# Spanish translation for Limnoria
# Copyright (c) 2015 Limnoria 2015
# This file is distributed under the same license as the Limnoria package.
# Aaron Farias <timido@ubuntu.com>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: limnoria\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-24 15:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-02 18:47+0000\n"
"Last-Translator: Aaron Farias <Unknown>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-02 18:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17286)\n"

#: config.py:46
msgid ""
"Determines whether this plugin is enabled.\n"
"    "
msgstr ""
"Determina si este plugin está habilitado.\n"
"    "

#: config.py:49
msgid ""
"Determines whether this plugin will automode\n"
"    owners even if they don't have op/halfop/voice/whatever capability."
msgstr ""
"Determina si este plugin AutoMode\n"
"propietarios incluso si no tienen  lo que sea la capacidad op/halfop/voz."

#: config.py:52
msgid ""
"Determines whether the bot will\n"
"    check for 'alternative capabilities' (ie. autoop, autohalfop,\n"
"    autovoice) in addition to/instead of classic ones."
msgstr ""
"Determina si el bot\n"
"comprobar 'capacidades alternativas \"(es decir. autoop, autohalfop,\n"
"autovoz) además de/en lugar de los clásicos."

#: config.py:56
msgid ""
"Determines whether the bot will \"fall\n"
"    through\" to halfop/voicing when auto-opping is turned off but\n"
"    auto-halfopping/voicing are turned on."
msgstr ""
"Determina si el bot \"caerá\n"
"a través \"de HALFOP / sonoridad cuando auto-Op está apagado pero\n"
"auto-halfop a si mismos / sonido están activados."

#: config.py:60
msgid ""
"Determines whether the bot will automatically\n"
"    op people with the <channel>,op capability when they join the channel.\n"
"    "
msgstr ""
"Determina si el bot automáticamente\n"
"dar  op con el <channel>, capacidad de op cuando se unen al canal.\n"
"    "

#: config.py:64
msgid ""
"Determines whether the bot will automatically\n"
"    halfop people with the <channel>,halfop capability when they join the\n"
"    channel."
msgstr ""
"Determina si el bot automáticamente\n"
"personas HALFOP con el <channel>, capacidad halfop cuando se unen a la\n"
"canal."

#: config.py:68
msgid ""
"Determines whether the bot will automatically\n"
"    voice people with the <channel>,voice capability when they join the\n"
"    channel."
msgstr ""
"Determina si el bot automáticamente\n"
"gente de voz con el <channel>, capacidad de voz cuando se unen a la\n"
"canal."

#: config.py:72
msgid ""
"Determines whether the bot will automatically\n"
"    ban people who join the channel and are on the banlist."
msgstr ""
"Determina si el bot automáticamente\n"
"prohibir a la gente que se unen al canal y están en la lista de ban."

#: config.py:75
msgid ""
"Determines how many seconds the bot\n"
"    will automatically ban a person when banning."
msgstr ""
"Determina cuántos segundos el bot\n"
"prohibirá automáticamente a una persona cuando la prohibición."

#: config.py:79
msgid ""
"Determines how many seconds the bot will wait\n"
"    before applying a mode. Has no effect on bans."
msgstr ""
"Determina cuántos segundos esperará el bot\n"
"antes de aplicar un modo. No tiene ningún efecto sobre las prohibiciones."

#: config.py:83
msgid ""
"Extra modes that will be\n"
"    applied to a user. Example syntax: user1+o-v user2+v user3-v"
msgstr ""
"Modos adicionales que serán\n"
"    se aplica a un usuario. Ejemplo de sintaxis: usuario1 + o-v + v usuario2 "
"usuario3-v"

#: plugin.py:48
#, docstring
msgid ""
"This plugin, when configured, allows the bot to automatically set modes\n"
"    on users when they join."
msgstr ""
"Este plugin, cuando se configura, permite al bot para establecer "
"automáticamente los modos\n"
"en los usuarios cuando se unen."

#: plugin.py:80
#, docstring
msgid ""
"Determines whether or not a mode has already\n"
"                        been applied."
msgstr ""
"Determina si un modo ya tiene o \n"
"ha aplicado."