msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Limnoria\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-06 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
"Language-Team: Limnoria <progval@gmail.com>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Français\n"
"X-Poedit-Country: France\n"
"X-Poedit-SourceCharset: ASCII\n"

#: plugin.py:44
msgid ""
"\n"
"    Provides replies to common CTCPs (version, time, etc.), and a command\n"
"    to fetch version responses from channels.\n"
"\n"
"    Please note that the command `ctcp version` cannot receive any responses "
"if the channel is\n"
"    mode +C or similar which prevents CTCP requests to channel.\n"
"    "
msgstr ""

#: plugin.py:89
#, fuzzy
msgid "^
PING(?: (.+))?
$"
msgstr "
PING ?(.*)
"

#: plugin.py:98
#, fuzzy
msgid "^
VERSION
$"
msgstr "
VERSION
"

#: plugin.py:103
#, fuzzy
msgid "^
USERINFO
$"
msgstr "
USERINFO
"

#: plugin.py:108
#, fuzzy
msgid "^
TIME
$"
msgstr "
TIME
"

#: plugin.py:113
#, fuzzy
msgid "^
FINGER
$"
msgstr "
FINGER
"

#: plugin.py:116
msgid "Supybot, the best Python IRC bot in existence!"
msgstr "Supybot, le meilleur bot IRC en Python au monde !"

#: plugin.py:119
#, fuzzy
msgid "^
SOURCE
$"
msgstr "
SOURCE
"

#: plugin.py:135
msgid ""
"[<channel>] [--nicks]\n"
"\n"
"        Sends a CTCP VERSION to <channel>, returning the various\n"
"        version strings returned.  It waits for 10 seconds before returning\n"
"        the versions received at that point.  If --nicks is given, nicks "
"are\n"
"        associated with the version strings; otherwise, only the version\n"
"        strings are given.\n"
"        "
msgstr ""
"[<canal>] [--nicks]\n"
"\n"
"Envoie un CTCP VERSION au canal, et renvoie les différentes réponses reçues. "
"Il attend 10 secondes avant de renvoyer les réponses reçues jusqu'alors. Si "
"--nicks est donné, les nicks sont associés à la chaîne de version ; sinon, "
"seules les chaînes sont données."