msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Limnoria\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-06 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-10 02:13+0200\n"
"Last-Translator: skizzhg <skizzhg@gmx.com>\n"
"Language-Team: Italian <skizzhg@gmx.com>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: config.py:48
msgid ""
"Determines whether the bot will check\n"
"    occasionally if its preferred nick is in use via the ISON command."
msgstr ""
"Determina se di tanto in tanto il bot controllerà tramite\n"
"    il comando ISON se il suo nick sia in uso."

#: config.py:51
msgid ""
"Determines how often (in seconds) the bot\n"
"    will check whether its nick ISON."
msgstr ""
"Determina quanto spesso (in secondi) il bot controllerà il suo nick con ISON."

#: plugin.py:41
msgid ""
"This plugin constantly tries to take whatever nick is configured as\n"
"    supybot.nick.  Just make sure that's set appropriately, and thus plugin\n"
"    will do the rest."
msgstr ""
"Questo plugin cerca costantemente di ottenere qualsiasi nick sia impostato\n"
"    come supybot.nick. Assicurati che questa sia configurata correttamente\n"
"    e il plugin farà il resto."

#: plugin.py:106
msgid "This is returned by the ISON command."
msgstr "Questo è restituito dal comando ISON."

#: plugin.py:113
msgid "This is sent by the MONITOR when a nick goes offline."
msgstr ""

#: plugin.py:123
msgid "Nick/channel is temporarily unavailable"
msgstr ""