# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Limnoria Reply\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:49+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-30 21:49+0100\n"
"Last-Translator: nyuszika7h <litemininyuszika@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"


#: plugin.py:37
#, docstring
msgid ""
"This plugin contains a few commands that construct various types of\n"
"    replies.  Some bot owners would be wise to not load this plugin because it\n"
"    can be easily abused.\n"
"    "
msgstr ""
"Ez a bővítmény néhány parancsot tartalmaz, amelyek különféle típusú válaszokat gyárt. Néhány bot tulajdonos bölcs lenne nem betölteni ezt a bővítményt, mert könnyen vissza lehet élni vele."

#: plugin.py:43
#, docstring
msgid ""
"<text>\n"
"\n"
"        Replies with <text> in private.  Use nested commands to your benefit\n"
"        here.\n"
"        "
msgstr ""
"<szöveg>\n"
"\n"
"Privát üzenetben válaszol <szöveg>-gel. Itt az előnyödre használhatpd a beágyazott parancsokat."

#: plugin.py:53
#, docstring
msgid ""
"<text>\n"
"\n"
"        Replies with <text> as an action.  use nested commands to your benefit\n"
"        here.\n"
"        "
msgstr ""
"<szöveg>\n"
"\n"
"Egy tevékenységként válaszol <szöveg>-gel. Itt az előnyödre használhatod a beágyazott parancsokat."

#: plugin.py:66
#, docstring
msgid ""
"<text>\n"
"\n"
"        Replies with <text> in a notice.  Use nested commands to your benefit\n"
"        here.  If you want a private notice, nest the private command.\n"
"        "
msgstr ""
"<szöveg>\n"
"\n"
"Egy közleményben válaszol <szöveg>-gel. Itt az előnyödre használhatod a beágyazott parancsokat. Ha egy privát közleményt szeretnál, ágyazd be a private parancsot."

#: plugin.py:76
#, docstring
msgid ""
"<text>\n"
"\n"
"        Replies with <text>.  Equivalent to the alias, 'echo $nick: $1'.\n"
"        "
msgstr ""
"<szöveg>\n"
"\n"
"Válaszol <szöveg>-gel. Ugyanaz, mint az álnév, 'echo $nick: $1'."

#: plugin.py:85
#, docstring
msgid ""
"<str> [<str> ...]\n"
"\n"
"        Replies with each of its arguments <str> in separate replies, depending\n"
"        the configuration of supybot.reply.oneToOne.\n"
"        "
msgstr ""
"<karakterlánc> [<karakterlánc> ...]\n"
"\n"
"Az összes <karakterlánc> paraméterével külön üzenetben válaszol, a supybot.reply.oneToOne konfigurációjától függően."