# Utilities plugin in Limnoria.
# Copyright (C) 2011 Limnoria
# Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:49+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-21 20:56+0200\n"
"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

#: plugin.py:45
msgid ""
"requires no arguments\n"
"\n"
"        Does nothing.  Useful sometimes for sequencing commands when you don't\n"
"        care about their non-error return values.\n"
"        "
msgstr "ei ota parametrejä\n"
"\n"
"        Ei tee mitään.  Hyödyllinen komentojen suorittamiseen ketjussa, kun et\n"
"        välitä niiden ei-virhe arvoista.\n"
"        "

#: plugin.py:59
msgid ""
"[<text>]\n"
"\n"
"        Does nothing except to reply with a success message.  This is useful\n"
"        when you want to run multiple commands as nested commands, and don't\n"
"        care about their output as long as they're successful.  An error, of\n"
"        course, will break out of this command.  <text>, if given, will be\n"
"        appended to the end of the success message.\n"
"        "
msgstr "[<teksti>]\n"
"\n"
"        Ei tee mitään muuta, kuin vastaa onnistumisviestillä.  Tämä on hyödyllinen, kun\n"
"         haluat suorittaa monta komentoa sisäkkäisinä komentoina, ja et\n"
"        välitä niiden ulostuloista niin kauan, kuin ne ovat onnistuneita.  Virheilmoitus, tietenkin, \n"
"        murtaa tämän komennon.  <Teksti>, lisätään, jos se on annettu, \n"
"        onnistumisviestin perään.\n"
"        "

#: plugin.py:72
msgid ""
"<text> [<text> ...]\n"
"\n"
"        Returns the last argument given.  Useful when you'd like multiple\n"
"        nested commands to run, but only the output of the last one to be\n"
"        returned.\n"
"        "
msgstr "<teksti> [<teksti> ...]\n"
"\n"
"        Palauttaa viimeisen annetun parametrin. Hyödyllinen, kun haluat monen sisäkkäisen komennon tulevan suoritetuksi, mutta\n"
"        vastaanottaa vain niistä viimeisen\n"
"        ulostulon.\n"
"        "

#: plugin.py:86
msgid ""
"<text>\n"
"\n"
"        Returns the arguments given it.  Uses our standard substitute on the\n"
"        string(s) given to it; $nick (or $who), $randomNick, $randomInt,\n"
"        $botnick, $channel, $user, $host, $today, $now, and $randomDate are all\n"
"        handled appropriately.\n"
"        "
msgstr "<teksti>\n"
"\n"
"        Palauttaa parametrit, joita sille on annettu.  Käyttää perusmuunnoksia \n"
"        merkkiketju(issa), jotka on annettu sille; $nick (tai $who), $randomNick, $randomInt,\n"
"        $botnick, $channel, $user, $host, $today, $now, and $randomDate hoidetaan kaikki\n"
"        oikealla tavalla.\n"
"        "

#: plugin.py:99
msgid ""
"<arg> [<arg> ...]\n"
"\n"
"        Shuffles the arguments given.\n"
"        "
msgstr "<parametri> [<parametri> ...]\n"
"\n"
"        Sekoittaa annetut parametrit keskenään.\n"
"        "

#: plugin.py:109
msgid ""
"<num> <arg> [<arg> ...]\n"
"\n"
"        Randomly chooses <num> items out of the arguments given.\n"
"        "
msgstr "<numero> <parametri> [<parametri> ...]\n"
"\n"
"        Sattumanvaraisesti valitsee <numeron> verran parametrejä annetuista parametreistä.\n"
"        "

#: plugin.py:122
msgid ""
"<arg> [<arg> ...]\n"
"\n"
"        Counts the arguments given.\n"
"        "
msgstr "<parametri> [<parametri> ...]\n"
"\n"
"        Laskee annetut parametrit.\n"
"        "

#: plugin.py:131
msgid ""
"<command> <text>\n"
"\n"
"        Tokenizes <text> and calls <command> with the resulting arguments.\n"
"        "
msgstr "<command> <text>\n"
"\n"
"        Tokenizoi <tekstin> ja kutsuu <komennon> tuloksena olevilla parametreillä.\n"
"        "