diff --git a/plugins/Plugin/locale/fi.po b/plugins/Plugin/locale/fi.po
index b58a76ff4..d5cc1f848 100755
--- a/plugins/Plugin/locale/fi.po
+++ b/plugins/Plugin/locale/fi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:49+CET\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-24 17:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-24 17:52+0200\n"
 "Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "lisäosat"
 
 #: plugin.py:93
 msgid "plugin"
-msgstr "lisäosa"
+msgstr "lisäosassa"
 
 #: plugin.py:94
 msgid "The %q command is available in the %L %s."
@@ -151,7 +151,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "            Ota kirjoittajan objekti, ja palauta vain nimi ja nimimerkki arvot\n"
-"            muodossa'Etu- Sukunimi (nimimerkki)'.\n"
+"            muodossa 'Etu- Sukunimi (nimimerkki)'.\n"
 "            "
 
 #: plugin.py:166
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugin.py:187
 msgid "The %s plugin"
-msgstr "%s lisäosassa"
+msgstr "%s lisäosa"
 
 #: plugin.py:188
 msgid "has not been claimed by an author"