe *how* to use this plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Lisää ohjeteksti komennolle \"@plugin help PluginDownloader\" tähän.\n"
#~ "    Tämän pitäisi kuvata *kuinka* tätä lisäosaa käytetään."