msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Supybot-fr\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:49+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-12 13:43+0200\n"
"Last-Translator: skizzhg <skizzhg@gmx.com>\n"
"Language-Team: Italian <skizzhg@gmx.com>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: plugin.py:77
#, docstring
msgid "\001PING ?(.*)\001"
msgstr ""

#: plugin.py:86
#, docstring
msgid "\001VERSION\001"
msgstr ""

#: plugin.py:91
#, docstring
msgid "\001USERINFO\001"
msgstr ""

#: plugin.py:96
#, docstring
msgid "\001TIME\001"
msgstr ""

#: plugin.py:101
#, docstring
msgid "\001FINGER\001"
msgstr ""

#: plugin.py:104
msgid "Supybot, the best Python IRC bot in existence!"
msgstr "Supybot, il miglior bot IRC in Python esistente!"

#: plugin.py:107
#, docstring
msgid "\001SOURCE\001"
msgstr ""

#: plugin.py:123
#, docstring
msgid ""
"[<channel>] [--nicks]\n"
"\n"
"        Sends a CTCP VERSION to <channel>, returning the various\n"
"        version strings returned.  It waits for 10 seconds before returning\n"
"        the versions received at that point.  If --nicks is given, nicks are\n"
"        associated with the version strings; otherwise, only the version\n"
"        strings are given.\n"
"        "
msgstr ""
"[<canale>] [--nicks]\n"
"\n"
"        Invia un CTCP VERSION a <canale> restituendo le varie stringhe\n"
"        ricevute. Attende 10 secondi prima di mostrare le versioni ottenute\n"
"        fino a quel momento. Se --nicks è specificato, i nick sono associati\n"
"        alle stringhe di versione; altrimenti vengono fornite solo le stringhe.\n"
"        "