msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Supybot-fr\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-12 12:45+CEST\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Valentin Lorentz <progval@gmail.com>\n"
"Language-Team: Supybot-fr <progval@gmail.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Français\n"
"X-Poedit-Country: France\n"
"X-Poedit-SourceCharset: ASCII\n"

#: config.py:46
msgid ""
"Determines whether this plugin is enabled.\n"
"    "
msgstr "Détermine si ce plugin est activé."

#: config.py:49
msgid ""
"Determines whether this plugin will automode\n"
"    owners."
msgstr "Détermine si ce plugin mettra des modes automatiques sur les owners."

#: config.py:52
msgid ""
"Determines whether the bot will \"fall\n"
"    through\" to halfop/voicing when auto-opping is turned off but\n"
"    auto-halfopping/voicing are turned on."
msgstr "Détermine si le bot ne halfopera/voicera pas lorsque l'auto-op est désactivé, même si l'auto-halfopvoice est activé."

#: config.py:56
msgid ""
"Determines whether the bot will automatically\n"
"    op people with the <channel>,op capability when they join the channel.\n"
"    "
msgstr "Détermine si le bot opera automatiquement les gens qui ont la capacité <canal>,op lorsqu'ils rejoignent le canal."

#: config.py:60
msgid ""
"Determines whether the bot will automatically\n"
"    halfop people with the <channel>,halfop capability when they join the\n"
"    channel."
msgstr "Détermine si le bot halfopera les gens qui ont la capacité <canal>,halfop lorsqu'ils rejoignent le canal."

#: config.py:64
msgid ""
"Determines whether the bot will automatically\n"
"    voice people with the <channel>,voice capability when they join the\n"
"    channel."
msgstr "Détermine si le bot voicera automatiquement les gens avec la capacité <canal>,voice lorsqu'ils rejoingent le canal."

#: config.py:68
msgid ""
"Determines whether the bot will automatically\n"
"    ban people who join the channel and are on the banlist."
msgstr "Détermine si le bot bannira automatiquement les personnes qui rejoignent le canal et qui sont sur la liste de bannissement."

#: config.py:71
msgid ""
"Determines how many seconds the bot\n"
"    will automatically ban a person when banning."
msgstr "Détermine combien de secondes durera le bannissement que le bot posera sur une personne."