msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Finnish translation of Config plugin in Supybot\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-07 18:55+EEST\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fi_FI\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#: plugin.py:103
msgid "configuration variable"
msgstr "asetusarvo"

#: plugin.py:109
msgid "settable configuration variable"
msgstr "asetettava asetusarvo"

#: plugin.py:136
msgid ""
"<group>\n"
"\n"
"        Returns the configuration variables available under the given\n"
"        configuration <group>.  If a variable has values under it, it is\n"
"        preceded by an '@' sign.  If a variable is a 'ChannelValue', that "
"is,\n"
"        it can be separately configured for each channel using the "
"'channel'\n"
"        command in this plugin, it is preceded by an '#' sign.\n"
"        "
msgstr ""
"<ryhmä>\n"
"\n"
"Palauttaa asetusarvot, jotka ovat annetun\n"
"asetus <ryhmän> alla.  Jos arvolla on toisia arvoja allaan, se on\n"
" merkitty '@' merkillä.  Jos arvo on 'ChannelValue', se voi olla,\n"
"erikseen määritelty jokaiselle kanavalle käyttämällä 'channel'\n"
"komentoa tässä lisäosassa, se on merkitty '#' merkillä.\n"
"        "

#: plugin.py:148
msgid "There don't seem to be any values in %s."
msgstr "%s:ssä ei näytä olevan yhtään asetusarvoja."

#: plugin.py:154
msgid ""
"<word>\n"
"\n"
"        Searches for <word> in the current configuration variables.\n"
"        "
msgstr ""
"<sana>\n"
"\n"
"Etsii <sanaa> nykyisistä asetus arvoista.\n"
"        "

#: plugin.py:167
msgid "There were no matching configuration variables."
msgstr "Täsmääviä asetusarvoja ei löytynyt."

#: plugin.py:174
msgid "Global: %s; %s: %s"
msgstr "Globaali: %s; %s: %s"

#: plugin.py:185
msgid ""
"That registry variable has no value.  Use the list command in this plugin to "
"see what variables are available in this group."
msgstr ""
"Sillä rekisteriarvolla ei ole arvoa. Käytä list komentoa tässä lisäosassa "
"nähdäksesi mitä arvoja on saatavilla tässä ryhmässä."

#: plugin.py:200
msgid ""
"[<channel>] <name> [<value>]\n"
"\n"
"        If <value> is given, sets the channel configuration variable for "
"<name>\n"
"        to <value> for <channel>.  Otherwise, returns the current channel\n"
"        configuration value of <name>.  <channel> is only necessary if the\n"
"        message isn't sent in the channel itself."
msgstr ""
"[<kanava>] <nimi> [<arvo>]\n"
"\n"
"Jos <arvo> on annettu, asettaa <nimen> kanavan asetusarvon\n"
"<arvoksi>  <kanavalle>. Muutoin, palauttaa nykyisen \n"
"<nimen> nykyisen kanava asetusarvon.  <Kanava> on vaadittu vain\n"
"jos viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään."

#: plugin.py:207
msgid ""
"That configuration variable is not a channel-specific configuration variable."
msgstr "Tällä asetusarvolla ei ole kanava kohtaista asetusarvoa."

#: plugin.py:220
msgid ""
"<name> [<value>]\n"
"\n"
"        If <value> is given, sets the value of <name> to <value>.  "
"Otherwise,\n"
"        returns the current value of <name>.  You may omit the leading\n"
"        \"supybot.\" in the name if you so choose.\n"
"        "
msgstr ""
"<kanava> [<arvo>]\n"
"\n"
"Jos <arvo> on annettu, asettaa <nimen> arvon <arvoksi>.  Muutoin palauttaa,\n"
"<nimen> nykyisen arvon.  Voit jättää pois seuraavan rivin pois \n"
"        \"supybot.\" .\n"
"        "

#: plugin.py:234
msgid ""
"<name>\n"
"\n"
"        Returns the description of the configuration variable <name>.\n"
"        "
msgstr ""
"<nimi>\n"
"\n"
" Palauttaa asetusarvon kuvauksen <nimi>.\n"
"        "

#: plugin.py:248
msgid "  (Current global value: %s;  current channel value: %s)"
msgstr ""
"(Nykyinen globaali asetusarvo: %s; nykyinen kanavakohtainen asetusarvo: %s)"

#: plugin.py:252 plugin.py:254
msgid "  (Current value: %s)"
msgstr "  (Nykyinen arvo: %s)"

#: plugin.py:257
msgid ""
"That configuration group exists, but seems to have no help.  Try \"config "
"list %s\" to see if it has any children values."
msgstr ""
"Tuo asetusryhmä on olemassa, mutta sillä ei näytä olevan ohjetta.  Käytä "
"komentoa \"config list %s\" nähdäksesi onko sillä yhtään alempia arvoja."

#: plugin.py:261
msgid "%s has no help."
msgstr "%s:llä ei ole ohjetta."

#: plugin.py:266
msgid ""
"<name>\n"
"\n"
"        Returns the default value of the configuration variable <name>.\n"
"        "
msgstr ""
"<name>\n"
"\n"
"Palauttaa asetusarvon oletusarvon <nimi>.\n"
"        "

#: plugin.py:276
msgid ""
"takes no arguments\n"
"\n"
"        Reloads the various configuration files (user database, channel\n"
"        database, registry, etc.).\n"
"        "
msgstr ""
"ei ota parametrejä\n"
"\n"
"Lataa uudelleen joitain asetustiedostoja(käyttäjä tietokanta, kanava\n"
" tietokanta, rekisteri, jne.).\n"
"        "

#: plugin.py:287
msgid ""
"<filename>\n"
"\n"
"        Exports the public variables of your configuration to <filename>.\n"
"        If you want to show someone your configuration file, but you don't\n"
"        want that person to be able to see things like passwords, etc., "
"this\n"
"        command will export a \"sanitized\" configuration file suitable for\n"
"        showing publicly.\n"
"        "
msgstr ""
"<tiedostonimi>\n"
"\n"
"Vie julkiset asetusarvot asetustiedostostasi <tiedostonimeen>.\n"
" Jos haluat näyttää jollekulle asetustiedostosi, mutta et\n"
"halua tuon henkilön näkevän salasanojasi, jne., tämä\n"
"komento vie \"järjellistetyn\" asetustiedoston, joka sopii\n"
"julkisesti näyttämiseen.\n"
"        "

#: plugin.py:301
msgid ""
"<name>\n"
"\n"
"        Resets the configuration variable <name> to its default value.\n"
"        "
msgstr ""
"<nimi>\n"
"\n"
" Palauttaa asetusarvon <nimi> oletukseksi.\n"
"        "