msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Supybot\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-19 21:37+CEST\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-27 15:38+0200\n"
"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
"Language-Team: German <fbesser@gmail.com>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"

#: config.py:46
msgid ""
"Determines whether this plugin is enabled.\n"
"    "
msgstr "Legt fest ob das Plugin aktiv ist."

#: config.py:49
msgid ""
"Determines whether this plugin will automode\n"
"    owners even if they don't have op/halfop/voice/whatever capability."
msgstr "Legt fest ob das Plugin Besitzern automatisch den Modus zuweist, obwohl sie nicht die op/halfop/voice/wasauchimmer Fähigkeit besitzen."

#: config.py:52
#, fuzzy
msgid ""
"Determines whether the bot will \"fall\n"
"    through\" to halfop/voicing when auto-opping is turned off but\n"
"    auto-halfopping/voicing are turned on."
msgstr "Legt fest ob der Bot \"zurückfällt\" auf Halboperator/Sprechrechte wenn automatischer Operator abgeschaltet ist, aber automatische Halboperator/Sprecherechte angeschaltet sind."

#: config.py:56
msgid ""
"Determines whether the bot will automatically\n"
"    op people with the <channel>,op capability when they join the channel.\n"
"    "
msgstr "Legt fest ob der Bot Personen, mit der <Kanal>,op Fähigkeit, automatisch Operatorrechte zuweisen soll, wenn sie den Kanal betreten."

#: config.py:60
msgid ""
"Determines whether the bot will automatically\n"
"    halfop people with the <channel>,halfop capability when they join the\n"
"    channel."
msgstr "Legt fest ob der Bot Personen, mit der <Kanal>,halfop Fähigkeit, automatisch Halboperatorrechte zuweisen soll, wenn sie den Kanal betreten."

#: config.py:64
msgid ""
"Determines whether the bot will automatically\n"
"    voice people with the <channel>,voice capability when they join the\n"
"    channel."
msgstr "Legt fest ob der Bot Personen, mit der <Kanal>,voice Fähigkeit, automatisch Sprechrechte zuweisen soll, wenn sie den Kanal betreten."

#: config.py:68
msgid ""
"Determines whether the bot will automatically\n"
"    ban people who join the channel and are on the banlist."
msgstr "Legt fest ob der Bot automatisch Personen bannen soll die auf der Banliste stehen."

#: config.py:71
msgid ""
"Determines how many seconds the bot\n"
"    will automatically ban a person when banning."
msgstr "Legt fest wieviele Sekunden der Bot Personen automatisch bannt."

#: config.py:75
#, fuzzy
msgid ""
"Determines how many seconds the bot will wait\n"
"    before applying a mode. Has no effect on bans."
msgstr "Legt fest wieviele Sekunden der Bot Personen automatisch bannt."