Supybot - en to de translation catalogue (2 entries)

en: Supybot, the best Python IRC bot in existence!
de: Supybot ist der beste Python IRC Bot den es gibt!

en: [<channel>] [--nicks]
    
            Sends a CTCP VERSION to <channel>, returning the various
            version strings returned.  It waits for 10 seconds before returning
            the versions received at that point.  If --nicks is given, nicks are
            associated with the version strings; otherwise, only the version
            strings are given.
de: [<Kanal>] [--nicks] 
    
    Sendet CTCP VERSION an <Kanal>, gibt die verschiedenen Versions Zeichenketten zurück. Es wartet 10 Sekunden bevor die Versionen die zu diesem Zeitpunkt emfpangen wurden zurückgegeben werden. Falls --nicks angegeben wird, werden die Versions Zeichenketten an die Nicks geknüpft;wenn nicht werden nur die Versions Zeichenketten zurückgegeben.
